background image

DEUTSCH

11

Geben Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter. 

 3 

 Schließen Sie das Bügeleisen an die Stromversorgung an, und stellen Sie den Temperaturregler auf MAX.

 4 

 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt.

 5 

  Halten Sie das Bügeleisen über ein Spülbecken. Halten Sie die Calc-Clean-Taste gedrückt, und 

schütteln Sie das Bügeleisen leicht nach vorn und hinten, bis jegliches Wasser im Wasserbehälter 

verbraucht ist (Abb. 21). 

Während Kalkpartikel herausgespült werden, entweichen auch Dampf und kochendes Wasser aus der 

Bügelsohle.

Hinweis: Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, wenn das aus dem Bügeleisen austretende Wasser immer noch 

Kalkpartikel enthält. 

 6 

 Schließen Sie das Bügeleisen an die Stromversorgung an, und lassen Sie es aufheizen, damit die 

Bügelsohle trocknet. 

 7 

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt. 

 8 

 Führen Sie das Bügeleisen einige Male leicht über ein Tuch, um Wasserflecken von der Bügelsohle zu 

entfernen. 

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten 

können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie 

unsere Website unter 

www.philips.com/support

 für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie 

sich an das Service-Center in Ihrem Land (entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift).

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Aus der Füllabdeckung 

des Wasserbehälters tritt 

Wasser aus.

Sie haben zu viel Wasser in den 

Wasserbehälter gefüllt.

Füllen Sie den Wassertank nicht über 

die Markierung 

MAX hinaus. 

Gießen 

Sie überschüssiges Wasser aus dem 

Wasserbehälter ab.

Wasser tropft aus der Bügelsohle, 

nachdem das Bügeleisen von der 

Stromversorgung getrennt oder 

zur Aufbewahrung verstaut wird.

Der Dampfschieberegler ist auf 

MAX

 oder 

ECO

 eingestellt.

Schieben Sie den Dampfschieberegler 

auf  die Trockeneinstellung.

Sie haben das Bügeleisen 

waagerecht abgestellt, und es war 

noch Wasser im Wassertank.

Leeren Sie den Wassertank.

Die Dampfstoß-Funktion 

funktioniert nicht ordnungsgemäß 

(Wasser tropft aus der Bügelsohle).

Sie haben die Dampfstoß-

Funktion zu oft innerhalb zu 

kurzer Zeit aktiviert.

Warten Sie ein paar Sekunden, bevor 

Sie die Dampfstoß-Funktion erneut 

verwenden.

Sie haben die Dampfstoß-

Funktion bei einer zu niedrigen 

Temperatur verwendet.

Stellen Sie eine Bügeltemperatur 

ein, bei der die Dampfstoß-

Funktion verwendet werden kann 

(

●●● 

bis 

MAX

).

Kalkpartikel und 

Verunreinigungen treten beim 

Bügeln aus der Bügelsohle aus.

Es hat sich Kalk in der Bügelsohle 

gebildet.

Verwenden Sie die Calc-Clean-

Funktion (siehe Kapitel "Reinigung 

und Wartung", Abschnitt  

"Calc-Clean-Funktion").

11

Содержание Azur Performer GC3811/70

Страница 1: ...d g f e c a b c GC3800 series User manual Always there to help you Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 000 90924 Question Contact Philips ...

Страница 2: ...2 4 6 5 7 Quick Start Guide Start here 8 10 9 15 3 14 13 Quick Start Guide Storage 11 12 2 4 6 5 7 Quick Start Guide Start here 8 10 9 21 16 15 17 18 20 19 3 14 13 Quick Start Guide Storage 11 12 ...

Страница 3: ...GC3800 series ENGLISH 6 DEUTSCH 9 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 15 ...

Страница 4: ...se Your appliance has been designed to be used with tap water If you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of your appliance Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Ironing Please read the quick start guide in this user man...

Страница 5: ...automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate The auto off light will light up To let the iron heat up again pick up the iron or move it slightly The auto off light goes out Cleaning and maintenance For figures refer to the fold out at the back of the user manual Cleaning 1 Unplug the iron and let it cool d...

Страница 6: ...dwide guarantee leaflet for contact details Problem Possible cause Solution Water leaks from the water filling door You have overfilled the water tank Do not fill the water tank beyond the MAX indication Pour excess water out of the water tank Water drips from the soleplate after the iron has been unplugged or has been stored The steam slider is set to MAX or ECO Set the steam slider to dry settin...

Страница 7: ...n Sie in einer Region mit hartem Wasser leben kann es schnell zu Kalkablagerungen kommen Daher wird empfohlen destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden um die Lebenszeit Ihres Geräts zu verlängern Geben Sie weder Duftstoffe Essig Wäschesteife Entkalkungsmittel Bügelzusätze noch andere Chemikalien in den Wassertank Rund ums Bügeln Lesen Sie für dieVerwendung Ihres Geräts die Kurzanle...

Страница 8: ...tung wird Ihr Bügeleisen automatisch ausgeschaltet wenn es 30 Sekunden lang auf der Bügelsohle oder 8 Minuten lang in aufrechter Position abgestellt wurde Die Anzeige für die automatische Sicherheitsabschaltung leuchtet auf Um das Bügeleisen wieder aufheizen zu lassen heben Sie es an oder bewegen Sie es leicht Die Anzeige für die automatische Sicherheitsabschaltung erlischt Reinigung und Wartung B...

Страница 9: ... www philips com support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an das Service Center in Ihrem Land entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift Problem Mögliche Ursache Lösung Aus der Füllabdeckung des Wasserbehälters tritt Wasser aus Sie haben zu viel Wasser in den Wasserbehälter gefüllt Füllen Sie den Wassertank nicht über die Markierung MAX hinau...

Страница 10: ...conçu pour être utilisé avec de l eau du robinet Si vous habitez dans une zone où l eau est très calcaire des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement Par conséquent il est recommandé d utiliser de l eau distillée ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie de votre appareil Ne mettez pas de parfum de vinaigre d amidon de détartrants de produits d aide au repassage ou autres agents chim...

Страница 11: ...lure ne dirigez pas la vapeur vers quelqu un Arrêt automatique certains modèles uniquement La fonction d arrêt automatique éteint le fer s il n a pas été utilisé pendant 30 secondes et posé sur sa semelle ou pendant 8 minutes et posé sur son talon Le voyant d arrêt automatique s allume Pour que le fer chauffe à nouveau prenez le en main ou déplacez le légèrement Le voyant d arrêt automatique s éte...

Страница 12: ...sées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées Problème Cause possible Solution De l eau s écoule de l ouverture de remplissage d eau Vous avez trop rempli le réservoir d eau Ne remplissez pas le réservoir d eau au delà de l indication MAX Videz l eau restant dans le réservoir d eau De l eau s écoule de la semelle après que...

Страница 13: ...Calc Clean knop Te gebruiken watersoort Uw apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater Als u in een gebied woont met hard water kan er snel kalkaanslag ontstaan Daarom wordt u aangeraden gedistilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om de levensduur van het apparaat te verlengen Doe geen reukstof azijn stijfsel ontkalkers strijkconcentraat of andere chemicaliën in het waterreservoir ...

Страница 14: ...chakelt het strijkijzer automatisch uit wanneer het langer dan 30 seconden niet wordt gebruikt terwijl het op de zoolplaat staat of langer dan 8 minuten niet wordt gebruikt terwijl het op de achterplaat staat Het lampje voor de automatische uitschakelfunctie gaat branden Om het strijkijzer weer te laten opwarmen tilt u het op of beweegt u het even heen en weer Het lampje van de automatische uitsch...

Страница 15: ...hieronder ga dan naar www philips com support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land zie het worldwide guarantee vouwblad voor contactgegevens Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er lekt water uit de watervulopening U hebt het waterreservoir te vol gedaan Vul het waterreservoir nooit tot boven de MAX aanduiding Giet overtollig water uit h...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Отзывы: