Philips Azur Elite GC5033/80 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 46

background image

SUOMI

35

Calc-Clean-toiminto (vain tietyissä malleissa)

TÄRKEÄÄ

: Calc-Clean-toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua 1–3 kuukauden käytön

jälkeen ja muistuttaa Calc-Clean-toiminnon käyttämisestä (kuva 3-1). Voit pidentää

laitteen käyttöikää poistamalla kalkkikertymät.

Vihje

: Calc-Clean-toimintoa voi käyttää milloin tahansa, vaikka laite ei ilmoittaisikaan

kalkinpoiston tarpeellisuudesta merkkivalolla. Jos asut kovan veden alueella, toimintoa

tulisi käyttää useammin.

1

Varmista, että höyrystimen säädin on Höyrystin ei käytössä -asennossa.

2

Varmista, että höyrysäiliössä on riittävästi vettä (yli 3/4). Jos vettä ei ole riittävästi,

irrota laitteen pistoke pistorasiasta, täytä vesisäiliö MAX-merkkiin asti (kuva 3-2) ja

kytke laitteen pistoke uudelleen pistorasiaan (kuva 3-3).

Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.

3

Odota laitteen kuumenemista. Tähän kuluu noin 2 minuuttia (kuva 3-3).

Huomautus

: Calc-Clean-toiminnon merkkivalo ei pala laitteen kuumenemisen aikana.

4

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun Silitysrauta valmis -merkkivalo ei enää vilku

(kuva 3-4).

5

Pidä silitysrautaa pesualtaan päällä. Paina edelleen Calc-Clean-painiketta ja ravista

silitysrautaa varovasti edestakaisin, kunnes säiliössä ollut vesi on kulunut loppuun

(kuva 3-5).

Laitteen pohjasta tulee höyryä ja kiehuvaa vettä. Mahdollinen kalkki huuhtoutuu pois.

Huomautus

: Jos laitteessa tulevassa vedessä on edelleen kalkkihiukkasia, toista vaiheet 2–5.

6

Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja anna laitteen lämmetä, jotta pohja kuivuu.

Tähän kuluu noin 2 minuuttia (kuva 3-6).

7

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Liikuta laitetta kankaan päällä hitaasti, jotta

vesitahrat häviävät pohjasta (kuva 3-7).

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä

ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support

vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys oman

maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Höyrysilitysraudasta
ei tule höyryä.

Säiliössä ei ole tarpeeksi
vettä.

Täytä vesisäiliö.

Höyryasetus on "ei höyryä".

Kallista silitysrautaa ja valitse höyryasetus
höyrypainikkeella.

Silitysrauta ei ole valmis.

Odota, kunnes silitysrauta on valmis

(näyttöpaneelin merkkivalo ei enää

vilku).

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Azur Elite GC5033/80

Страница 1: ...32 NORSK 37 SVENSKA 42 TIẾNGVIỆT 47 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 001 08441 GC5030 series 1 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 20 User manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Käyttöopas Brukerhåndbok Användarhandbok Hướng dẫn sử dụng ...

Страница 2: ... chư c năng tăng cường hơi nươ c Bạn đã ủi trước bàn ủi sẵn sàng Đợi cho đến khi bàn ủi sẵn sàng đèn trên bảng hiển thị dừng nhấp nháy Nước bẩn va châ t că n thoa t ra tư mă t đế trong khi ủi Nước máy nhiễm cặn vôi có chất cặn hoặc hóa chất đã tạo thành vết bẩn bên trong mặt đế Thực hiện chức năng XảVôi hóa Nhanh chỉ có ở một số kiểu nhất định hoặc Calc Clean chỉ có ở một số kiểu nhất định Xem chư...

Страница 3: ...arments It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board without putting back to the iron platform This will help reduce the stress on your wrist This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this...

Страница 4: ...ved or put to vertical position It is recommended to use the setting for ultimate convenience on all garments MAX setting Fig 1 7 maximum constant steam is delivered continuously for stubborn creases For best result on tough fabrics such as cotton jeans and linen it is recommended to use the MAX setting Steam stops when the iron is put to vertical position ECO setting specific types only Fig 1 8 m...

Страница 5: ... used at any time even when the reminder light is not activated yet If you live in a hard water area use the function more frequently Do not perform the Quick Calc Release when the iron is hot Do not pour water into the Quick Calc Release opening 1 Unplug the appliance Fig 2 2 and make sure that the appliance is cool Fig 2 3 2 Hold the appliance in vertical position over the sink 3 Flip up the lev...

Страница 6: ...mmarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The iron does not produce any steam There is not enough water in the tank Fill the water tank The steam se...

Страница 7: ...ain You are ironing before the iron gets ready Wait until the iron is ready the light on the display panel stops flashing Dirty water and impurities come out of the soleplate during ironing Hard water with impurities or chemicals has formed flakes inside the soleplate Perform Quick Calc Release specific types only or Calc Clean specific types only See chapter Cleaning and maintenance There is an a...

Страница 8: ...ln Sie können die heiße Bügelsohle direkt auf dem Bügelbrett abstellen ohne sie auf der Abstellfläche ablegen zu müssen Dadurch wird Ihr Handgelenk entlastet Dieses Bügeleisen wurde von der Woolmark Company Pty Ltd für das Bügeln von reinen Wollprodukten genehmigt vorausgesetzt dass die Kleidungsstücke gemäß den Anweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks und den Anweisungen vom Hersteller die...

Страница 9: ... Sensors wird bei Bewegung des Bügeleisens bei Bedarf die perfekte Dampfmenge automatisch produziert Der Dampfausstoß wird angehalten wenn das Bügeleisen nicht bewegt wird oder vertikal aufgestellt wurde Für den höchsten Komfort wird empfohlen die Einstellung für alle Kleidungsstücke zu verwenden MAX Einstellung Abb 1 7 Es wird kontinuierlich die maximale Dampfmenge für hartnäckige Falten ausgesto...

Страница 10: ...e Gerätetypen WICHTIG Quick Calc Release fängt lose Kalkpartikel während des Bügelns automatisch auf Nach ein bis drei Monaten Verwendung blinkt die Calc Clean Erinnerungsanzeige um Sie daran zu erinnern die Quick Calc Release Funktion zu verwenden Abb 2 1 Dadurch wird Ihr Bügeleisen entkalkt und seine Lebensdauer verlängert Wenn die Calc Clean Erinnerungsanzeige blinkt heizt sich das Bügeleisen n...

Страница 11: ... Hinweis Die Calc Clean Erinnerungsanzeige schaltet sich während des Erhitzens aus 4 Ziehen Sie den Netzstecker wenn die Bereitschaftsanzeige aufhört langsam zu blinken Abb 3 4 5 Halten Sie das Bügeleisen über ein Spülbecken Halten Sie die Calc Clean Taste gedrückt und schütteln Sie das Bügeleisen leicht nach vorn und hinten bis jegliches Wasser im Wasserbehälter verbraucht ist Abb 3 5 Während Kal...

Страница 12: ... Einsatz beschädigt ist wenden Sie sich an ein Service Center in Ihrem Land entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift Sie haben eine Chemikalie in den Wasserbehälter gegeben Spülen Sie den Wasserbehälter aus und geben Sie kein Parfum und keine Chemikalien in den Wasserbehälter Das Bügeleisen gibt keinen Dampfstoß aus Sie haben die Dampfstoß Funktion zu oft innerhalb zu kur...

Страница 13: ... vous souhaitez sans avoir à régler la température du fer ni à trier vos vêtements Vous pouvez laisser la semelle chaude reposer directement sur la planche à repasser sans la redéposer sur le support du fer à repasser Cela permettra de réduire la pression exercée sur votre poignet Ce fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vêtements en laine à condition que ceux ci...

Страница 14: ...ur situé sur la poignée fig 1 5 Remarque tous les réglages de vapeur sont dotés de la technologie OptimalTEMP et sont sans danger sur tous les tissus repassables réglage fig 1 6 activé par le capteur produit automatiquement la parfaite quantité de vapeur quand vous en avez besoin quand votre fer est en mouvement La vapeur s arrête lorsque le fer n est pas déplacé ou positionné à la verticale Nous ...

Страница 15: ...ues pour nettoyer la semelle Quick Calc Release certains modèles uniquement IMPORTANT la fonction Quick Calc Release recueille automatiquement les particules de calcaire lors du repassage Après 1 à 3 mois d utilisation le voyant de rappel Calc Clean commence à clignoter pour vous rappeler d utiliser la fonction Quick Calc Release fig 2 1 Elle permet d éliminer le calcaire recueilli par votre fer à...

Страница 16: ...Maintenez enfoncé le bouton Calc Clean et secouez légèrement le fer à repasser en avant et en arrière jusqu à ce que toute l eau du réservoir d eau soit vidée fig 3 5 Les résidus de calcaire sont évacués de la vapeur et de l eau bouillante sortent également de la semelle Remarque répétez les étapes 2 à 5 si l eau qui s écoule du fer contient encore des résidus de calcaire 6 Branchez l appareil et ...

Страница 17: ...produit chimique dans le réservoir d eau Rincez le réservoir d eau et ne mettez aucun parfum ni produit chimique dans le réservoir d eau Le fer ne produit pas de jet de vapeur La fonction Effet pressing a été utilisée trop souvent pendant une courte période Continuez à utiliser le fer en position horizontale et patientez quelques instants avant d utiliser de nouveau la fonction Effet pressing Vous...

Страница 18: ...kleding te sorteren Het is veilig om de hete zoolplaat rechtstreeks op de strijkplank te zetten zonder het strijkijzer terug op het strijkijzerplateau te zetten Dit is minder belastend voor uw pols Dit strijkijzer is door The Woolmark Company Pty Ltd goedgekeurd voor het strijken van producten van 100 wol op voorwaarde dat de kledingstukken volgens de instructies op het wasetiket en de instructies...

Страница 19: ...bruiken op alle strijkbare stoffen stand afb 1 6 dankzij de sensor wordt tijdens de beweging van het strijkijzer automatisch de perfecte hoeveelheid stoom geproduceerd wanneer dat nodig is De stoom stopt wanneer het strijkijzer niet wordt bewogen of verticaal wordt gehouden Het wordt aanbevolen de stand te gebruiken voor ultiem gebruiksgemak op alle kledingstukken MAX stand afb 1 7 er wordt contin...

Страница 20: ...elease alleen bepaalde typen BELANGRIJK Quick Calc Release verzamelt automatisch losse kalkdeeltjes tijdens het strijken Na 1 tot 3 maanden gebruik gaat het Calc Clean herinneringslampje knipperen om u eraan te herinneren dat u de Quick Calc Release functie moet gebruiken afb 2 1 Dit is om de verzamelde kalkdeeltjes te verwijderen en de levensduurvan uw strijkijzer te verlengen Wanneer het Calc Cl...

Страница 21: ...jzer boven de gootsteen Houd de Calc Clean knop ingedrukt en schud het strijkijzer zachtjes heen en weer tot al het water in het waterreservoir is verbruikt afb 3 5 De kalkdeeltjes worden weggespoeld en er komen ook stoom en kokend water uit de zoolplaat Opmerking herhaal stappen 2 tot 5 als het water dat uit het apparaat komt nog steeds kalkdeeltjes bevat 6 Steek de stekker in het stopcontact en ...

Страница 22: ... waterreservoir gedaan Spoel het waterreservoir schoon en doe geen reukstoffen of andere chemicaliën in het waterreservoir Het strijkijzer produceert geen stoomstoot U hebt de stoomstootfunctie te vaak achter elkaar gebruikt Ga verder met strijken met het apparaat in horizontale stand en wacht een tijdje voordat u de stoomstootfunctie opnieuw gebruikt U strijkt voordat het strijkijzer gereed is Wa...

Страница 23: ...Det er sikkert blot at lade den varme strygesål stå direkte på strygebrættet uden at sætte det tilbage i holderen Herved mindskes belastningen af håndleddet Strygejernet er blevet godkendt af Woolmark Company Pty Ltd til strygning af uldprodukter hvis tøjet stryges i overensstemmelse med instruktionerne på tøjets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejern R0000 Woolmark symbolet...

Страница 24: ...bruge indstillingen der giver den ultimative komfort på alt tøj MAX indstilling fig 1 7 Der leveres kontinuerligt maksimal damp til genstridige folder For at opnå det bedste resultat på vanskelige stoffer som f eks bomuld cowboybukser og linned anbefales det at bruge MAX indstillingen Dampproduktionen stopper når strygejernet stilles i lodret position ECO indstilling kun bestemte typer fig 1 8 Der...

Страница 25: ...nktionen kan bruges når som helst selv når lysindikatoren for påmindelse endnu ikke er aktiveret Hvis du bor i et område med hårdt vand skal du bruge funktionen oftere Undlad at foretage Hurtig afkalkning når strygejernet er varmt Hæld ikke vand i Hurtig afkalkning åbningen 1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten fig 2 2 og sørg for at apparatet er kølet af fig 2 3 2 Hold apparatet i lodret stil...

Страница 26: ...omkring 2 minutter fig 3 6 7 Tag apparatets stik ud af stikkontakten Før apparatet let hen over en klud for at fjerne vandstænk fra strygesålen fig 3 7 Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer der kan forekomme ved brug af apparatet Har du brug for yderligere hjælp og vejledning så gå til www philips com support for at se en liste over ofte stillede spørgsmål eller du kan...

Страница 27: ...dret position og vent lidt før du bruger dampskudsfunktionen igen Du stryger før strygejernet er klar Vent indtil strygejernet er klar lyset på displayet holder op med at blinke Der kommer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen under strygning Hårdt vand med urenheder eller kemikalier har dannet kalkaflejringer inde i strygesålen Foretag Quick Calc Release kun bestemte typer eller Calc Clean...

Страница 28: ...ämisen ilman silityslämpötilan tai vaatteiden lajittelua Kuuman pohjan voi jättää turvallisesti silityslautaa vasten ilman silitysraudan laskualustaa Tämä vähentää ranteen rasitusta The Woolmark Company Pty Ltd on hyväksynyt tämän silitysraudan vain villa tuotteiden silittämiseen sillä edellytyksellä että vaatteet silitetään vaatteen silitysohjeen mukaan sekä silitysraudan valmistajan ohjeiden muk...

Страница 29: ...tus OptimalTEMP tekniikan ansiosta kaikkia höyryasetuksia voi käyttää kaikilla kangastyypeillä asetus kuva 1 6 tunnistimen ansiosta silitysrauta tuottaa automaattisesti täydellisen määrän höyryä Höyryntuotto keskeytyy kun silitysrauta pysähtyy tai asetetaan pystyasentoon Suosittelemme asetusta kaikille kangastyypeille MAX asetus kuva 1 7 laite tuottaa höyryä enimmäisteholla vaikeiden ryppyjen pois...

Страница 30: ...lc Release vain tietyissä malleissa TÄRKEÄÄ Quick Calc Release toiminto kerää kalkkihiukkaset automaattisesti silityksen aikana Calc Clean toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua 1 3 kuukauden käytön jälkeen ja muistuttaa Quick Calc Release toiminnon käyttämisestä kuva 2 1 Voit pidentää laitteen käyttöikää poistamalla kalkkikertymät Laite ei kuumene kun Calc Clean merkkivalo vilkkuu Vihje Quick Calc Re...

Страница 31: ...mis merkkivalo ei enää vilku kuva 3 4 5 Pidä silitysrautaa pesualtaan päällä Paina edelleen Calc Clean painiketta ja ravista silitysrautaa varovasti edestakaisin kunnes säiliössä ollut vesi on kulunut loppuun kuva 3 5 Laitteen pohjasta tulee höyryä ja kiehuvaa vettä Mahdollinen kalkki huuhtoutuu pois Huomautus Jos laitteessa tulevassa vedessä on edelleen kalkkihiukkasia toista vaiheet 2 5 6 Kytke ...

Страница 32: ...eita tai kemikaaleja Höyrysuihkaus ei toimi Olet käyttänyt höyrysuihkaustoimintoa liian usein lyhyen ajan kuluessa Jatka silittämistä vaaka asennossa ja odota hetki ennen kuin käytät höyrysuihkausta uudelleen Olet aloittanut silittämisen ennen kuin silitysrauta on valmis Odota kunnes silitysrauta on valmis näyttöpaneelin merkkivalo ei enää vilku Silityksen aikana pohjasta tulee likaista vettä ja m...

Страница 33: ...ller sortere tøyet Det er trygt bare å la den varme strykesålen stå rett på strykebrettet og ikke sette jernet tilbake på strykejernplattformen Dette reduserer belastningen på håndleddet Dette strykejernet er godkjent av The Woolmark Company Pty Ltd for stryking av rene ullprodukter såfremt plaggene strykes i henhold til anvisningene på plagget og anvisningen gitt av produsenten av dette strykejer...

Страница 34: ...en fig 1 6 aktiveres av sensoren perfekt mengde damp produseres automatisk ved behov når strykejernet er i bevegelse Dampen stopper opp når strykejernet ikke flyttes eller settes i vertikal posisjon Det anbefales at du bruker innstillingen for full brukervennlighet på alle plagg MAX innstillingen fig 1 7 Maksimal konstant damp avgis kontinuerlig for vanskelige skrukker For å få best mulig resultat...

Страница 35: ...ick Calc Release kun bestemte modeller VIKTIG Rask kalkfjerning samler automatisk løse kalkpartikler under strykingen Etter én til tre måneders bruk vil påminnelseslampen for kalkrensfunksjonen begynne å blinke Dette indikerer at du må bruke funksjonen for rask kalkfjerning fig 2 1 Dette er for å fjerne kalkbelegg som har samlet seg i strykejernet for å forlenge levetiden til apparatet Når påminne...

Страница 36: ...sere fig 3 4 5 Hold strykejernet over vasken Trykk gjentatte ganger på knappen for kalkrens og rist strykejernet forsiktig frem og tilbake til alt vannet i beholderen er brukt opp fig 3 5 Mens kalkrester skylles ut kommer også damp og kokende vann ut av strykesålen Merk Gjenta trinn 2 til 5 hvis vannet som kommer ut av apparatet fremdeles har spor av kalk 6 Koble til apparatet og la det varmes opp...

Страница 37: ...alier i vannbeholderen Skyll vannbeholderen og ikke ha parfyme eller kjemikalier i vannbeholderen Strykejernet produserer ikke dampstøt Du har brukt dampstøtfunksjonen for ofte i løpet av kort tid Fortsett å stryke i horisontal stilling og vent litt før du bruker dampstøtfunksjonen igjen Du begynner å stryke før strykejernet er klart Vent til strykejernet er klart lampen på displaypanelet slutter ...

Страница 38: ...era plaggen Det är säkert att ställa strykjärnet direkt på strykbrädan med den varma stryksulan nedåt du behöver inte ställa det på hållaren Därigenom minskar belastningen på din handled Strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd för strykning av produkter av 100 ylle förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på plaggets tvättetikett och instruktionerna från strykjärnstillverka...

Страница 39: ...av sensor en perfekt mängd ånga produceras automatiskt när det behövs när du rör på strykjärnet Ånga slutar när strykjärnet är stilla eller när det läggs i ett vertikalt läge Det rekommenderas att du använder inställningen för så att det blir så praktiskt som möjligt för alla plagg MAX nställning bild 1 7 Den maximala mängden konstant ånga avges för att få bort envisa veck Vi rekommenderar att du ...

Страница 40: ...ulan Quick Calc Release endast för specifika typer VIKTIGT Snabbavkalkningen samlar automatiskt upp lösa kalkpartiklar under strykningen Efter 1 3 månaders användning börjar avkalkningspåminnelselampan blinka för att påminna dig om att använda snabbavkalkningsfunktionen fig 2 1 Funktionens syfte är att avlägsna kalkavlagringar som samlats upp av strykjärnet och på så sätt förlänga dess livslängd N...

Страница 41: ...5 Håll strykjärnet över diskhon Fortsätt att trycka på avkalkningsknappen och skaka försiktigt strykjärnet fram och tillbaka tills allt vatten i vattentanken är borta fig 3 5 Medan kalkavlagringar spolas ut kan det också komma ånga och kokande vatten från stryksulan Obs Upprepa steg 2 till 5 om vattnet som kommer ut ur apparaten fortfarande innehåller kalkavlagringar 6 Anslut apparaten igen och lå...

Страница 42: ...lie i vattentanken Skölj vattentanken tillsätt inte någon parfym eller kemikalie efteråt Strykjärnet avger inte någon ångpuff Du har använt ångpuffknappen för mycket Fortsätt att stryka i horisontellt läge och vänta en stund innan du använder ångpuffsfunktionen igen Du stryker innan strykjärnet blir redo Vänta tills strykjärnet är redo lampan i teckenfönstret slutar blinka Det kommer smutsigt vatt...

Страница 43: ...n ủi hay sắp xếp quần áo của bạn Bạn có thể để mặt đế bàn ủi còn nóng nghỉ trực tiếp trên ván ủi một cách an toàn mà không cần đặt trở lại bệ đỡ bàn ủi Việc này giúp giảm mỏi cổ tay hơn Bàn ủi này đã đượcThe Woolmark Company Pty Ltd công nhận là sản phẩm ủi len duy nhất với điều kiện quần áo được ủi theo hướng dẫn trên nhãn quần áo và hướng dẫn của nhà sản xuất của bàn ủi này R0000 Biểu tượng Wool...

Страница 44: ...ặc khi bàn ủi được dựng đứng Bạn nên sử dụng cài đặt để có hiệu quả ủi thuận tiện trên mọi chất liệu quần áo Cài đặt MAX Tối đa Hình 1 7 dòng hơi nước ổn định tối đa được liên tục cung cấp để làm phẳng các nếp nhăn khó ủi Bạn nên sử dụng cài đặt MAX Tối đa để đạt hiệu quả tốt nhất trên các loại vải khó ủi như vải bông vải lanh và jean Hơi nước dừng khi bàn ủi được dựng đứng Cài đặt ECO Tiết kiệm c...

Страница 45: ... nhắc chưa được kích hoạt Nếu bạn sống ở khu vực có nước cứng bạn nên sử dụng chức năng này thường xuyên hơn Không thực hiện chức năng XảVôi hóa Nhanh khi bàn ủi đang nóng Không đổ nước vào lỗ châm nước của khay XảVôi hóa Nhanh 1 Rút phích cắm điện của bàn ủi Hình 2 2 và đảm bảo rằng bàn ủi nguội Hình 2 3 2 Cầm bàn ủi theo chiều thẳng đứng bên trên bồn rửa 3 Lật nắp của khay XảVôi hóa Nhanh lên Hì...

Страница 46: ...c vào ngăn chứa nước Cài đặt hơi nước được đặt ở vị trí tắt hơi nước Nghiêng bàn ủi hướng lên trên và nhấn nút hơi nước ở phía đầu tay cầm để chọn một cài đặt hơi nước Bàn ủi chưa sẵn sàng Đợi cho đến khi bàn ủi sẵn sàng đèn trên bảng hiển thị dừng nhấp nháy Cài đặt hơi nước không thay đổi khi tôi nhấn nút hơi nước ở phía đầu tay cầm Nút hơi nước chỉ thay đổi các cài đặt hơi nước khi bàn ủi được đ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Azur Elite GC5033/80

Бренд: Binatone Страницы: 30

Бренд: Conair Страницы: 2

Boutique SALON CONTROL 235

Бренд: BaByliss Страницы: 20

Бренд: BaByliss Страницы: 21

RESPECTISSIM 7/7 HS7420

Бренд: TEFAL Страницы: 2

Бренд: Team Kalorik Страницы: 64

Бренд: San Dy Страницы: 8

Бренд: Tesco Страницы: 2

Бренд: Marta Страницы: 40

Бренд: Timberk Страницы: 28

Бренд: DS Produkte Страницы: 44

Бренд: SEVERIN Страницы: 64

Бренд: Wahl Страницы: 12

Бренд: Menuett Страницы: 31

Бренд: Beurer Страницы: 100

ShineTherapy S-9950

Бренд: Remington Страницы: 21

Бренд: Nortec Страницы: 12

Бренд: Fagor Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды