background image

GRABADOR DE CASSETTE

Reproducción de cassette

1

Ajuste el selector de fuente a

TAPE

.

2

Coloque un cassette y cierre la puerta.

3

Press 

PLAY 

1

to start playback.

Pantalla: muestra 

durante la operación de

cinta.

4

Para hacer una pausa, pulse 

PAUSE

;

. Vuélvala a

pulsar para continuar.

5

Press 

SEARCH 

5

6

para rebobinar rápida-

mente la cinta.

Avance rápido/ Rebobinado

1

Pulse 

SEARCH

o

6

uhasta alcanzar el

pasaje deseado.

2

Pulse

9/

para detener el rebobinado o avance

rápido.

Consejos prácticos: 

Durante la reproducción, las teclas salen
automáticamente al final de la tapa, y el aparato
se apaga, excepto si se ha activado el modo de
pausa

8

.

Durante el rebobinado rápido, las teclas del
casete no se liberarán hasta llegar al final de la
cinta. Para desconectar el aparato, asegúrese de
que se han soltado las teclas. 

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN

• La grabación se permite siempre que no se infrin-

jan derechos de copyright u otros derechos de ter-
ceros.

• Para grabar, utilice solamente cassettes de tipo

NORMAL (IEC tipo 

I

) en las que todavía no se

hayan roto las lengüetas. Esta platina no es ade-
cuada para grabar cassettes tipo CHROME 
(IEC 

II

) o METAL (IEC 

IV

). 

• El mejor nivel de grabación se ajusta automática-

mente. La alteración de los controles 

VOL

DBB

no afecta la grabación.

• Para proteger una cinta contra borrado accidental,

rompa las lengüetas. Si quiere volver a grabar,
cubra los espacios dejados por las lengüetas con
un trozo de cinta adhesiva.

Inicio sincronizado de grabación de CD

1

Seleccione la función de 

CD/MP3

.

2

Inserte un CD y, si lo desea, los números de pista
del programa.

3

Abra la puerta del cassette.

4

Inserte una cinta adecuada en la platina de cas-
sette y cierre la puerta.

5

Pulse 

RECORD

0

para iniciar la grabación.

La reproducción del programa de CD empieza
automáticamente desde el principio del progra-
ma. No necesita iniciar el reproductor de CD por
separado.

Aparece brevemente

.

6

Para hacer una pausa en la grabación, pulse

PAUSE 

;

. Pulse 

PAUSE 

;

de nuevo para reanudar

la grabación.

7

Para parar la grabación, pulse 

STOP/OPEN 

9/

.

Grabación de la radio

1

Sintonice la emisora deseada (Véase Sintonización
de emisoras de radio).

2

Siga los pasos 3-7, bajo inicio sincronizado de
grabación de CD.

TAPE  

GRABADOR DE CASSETTE             

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

Mantenimiento y seguridad 

(Véase 

8

9

)

Reproductor de CD y manipulación de CD 

• Si el reproductor de CD no puede leer CDs correcta-

mente, utilice un CD de limpieza para limpiar la lente
antes de llevar el aparato a que se repare.

• ¡La lente del reproductor de CD no debe tocarse

nunca!

• Cambios repentinos en la temperatura circundante

pueden causar condensaciones en la lente de su
reproductor de CD. Entonces no es posible repro-
ducir un CD. No intente limpiar la lente; deje el
aparato en un entorno cálido hasta que la humedad
se evapore.

• Cierre siempre la puerta del CD para evitar que se

acumule polvo en la lente.

• Para limpiar el CD, pásele un trapo suave sin

pelusilla en línea recta desde el centro hasta el
borde. No utilice agentes de limpieza ya que
pueden dañar el disco.

• No escriba nunca en un CD ni le pegue etiquetas.

Información de seguridad

• Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa

para que no se tambalee.

• No exponga el aparato, las pilas, los discos com-

pactos a la humedad, lluvia, arena o al calor exce-
sivo emitido por las calefactores o la luz del sol
directa. 

• Los aparatos no deben exponerse a las gotas o

salpicaduras.

• No cubra el aparato. Para evitar el sobrecalen-

tamiento se necesita dejar una distancia mínima
de 15 cms.entre las rejillas de ventilación y las
superficies de los alrededores y obtener así una
ventilación adecuada. 

• No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo

los orificios de ventilación con artículos. como per-
iódicos, manteles, cortinas, etc..

• No debe colocar ninguna fuente de llamas, como

una vela encendida, sobre el aparato. 

• No debe colocar ningún objeto con líquido, como

por ejemplo un jarrón, sobre el aparato.

• Los mecanismos del aparato contienen soportes de

autolubr icación y no se deberá engrasarlos o lubri-
carlos.

Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave
ligeramente. No utilice productos de limpieza que
contengan alcohol, amoníaco, bencina o abra-
sivos, ya que podrían dañar la carcasa.

Mantenimiento de la platina de cinta 

Para asegurar una grabación y una reproducción de
buena calidad en la platina de cinta, limpie las piezas

A

B

C

de la forma mostrada, una vez al mes.

Para limpiar la platina, utilice una bola de algodón lig-
eramente humedecida con alcohol o un líquido espe-
cial de limpieza de cabeza.

1

Abra la puerta del cassette.

2

Pulse 

PLAY 

1

y limpie el rodillo 

C

.

3

Pulse 

PAUSE 

;

y limpie las cabezas 

A

, y el cap-

stan 

B

.

4

Después de la limpieza, pulse 

STOP/OPEN 

9/

.

Содержание AZ1316

Страница 1: ...16 MP3 CD Soundmachine Printed in China AL JW 0502 W CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1316 Meet Philips at the Internet http www audio philips com User Manual Manuel d utilisation Manual del usario Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ... 6 0 See A VOLUME SEARCH ALBUM PRESET TUNING REPEAT SHUFFLE SEARCH 1 9 8 6 7 2 4 3 5 1 PRESET MHz FM TUNER 2 CD TRK ALB MP3 3 CD REP PROG ALL TRK MP3 CD SHUF TRK CD PROG TRK ALB MP3 6 CD PROG TRK ALB MP3 7 8 A A B C 9 X A 4 5 ...

Страница 3: ... poca potencia pulse o brevemente y repetidamente hasta obtener la recepción óptima Para mejorar la recepción de radio Para FM extienda incline y gire la antena telescópica Reduzca su longitud si la señal es demasiado potente Para MW el aparato utiliza una antena incorpora da Oriente esta antena girando todo el aparato ACCESORIOS INCLUIDO cable de alimentación de CA control remoto PANELES SUPERIOR...

Страница 4: ...ductor analiza el contenido del CD Audio CD Aparecerá en la pantalla el número total depistas y el tiempo total de reproducción MP3 el número total de pistas y de álbumes aparecen mostrados respectivamente Véase 3 3 Pulse 2 para iniciar la reproducción 4 Para hacer una pausa en la reproducción pulse 2 Pulse 2 de nuevo para reanudar la reproducción 5 Para parar la reproducción pulse 9 Consejos prác...

Страница 5: ...TO Y SEGURIDAD Mantenimiento y seguridad Véase 8 9 Reproductor de CD y manipulación de CD Si el reproductor de CD no puede leer CDs correcta mente utilice un CD de limpieza para limpiar la lente antes de llevar el aparato a que se repare La lente del reproductor de CD no debe tocarse nunca Cambios repentinos en la temperatura circundante pueden causar condensaciones en la lente de su reproductor d...

Страница 6: ...isco CD con pistas Audio y archivos MP3 la reproducción de archivos MP3 depende del software de codificación utilizado El sonido salta durante la reproducción de MP3 El fichero MP3 fue creado a un nivel de compresión superior a 320 kbps Utilice un nivel de compresión inferior para grabar pistas de CD en un formato MP3 El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD La calidad de sonido de las cint...

Отзывы: