Philips AVENT SCF883 Скачать руководство пользователя

Страница: 328 / 363

- Türkmençe 326 -

Problema

Ähtimal sebäbi

Çözgüt

Azyk önümleri

bilen galtaşýan

ýüzleriň reňki

solupdyr.

Azyk önümlerinyň

reňkleri iýmit bilen

galtaşýan ýüzleriň reňkini

solduryp bilýär.

Bu adaty ýagdaýdyr. Ähli bölekleri

ulanmak henizem howpsuz bolup durýar

we bişirilýän iýmite zyýan ýetirmeýär.

Buglaýyş, ýyladyş

ýa-da doňy erediş

wagtynda enjam

5 gezek sesli

duýduryş berýär

we buglaýyş çyrasy

ýanyp-öçýär.

Golça ýerinde däl ýa-da

işläp taýýarlanylýan

wagty esasy enjamdan

aýrylypdyr.

Dolandyryş nurbadyny öçürilen

ýagdaýyna (OFF) aýlaň, suw gabyndaky

suwuň mukdaryny barlaň, golçany esasy

enjama dogry ýerleşdiriň we gaýtadan

işletmek üçin işläp taýýarlaýyş wagtyny

täzeden saýlaň.

Suw gabyndaky suwuň

mukdary saýlanan işläp

taýýarlaýyş wagtyna

ýeterlik däl.

Ilki bilen dolandyryş nurbadyny öçürilden

ýagdaýyna (OFF) aýlaň we saýlanan işläp

taýýarlaýyş wagty üçin ýeterlik suw guýuň.

Suw gabynda çendenaşa

köp kesmek üýşüpdir.

Suw gabynyň kesmegini aýryň.

«Arassalamak we kesmegini aýyrmak»

bölümindäki «Kesmegi aýyrmak»

bölümçesine serediň.

Golçanyň

düýbündäki içerki

gatlakda iýmit

galyndylary bar.

Arassaçylyk wagtybda

golçanyň düýbündäki

içerki gatlagyň içine

iýmit galyndylarynyň

bölejikleri girýär.

Golçany esasy enjamdan aýryň. Golçanyň

gapagyny we pyçak toplumyny golçadan

aýryň.
Golçany ters aýlaň, aşagyndaky kiçijik

deşigi krana gabatlaň we kiçi deşikden

ýuwuş suwuny goýberiň. Arassaçylykdan

has oňat netije almak üçin ýyly suw

ulanyň.
Golçanyň sapyndan tiutuň we suwuň

ýygnanan çökündiler bilen garylmagy üçin

golçany takmynan 15 sekuntlap çaýkaň.
Suwy kiçijik deşikden döküň.
Çökündiler aýrylýança ýokardaky ädimler

birnäçe gezek gaýtalaň.

Tehniki häsiýetnamalar

Güýjenme/Kuwwaty: Enjamyň aşagyndaky zawod tagmasyna serediň

Suw gabynyň aňryçäk suw sygymy: 250 ml

Golçanyň aňryçäk sygymy: 1050 ml

Iş temperaturasy: 10 °C bilen 40 °C arasy

Gorag: Temperaturasy dolandyrylýan gyzdyryş ulgamy

Содержание AVENT SCF883

Страница 1: ...SCF883 SCF885 ...

Страница 2: ...English 1 Azərbaycan 35 Հայերեն 69 ქართული 107 Қазақша 147 Кыргызча 182 Русский 219 Тоҷикӣ 257 Türkmençe 293 O zbek 327 ...

Страница 3: ...he appliance 10 Filling the water tank 11 Steaming 12 Blending after steaming 15 Blending without steaming 17 Reheating 20 Defrosting 23 Ingredients and steaming time 25 Cleaning and descaling 26 Cleaning 26 Descaling the water tank 28 Storage 29 Recycling 29 Guarantee and service 29 Troubleshooting 30 Technical specifications 34 English 1 ...

Страница 4: ...appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance including the accessories This appliance shall not be used by children Keep the appliance and ...

Страница 5: ... liquid may splash Always put previously blended food in the storage pot if you want to reheat or defrost food with this appliance Do not use this appliance to chop hard and sticky ingredients Never use bleach or chemical sterilizing solutions tablets in the appliance Never use scouring pads abrasive cleaners or aggressive liquids such as gasoline acetone or alcohol to clean the appliance Always l...

Страница 6: ...al parts of the jar handle and blade unit are not suitable for this use Never sterilize the jar or any other part of the appliance except the storage pots in a sterilizer or in a microwave as the metal parts of the jar handle and blade unit are not suitable for this use This appliance is intended for household use only If the appliance is used improperly or for professional or semi professional pu...

Страница 7: ...am inlet on the jar lid Never refill the water tank during steaming as hot water and steam may come out of the appliance Always make sure that the jar lid has cooled down after steaming before you open it to add more ingredients for blending Never run this appliance s power supply through an external switching device such as a timer or connect it to a circuit that is regularly switched on and off ...

Страница 8: ...e marked on the side of the pot otherwise the pot may leak When reheating or defrosting food make sure that the storage pot lid is closed tightly before putting the storage pot in the jar otherwise the pot may leak when you take it out of the jar Heating food with the provided storage pot in a microwave may produce localized high temperatures in the food and may affect its nutritional value Always...

Страница 9: ...ob back to the off position OFF and let the appliance cool down for a few minutes After this you can use the appliance again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent To fully benefit from the support that Philips Ave...

Страница 10: ... English 8 General description C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 11: ...k J Water tank lid Controls overview T Defrost setting V Reheat setting for the 120 ml storage pot U Reheat setting for the 240 ml storage pot W Steaming light Accessories X Storage pot Z Spatula Y Storage pot lid Before first use 1 Remove all packaging material from the appliance 2 Clean all parts thoroughly before first use Refer to the chapter Cleaning and descaling 3 We recommend running one s...

Страница 12: ...age pots Always use these storage pots to defrost or reheat blended foods Defrosting or reheating without the storage pots will cause the food to drop through the sieve into the jar lid Never put the jar with blended food inside in the steaming position on the main unit Never steam the same batch of raw ingredients for longer than 30 minutes or more than once This appliance is NOT intended for the...

Страница 13: ...r than water in the water tank 1 Turn the water tank lid counterclockwise to open the water tank then follow the water level markings on the water tank and fill with water to the required level according to the chapter Ingredients and steaming time in the user manual or the enclosed recipe booklet 1 2 2 Put the water tank lid on the water tank and turn the lid clockwise to lock it securely in plac...

Страница 14: ...re placing them in the jar Do not fill past the top edge of the plastic part of blade unit when adding ingredients Never put water or any other liquid in the jar for steaming to avoid damaging the appliance The appliance will not start steaming if the jar is not correctly locked in place Make sure that the sealing ring is assembled around the jar lid before steaming and that the flat side of the s...

Страница 15: ...4 Put the ingredients in the jar 5 Press the sieve into the jar lid 6 Place the jar lid on the jar and turn it clockwise to close it securely 1 2 Note The jar has grooves that help smoothly guide the locking pins and lock the lid in place Make sure that the lid tab slides into the handle of the jar ...

Страница 16: ...ace the jar on the main unit with the jar lid on the bottom Press the jar downwards to lock it firmly on the main unit and make sure the handle is on the right hand side 10 If the control knob is not in the off position OFF turn it to the off position first 11 Plug in the appliance 12 Turn the control knob to select the steaming time you need Refer to the table in the chapter Ingredients and steam...

Страница 17: ...ce cools down to room temperature then empty the water tank of all residual water To empty or clean the water tank refer to the chapter Cleaning and descaling Blending after steaming Caution The jar and the lid will become hot after the steaming cycle Only hold the jar by the specially designed heat resistant handle Always make sure that the lid of the jar is correctly closed and locked in place w...

Страница 18: ...jar with the icon on the main unit and turn the jar clockwise to securely lock it in place on the main unit Make sure the handle is on the right hand side 2 1 When the jar is correctly locked in place on the main unit the icon on the jar will line up with the icon on the main unit 4 Push and hold the blending button to start blending until the ingredients are blended to the consistency of your cho...

Страница 19: ...Do not fill past the top edge of the plastic part of blade unit when adding ingredients Never put the jar with blended food inside in the steaming position on the main unit If the ingredients stick to the wall of the jar or if the blended ingredients are still too solid release the blending button remove the jar from the main unit and loosen the ingredients with the spatula or add some liquid e g ...

Страница 20: ...der in the jar 2 Cut solid ingredients into small pieces cubes not bigger than 1 cm before you put them in the jar 3 Put the ingredients in the jar 4 Press the sieve into the jar lid 5 Place the lid on the jar and turn it clockwise to close it securely 1 2 ...

Страница 21: ...t Make sure the handle is on the right hand side 2 1 When the jar is correctly locked in place on the main unit the icon on the jar will line up with the icon on the main unit 7 Push and hold the blending button to start blending until the food is properly blended Caution Do not let the appliance blend for more than 30 seconds at a time If you have not finished blending after 30 seconds release th...

Страница 22: ... have made with the appliance Note Always put previously blended food in the storage pot to reheat Make sure that the sealing ring is assembled around the jar lid before reheating and that the flat side of the sealing ring is facing out 1 Pour 160 ml of water into the water tank i e to the water level marking for 10 15 min 2 Put the water tank lid on the water tank and turn the lid clockwise to lo...

Страница 23: ... jar 5 Place the jar lid on the jar and turn it clockwise to close it securely 1 2 Note The jar has grooves that help smoothly guide the locking pins and lock the lid in place Make sure that the lid tab slides into the handle of the jar 6 Flip the jar over with the jar lid on the bottom ...

Страница 24: ...8 If the control knob is not in the off position OFF turn it to the off position first 9 Plug in the appliance 10 Turn the control knob to select the reheat time that matches with the storage pot placed in the jar Choose 15 minutes The steaming light will turn white to indicate that the appliance is reheating 11 When the reheating cycle is finished the appliance will beep and the steaming light wi...

Страница 25: ... to gently defrost the frozen food Note Always put previously blended food in the storage pot to defrost Make sure that the sealing ring is assembled around the jar lid before defrosting and that the flat side of the sealing ring is facing out 1 Fill the water tank with water up to the MAX water level marking indicated on the side of the water tank or the MAX water level indication in the water ta...

Страница 26: ... storage pot out 7 There may still be some water remaining in the water tank after a defrosting cycle This is normal Wait until the appliance cools down to room temperature then empty the water tank of all residual water To empty or clean the water tank refer to chapter Cleaning and descaling Note Only defrost the same batch of food once After defrosting we recommend running another reheating cycl...

Страница 27: ...iflower 15 160 Celery 15 160 Eggplant 15 160 Fennel 15 160 French beans 20 200 Leek 15 160 Onion 15 160 Peas 15 160 Bell pepper 15 160 Potato 20 200 Pumpkin 15 160 Spinach 15 160 Swede 15 160 Sweet corn 15 160 Sweet potato 15 160 Tomato 15 160 Turnip 15 160 Zucchini 15 160 Meat Chicken beef lamb pork etc 20 200 Fish Salmon whiting sole cod trout etc 15 160 Steam times may vary The approximate timi...

Страница 28: ... acetone or alcohol to clean the appliance Note All parts except the main unit can also be cleaned in the dishwasher Always assemble the sealing ring around the jar lid after you have removed it for cleaning and make sure the flat side of the sealing ring is facing out 1 Unplug the appliance and remove the jar from the main unit 2 Push the lid tab counterclockwise to release the jar lid from the j...

Страница 29: ...arefully The cutting edges are very sharp 7 Turn the water tank lid counterclockwise and remove it from the water tank 1 2 8 Wash the water tank lid under the tap 9 Pour out any excess water in the tank If necessary pour fresh water into the water tank and flush it out Repeat as necessary until the water tank is clean 10 Clean all other parts that come into contact with food in hot water with dete...

Страница 30: ...o the boiler in the water tank 4 Put the water tank lid on the water tank and turn the lid clockwise to lock it securely in place 5 Wait for 6 hours overnight or until all limescale has dissolved 6 Pour the used solution out of the water tank 7 If the limescale buildup has not completely dissolved repeat the descaling cycle from step 1 to 6 in this chapter 8 Pour some fresh water into the water ta...

Страница 31: ... that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Guarantee and service If you need information or if you have problems please visit the Philips website at www philips com avent or co...

Страница 32: ...y Place the jar on the main unit correctly with the jar lid on the bottom You have started a second steaming cycle immediately after the previous one has finished Switch off the appliance and allow it to cool down for 10 minutes before you start a second steaming cycle The control knob has not been turned to the off position OFF after the previous steaming cycle was finished Turn the control knob ...

Страница 33: ...ount of food in the jar There is too much or too little water in the water tank Add the correct amount of water according to the steaming time Check the recipe booklet and or the table in the chapter Ingredients and steaming time to make sure that you add the correct amount of water according to the steaming time for the ingredients you want to steam or the recipe you want to prepare The steaming ...

Страница 34: ...sing the appliance to blend sticky food such as cheese Check the recipe booklet and use appropriate ingredients to blend You have been using the blending function continuously for more than 30 seconds Stop blending and let the appliance cool down for a few seconds and then start blending again The appliance makes a lot of noise produces an unpleasant smell is hot to touch emits smoke etc There is ...

Страница 35: ...he steaming position with the jar lid on the bottom There are white spots on the water tank water tank lid jar jar lid and sieve There is limescale buildup on these parts This is normal Remove the limescale periodically Clean the water tank lid jar jar lid and sieve with a moist cloth Descale the water tank Refer to the section Descaling in the chapter Cleaning and descaling The surfaces that come...

Страница 36: ...flush water into the small hole Use warm water to achieve a better cleaning result Hold the jar handle and shake the jar for about 15 seconds to mix the water with the accumulated residues Pour out the water from the small hole Repeat above steps for several times until the residues are cleaned Technical specifications Voltage wattage See type plate on the bottom of the appliance Maximum water cap...

Страница 37: ...45 Buxarda bişirmək 46 Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma 49 Buxarda bişirmədən qarışdırma 51 Yenidən isitmək 54 Don açma 57 İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı 59 Təmizləmə və ərpdən təmizləmə 60 Təmizləmə 60 Su rezervuarının təmizlənməsi 62 Saxlama 63 Təkrar emal 63 Zəmanət və xidmət 64 Nasazlıqların aradan qaldırılması 64 Texniki xüsusiyyətlər 68 Azərbaycan 35 ...

Страница 38: ...biliyyətləri zəif olan və ya cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar Uşaqlar cihazla o cümlədən aksesuarlarla oynamamalıdır Bu cihaz uşaqlar tərəfin...

Страница 39: ...rvuarının qapağının kənarından isti buxar çıxa bilər Bunun qarşısını almaq və ya bu problemi həll etmək üçün Nasazlıqların aradan qaldırılması bölməsinə baxın Qaba isti maye tökərkən ehtiyatlı olun çünki maye kənara sıçraya bilər Yeməyi bu cihazla yenidən qızdırmaq və ya buzunu açmaq istəyirsinizsə əvvəlcədən qarışdırılmış qidaları həmişə saxlama qabına qoyun Bu cihazı sərt və yapışqan maddələri x...

Страница 40: ...ız olacaq Cihazı işləyən və ya hələ də isti olan sobanın və ya plitənin yanına və ya yaxınlığına qoymayın Köməkçi hissələri yerləşdirməzdən çıxarmazdan dəyişdirməzdən və ya hərəkətdə olan hissələri təmizləməzdən və ya onlara əlinizi yaxınlaşdırmazdan əvvəl cihazı söndürün və elektrik cərəyanından ayırın Təmizləməzdən əvvəl cihazı həmişə cərəyandan ayırın və soyumasını gözləyin Buxarda bişirmə yeni...

Страница 41: ... olmadıqda buxarda bişirmə funksiyasından istifadə etməyin Baxımsız qaldıqda cihazı həmişə enerji təchizatından ayırın Çəndəki suyun su çəninin yan tərəfindəki maksimum su səviyyəsi işarəsini 250 ml və ya su çənindəki maksimum su səviyyəsi göstəricisini keçməməsindən əmin olun Qabı əsas qurğunun üzərinə yerləşdirməzdən əvvəl su rezervuarının qapağının düzgün bağlanmasından əmin olun İnqrediyentlər...

Страница 42: ...ən məsləhət alın Yeməyi qabdan çıxarmaq üçün yalnız cihazın üzərində təqdim edilən qaşıqdan istifadə edin Cihazın ərpdən müntəzəm şəkildə təmizlənməsi onun zədələnməsinin qarşısını alır Bu cihazla birlikdə təchiz edilmiş saxlama qabı uşaqların yemək yeməsi üçün qab deyil Uşaqlara yeməyi birbaşa saxlama qabından verməyin Saxlama qabını istifadə etməzdən əvvəl yaxşıca təmizləyin və Philips Avent ste...

Страница 43: ...gün quraşdırıldıqda işləyəcək Bütün hissələrin düzgün yığılması quraşdırılmış təhlükəsizlik kilidini açacaq Bu cihaz eyni zamanda həddindən artıq qızmanın qarşısını almaq funksiyası ilə təchiz edilib İki buxarda bişirmə dövrü arasındakı vaxt çox qısadırsa cihaz həddindən artıq qıza bilər Cihazın həddindən artıq qızmanın qarşısını almaq funksiyası buxarda bişirmə dövrü ərzində aktivləşirsə idarəetm...

Страница 44: ... Azərbaycan 42 Ümumi təsvir C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 45: ...si J Su çəninin qapağı Nəzarətlərin icmalı T Don açma parametri V 120 ml saxlama qabı üçün yenidən qızdırma parametri U 240 ml saxlama qabı üçün yenidən qızdırma parametri W Buxar işığı Aksesuarlar X Saxlama qabı Z Qaşıq Y Saxlama qabının qapağı İlk istifadədən əvvəl 1 Cihazın bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın 2 İlk istifadədən əvvəl bütün hissələri tam təmizləyin Təmizləmə və ərpdən təmizl...

Страница 46: ...maq və ya yenidən qızdırmaq üçün həmişə bu saxlama qablarından istifadə edin Saxlama qabları olmadan qidanın donunun açılması və ya yenidən qızdırılması yeməyin süzgəcdən qabın qapağına düşməsinə səbəb olacaq Heç vaxt içərisində qarışdırılmış yemək olan qabı əsas qurğuda buxarda bişirmə rejiminə qoymayın Eyni çiy inqrediyentləri 30 dəqiqədən və ya bir dəfədən çox buxarda bişirməyin Bu cihaz aşağıd...

Страница 47: ...eriallar istisna olmaqla sudan başqa heç bir maye qoymayın 1 Su çənini açmaq üçün çənin qapağını saat əqrəbinin əksi istiqamətində çevirin daha sonra su çənindəki su səviyyəsi işarələrinə əməl edərək istifadəçi təlimatı və ya əlavə edilmiş resept kitabçasında İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı fəslinə uyğun olaraq tələb olunan səviyyəyə qədər su ilə doldurun 1 2 2 Su çəninin qapağını çənin ağ...

Страница 48: ...yin İnqrediyentləri əlavə edərkən onları ülgüc qurğusunun plastik hissəsinin üstündən yuxarı səviyyədə doldurmayın Cihazın zədələnməməsi üçün heç vaxt buxarda bişirmə üçün qaba su və ya başqa maye qoymayın Qab düzgün bağlanmasa cihaz buxarda bişirməyə başlamayacaq Buxarda bişirmədən əvvəl möhürləyici halqanın qabın qapağının ətrafında quraşdırıldığından və möhürləyici halqanın hamar tərəfinin kəna...

Страница 49: ...irik 4 İnqrediyentləri qaba qoyun 5 Ələyi qabın qapağının içinə sıxın 6 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək tam bağlayın 1 2 Qeyd Qabda fiksatorları istiqamətləndirməyə və qapağı yerində bağlamağa kömək edən yivlər var Qapağın ucluğunun qabın tutacağına bərkidilməsindən əmin olun ...

Страница 50: ...ı altda tutaraq qabı əsas qurğuya yerləşdirin Qabı əsas qurğuda kip yerəşdirmək üçün onu aşağıya itələyin və tutacağın sağ tərəfdə olduğundan əmin olun 10 Nəzarət düyməsi sönülü vəziyyətdə OFF olmazsa əvvəlcə onu sönülü vəziyyətə gətirin 11 Cihazı cərəyan şəbəkəsinə birləşdirin 12 Sizə lazım olan buxarda bişirmə vaxtını seçmək üçün idarəetmə düyməsini çevirin Tövsiyə olunan buxarda bişirmə vaxtı ü...

Страница 51: ...taq temperaturuna qədər soyumasını gözləyib daha sonra su çənindəki qalıq suyu tam boşaldın Su çənini boşaltmaq və ya təmizləmək üçün Təmizləmə və ərpdən təmizləmə fəslinə nəzər salın Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma Diqqət Qab və qapaq buxarda bişirmə dövründən sonra qızacaq Qabı yalnız xüsusi hazırlanmış istiliyə davamlı tutacaqdan tutun Cihaz işləyərkən qabın qapağının düzgün bağlandığından ...

Страница 52: ...ğunun üzərindəki simvolu ilə uyğunlaşdırın və qabı saat əqrəbi istiqamətində çevirib əsas qurğuda tam yerləşdirin Tutacağın sağ tərəfdə olduğundan əmin olun 2 1 Qab əsas cihazda tam yerləşərsə qabın üzərindəki simvolu əsas qurğunun üzərindəki simvoluna uyğun gələcəkdir 4 Qarışdırmağa başlamaq üçün qarışdırma düyməsini basıb inqrediyentlər istədiyiniz səviyyəyə kimi qarışana qədər basılı saxlayın D...

Страница 53: ...entləri əlavə edərkən onları ülgüc qurğusunun plastik hissəsinin üstündən yuxarı səviyyədə doldurmayın Heç vaxt içərisində qarışdırılmış yemək olan qabı əsas qurğuda buxarda bişirmə rejiminə qoymayın Inqrediyentlər qabın divarına yapışırsa və ya qarışdırılmış inqrediyentlər hələ də çox möhkəmdirsə qarışdırma düyməsini buraxın qabı əsas qurğunun üzərindən götürün inqrediyentləri qaşıqla hərəkət etd...

Страница 54: ...dirin 2 Bərk inqrediyentləri qaba qoymazdan əvvəl kəsərək kiçik hissələrə 1 sm dən böyük olmayan kub şəklində bölün 3 İnqrediyentləri qaba qoyun 4 Ələyi qabın qapağının içinə sıxın 5 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək tam bağlayın 1 2 ...

Страница 55: ...rin Tutacağın sağ tərəfdə olduğundan əmin olun 2 1 Qab əsas cihazda tam yerləşərsə qabın üzərindəki simvolu əsas qurğunun üzərindəki simvoluna uyğun gələcəkdir 7 Qarışdırmağa başlamaq üçün qarışdırma düyməsini basın qida lazımi qaydada qarışana qədər basılı saxlayın Diqqət Cihazın bir dəfədə 30 saniyədən çox qarışdırmasına icazə verməyin 30 saniyədən sonra qarışdırmanı tamamlamamısınızsa qarışdırm...

Страница 56: ...qidasını yenidən qızdırmaq üçün saxlama qabından istifadə edin Qeyd Əvvəlcədən qarışdırılmış qidaları yenidən qızdırmaq üçün həmişə saxlama qabına qoyun Təkrar qızdırmadan əvvəl möhürləyici halqanın qabın qapağının ətrafında quraşdırıldığından və möhürləyici halqanın hamar tərəfinin kənara baxdığından əmin olun 1 Su rezervuarına 160 ml su tökün yəni su səviyyəsini göstərən 10 15 dəq işarəsinə qədə...

Страница 57: ...i ülgüc qurğusu tutacağının üzərində yerləşdirin 5 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək tam bağlayın 1 2 Qeyd Qabda fiksatorları istiqamətləndirməyə və qapağı yerində bağlamağa kömək edən yivlər var Qapağın ucluğunun qabın tutacağına bərkidilməsindən əmin olun ...

Страница 58: ...abı əsas qurğunun üzərinə yerləşdirməzdən əvvəl su çəninin qapağının yerində düzgün bağlanmasından əmin olun 8 Nəzarət düyməsi sönülü vəziyyətdə OFF olmazsa əvvəlcə onu sönülü vəziyyətə gətirin 9 Cihazı cərəyan şəbəkəsinə birləşdirin 10 Qabda yerləşdirilən saxlama qabına uyğun təkrar qızdırma vaxtını seçmək üçün nəzarət düyməsini çevirin 15 dəqiqə seçin Buxar işığı cihaz yeməyi yenidən qızdırdıqda...

Страница 59: ...aq və ya təmizləmək üçün Təmizləmə və ərpdən təmizləmə fəslinə nəzər salın Don açma Qarışdırılmış qidaları dondurmaq üçün xüsusi saxlama qablarından istifadə etmisinizsə dondurulmuş yeməyin donunu açmaq üçün cihazdan istifadə edə bilərsiniz Qeyd Əvvəlcədən qarışdırılmış qidaların donunu açmaq üçün həmişə saxlama qabına qoyun Donun açılmasından əvvəl möhürləyici halqanın qabın qapağının ətrafında q...

Страница 60: ...ını gözləyin 6 Qapağı açın və qaşığın üzərindəki qarmaqdan istifadə edərək saxlama qabını çıxarın 7 Donun açılması dövründən sonra su çənində hələ də müəyyən qədər su qalmış ola bilər Bu normaldır Cihazın otaq temperaturuna qədər soyumasını gözləyib daha sonra su çənindəki qalıq suyu tam boşaldın Su çənini boşaltmaq və ya təmizləmək üçün Təmizləmə və ərpdən təmizləmə fəslinə nəzər salın Qeyd Eyni ...

Страница 61: ... Kərəviz 15 160 Badımcan 15 160 Şüyüd 15 160 Yaşıl lobya 20 200 Kəvər 15 160 Soğan 15 160 Noxud 15 160 İstiot 15 160 Kartof 20 200 Boranı 15 160 İspanaq 15 160 Şalğam 15 160 Qarğıdalı 15 160 Şirin kartof 15 160 Pomidor 15 160 Turp 15 160 Zukkini 15 160 Ət Toyuq mal əti quzu əti donuz əti və s 20 200 Balıq Qızılbalıq merlan kambala treska alabalıq və s 15 160 Buxarda bişirmə müddəti fərqli ola bilə...

Страница 62: ...əmizləmək üçün heç vaxt qab süngərləri aşındırıcı maddələrdən yaxud benzin aseton və spirt kimi təsirli mayelərdən istifadə etməyin Qeyd Əsas qurğudan başqa bütün hissələr qabyuyan maşında da təmizlənə bilər Kipkəc halqasını təmizləmək üçün çıxardıqdan sonra həmişə qabın qapağına yerləşdirin və kipkəc halqasının hamar tərəfinin kənara baxdığından əmin olun 1 Cihazı şəbəkədən ayırın və qabı əsas qu...

Страница 63: ...apaqdan ayırın 5 Ülgüc qurğusunu çıxarın 6 Ülgüc qurğusunu istifadə etdikdən dərhal sonra kranın altında yaxşıca təmizləyin Ülgüc qurğusunun borusunun içini də yaxaladığınızdan əmin olun Diqqət Ülgüc qurğusu ilə ehtiyatlı davranın Kəsici kənarlar çox itiuclu ola bilər 7 Su çəninin qapağını saat əqrəbinin əksi istiqamətdə çevirin və çəndən ayırın 1 2 8 Çənin qapağını kranın altında yuyun ...

Страница 64: ...ırma və ya don açma rejimlərində yumşaq və ya təmizlənmiş sudan istifadə etməyi məsləhət görürük Cihazı ərpdən təmizləmək üçün aşağıdakı ərpdən təmizləmə göstərişlərinə əməl edin 1 Cihazın söndürüldüyünə əmin olun 2 Su çənini ərpdən təmizləmək üçün 80 ml ağ sirkəni 6 sirkə turşusu 80 ml su ilə qarışdırın və ya limon turşusu ilə isti sudan istifadə edə bilərsiniz 3 Məhlulu çəndəki buxar qazanına əl...

Страница 65: ...ütün hissələrin təmiz və quru olduğundan əmin olun Təmizləmə və ərpdən təmizləmə fəslinə nəzər salın 3 Zədələnməsinin qarşısını almaq üçün cihazı qabın içərisindəki ülgüc qurğusu ilə birlikdə saxlayın 4 Hər zaman həm su çəninin həm də qabın qapağının düzgün bağlandığından əmin olun Təkrar emal Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir 2012 19 Aİ Ayr...

Страница 66: ...rləşdirib və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək qabı kilidləyin Buxarda bişirmə işığı yanmır Cihaz enerji təchizatına qoşulmayıb Ştepsel çəngəlini elektrik rozetkasına taxın Qab əsas qurğuda düzgün yerləşdirilməyib Qapağı altda olmaqla qabı əsas qurğuda düzgün şəkildə yerləşdirin Siz əvvəlki dövr tamamlanmadan dərhal ikinci buxarda bişirmə dövrünə başlamısınız İkinci buxarda bişirmə dövrünə başla...

Страница 67: ... düzgün miqdarda su əlavə etdiyinizdən əmin olmaq üçün resept kitabçasını və və ya İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı fəslindəki cədvəli yoxlayın Buxarda bişirmə vaxtı çox qısadır Daha uzun buxarda bişirmə vaxtı seçin maksimal 30 dəqiqə Qab əsas qurğuda düzgün yerləşdirilməyib Qapağı altda olmaqla qabı əsas qurğuda düzgün şəkildə yerləşdirin Su çənində həddən artıq çox ərp yığılıb Su çənini ə...

Страница 68: ...an çox səs və ya xoşagəlməz qoxu gəlir cihaz çox istidir tüstü çıxır və s Qabda həddən artıq çox qida var Cihazı söndürün və daha kiçik miqdarı emal edin Qarışdırma funksiyasından çox uzun müddət istifadə etmisiniz Cihazın bir dəfədə fasiləsiz olaraq 30 saniyədən çox qarışdırmasına icazə verməyin Cihaz qarışdırma prosesində çoxlu səs küy çıxarır və titrəyir Ələk qapağa birləşdirilməyib Ələyin qapa...

Страница 69: ... ərpi təmizləyin Çənin qapağı qab qabın qapağı və ələyi nəm əski ilə təmizləyin Su çənini ərpdən təmizləyin Təmizləmə və ərpdən təmizləmə fəslində Ərpdən təmizləmə bölməsinə nəzər salın Qida ilə təmas edən səthlərin rəngi pozulub Qida boyaqları qida elə təmas edən hissələrin rəngini poza bilər Bu normaldır Hələ də bütün hissələrdən təhlükəsiz istifadə edə bilərsiniz və bişirilmiş qidaya zərər dəym...

Страница 70: ...ırın və kiçik dəliyə su axıdın Daha yaxşı təmizləmək üçün isti sudan istifadə edin Qabın tutacağını tutub təxminən 15 saniyə silkələyərək suyu yığılmış qalıqla qarışdırın Suyu kiçik dəlikdən boşaldın Qalıqlar təmizlənənə qədər yuxarıdakı addımları bir neçə dəfə təkrarlayın Texniki xüsusiyyətlər Gərginlik və cərəyan Cihazında altında yerləşən lövhəyə nəzər salın Su çəninin maksimal tutumu 250 ml Qa...

Страница 71: ...ը 79 Ջրի խցիկի լցնումը 80 Գոլորշաեփ 81 Բլենդերով մշակում գոլորշիով մշակելուց հետո 85 Բլենդերով մշակում առանց գոլորշիով մշակման 87 Տաքացում 90 Ապասառեցում 93 Բաղադրիչներ և գոլորշիով մշակման ժամանակը 94 Մաքրում և աղային նստվածքի մաքրում 96 Մաքրում 96 Ջրի տարայի նստվածքի մաքրումը 98 Պահումը 99 Վերամշակումը 99 Երաշխիք և սպասարկում 100 Խնդիրների լուծում 100 Տեխնիկական բնութագրեր 106 Հայերեն 69 ...

Страница 72: ... լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ նման որակավորում ունեցող անձանց կողմից վտանգից խուսափելու համար Այս սարքը կարող են օգտագործել սահմանափակ ֆիզիկական զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք եթե նրանց տրամադրվել են սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգները կամ ապահովվել է վերահսկողություն անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու համար և եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ...

Страница 73: ...նթացքում և երբ կափարիչը հանվում է Զգուշացեք ջրի տարայից դուրս եկող տաք գոլորշուց երբ բացում եք կափարիչը Երբ ավարտում եք գոլորշիով մշակումը որոշ ժամանակ տաք գոլորշին շարունակում է դուրս գալ ջրի տարայի կափարիչի անցքից և գրաֆինի վրայի հատուկ գոլորշու համար նախատեսված անցքից Զգույշ եղեք գրաֆինը հիմնական կորպուսից հանելիս Սարքի շահագործման կանոնների խախտման դեպքում տաք գոլորշին դուրս կգա ջրի տարայի կափ...

Страница 74: ...կորպուսը տաքանում է գործը շարունակելուց առաջ մի քանի վայրկյան թողեք որպեսզի այն սառչի Երբեք ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ մի լցրեք գրաֆինի մեջ գոլորշիով մշակելու համար որպեսզի սարքը չվնասվի Նախքան ամանը տաքացնելու համար միկրոալիքային վառարանի մեջ դնելը միշտ հանեք պահեստամանի կափարիչը Զգուշացում Երբեք մի օգտագործեք ուրիշ արտադրողների աքսեսուարներ կամ մասեր կամ այնպիսիք որոնք Philips ը մասնավորապես խորհո...

Страница 75: ...եսված է միայն կենցաղային օգտագործման համար Եթե սարքը չի օգտագործվում ինչպես հարկն է կամ մասնագիտական կամ կիսամասնագիտական նպատակների համար կամ եթե այն չի օգտագործվում սույն ձեռնարկի հրահանգներին համաձայն երաշխիքը դառնում է անվավեր և Philips ը հրաժարվում է պատճառված որևէ վնասի պատասխանատվությունից Սարքը դրեք կայուն հորիզոնական և հարթ մակերևույթի վրա Սարքն օգտագործման ժամանակ տաք գոլորշի է արձակում ...

Страница 76: ... ժամանակ մի բարձրացրեք կամ տեղափոխեք սարքը Մի մտցրեք որևէ առարկա ջրի տարայի կափարիչի գոլորշու անցքի կամ գրաֆինի կափարիչի գոլորշու անցքի մեջ Գոլորշիով մշակման ժամանակ երբեք ջուր մի ավելացրեք ջրի տարայի մեջ քանի որ տաք ջուր և գոլորշի կարող է դուրս գալ սարքից Գոլորշիով մշակումն ավարտելուց հետո համոզվեք որ գրաֆինի կափարիչը հասցրել է սառչել նախքան այն բացելը և բաղադրիչներ ավելացնելը Երբեք սարքը մի միաց...

Страница 77: ...ց Օգտագործելուց առաջ պահեստամանը մանրակրկիտ լվացեք այնուհետև ախտահանեք Philips Avent ախտահանիչով կամ պահեստամանը 5 րոպե դրեք եռացող ջրի մեջ Դա արվում է հիգիենայի նկատառումներից ելնելով Եռացնելիս համոզվեք որ տարայի մեջ բավականաչափ ջուր կա ստերիլիզացման համար Ջերմային դեֆորմացիայի հետևանքով վնասվելուց խուսափելու համար ամանը երկար մի թողեք տարայի մեջ Պահեստամանի մեջ սննդի քանակը չպետք է գերազանցի ամա...

Страница 78: ...մ է Բացի այդ սարքն ունի գերտաքացման պաշտպանության ֆունկցիա Գերտաքացում կարող է առաջանալ եթե գոլորշիով մշակման երկու աշխատանքային ցիկլերի միջև ընկած ժամանակահատվածը չափազանց կարճ է Եթե սարքի գերտաքացման պաշտպանությունը միանում է շոգեխաշման ժամանակ փոխարկիչը բերեք անջատել OFF դիրքի և սպասեք մի քանի րոպե մինչև սարքը սառչի Դրանից հետո նորից կարող եք օգտագործել սարքը Էլեկտրամագնիսական դաշտեր EMF Այս Ph...

Страница 79: ... Հայերեն 77 Ընդհանուր նկարագրություն C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 80: ... Ջրի տարայի կափարիչ Կառավարման ֆունկցիաների բնութագիրը T Ապասառեցման ռեժիմ V 120 մլ ծավալով պահեստամանի համար տաքացման ռեժիմ U 240 մլ ծավալով պահեստամանի համար տաքացման ռեժիմ W Գոլորշիով եփման ցուցիչ Աքսեսուարներ X Պահեստաման Z Թիակ Y Պահեստամանի կափարիչ Նախքան առաջին անգամ օգտագործելը 1 Հեռացրեք սարքի փաթեթավորումը 2 Առաջին օգտագործումից առաջ մանրակրկիտ մաքրեք բոլոր մասերը Տես Մաքրում և աղային նս...

Страница 81: ...ւ կամ տաքացնելու համար Առանց պահեստամաններն օգտագործելու ապասառեցումը կամ տաքացումը կհանգեցնի նրան որ սնունդը ֆիլտրի միջով կթափվի գրաֆինի կափարիչին Մի դրեք նախապես բլենդերով մշակված սննդամթերքի գրաֆինը հիմնական կորպուսի վրա երբ այն գտնվում է գոլորշիով մշակման դիրքում Երբեք 30 րոպեից ավելի կամ մեկից ավելի անգամ մի շոգեխաշեք հում բաղադրիչների նույն չափաբաժինը Այս սարքը նախատեսված ՉԷ հետևյալ նպատակնե...

Страница 82: ...ի լցրեք 1 Պտտեք ջրի տարայի կափարիչը ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ ջրի տարան բացելու համար այնուհետև հետևեք ջրի տարայի ջրի մակարդակի գծանշումներին և լցրեք տարան ջրով մինչև պահանջվող մակարդակը համաձայն օգտագործողի ձեռնարկի կամ կից բաղադրատոմսերի գրքույկի Բաղադրիչներ և շոգեխաշման ժամանակը գլխի 1 2 2 Տեղադրեք ջրի տարայի կափարիչը ջրի տարայի վրա և կափարիչը պտտեք ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ որպես...

Страница 83: ...ը գոլորշիով մշակման համար Ապասառեցված բաղադրիչներից ավելորդ ջուրը թափեք գրաֆինի մեջ լցնելուց առաջ Բաղադրիչներ ավելացնելիս մի անցեք դանակների բլոկի պլաստիկ մասի վերին եզրը Երբեք ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ մի լցրեք գրաֆինի մեջ գոլորշիով մշակելու համար որպեսզի սարքը չվնասվի Եթե սարքը ճիշտ փակված չէ սարքը չի սկսի գոլորշիով մշակումը Շոգեխաշումից առաջ համոզվեք որ խցարար օղակը դրված է տարայի կափարիչի շուրջ...

Страница 84: ...նվող շեղբերի բլոկի ամրակի վրա 3 Խորհուրդ ենք տալիս պինդ բաղադրիչները մանր կտրատել 1 սմ ից ոչ մեծ խորանարդներ 4 Բաղադրիչները լցրեք տարայի մեջ 5 Մաղը հրեք տարայի կափարիչի մեջ 6 Կափարիչը դրեք տարայի վրա և պտտեք այն ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ այն ամուր փակելու համար 1 2 ...

Страница 85: ...Տարան հիմնական կորպուսի վրա դնելուց առաջ համոզվեք որ ջրի տարայի կափարիչն ամուր կողպված է իր տեղում 8 Շրջեք տարան տարայի կափարիչը դեպի ներքև դիրքով 9 Հավասարեցրեք տարայի կափարիչի միակցիչը ջրի տարայի կողպման հատվածին այնուհետև դրեք տարան հիմնական կորպուսի վրա տարայի կափարիչը դեպի ներքև դիրքով Սեղմեք տարան դեպի ներքև այն հիմնական կորպուսի վրա ամուր կողպելու համար և համոզվեք որ բռնակը գտնվում է աջ կող...

Страница 86: ...FF Սպասեք 2 րոպե կամ քանի դեռ սարքի վերևի մասից այլևս գոլորշի դուրս չի գալիս նախքան տարան հեռացնելը Զգուշացում Եթե մտադիր եք շոգեխաշման նոր ցիկլ սկսել թողեք որպեսզի սարքը 10 րոպե սառչի և դատարկեք ջրի մնացորդը ջրի տարայից այնուհետև այնտեղ նորից ջուր ավելացրեք ու սկսեք նոր ցիկլը 14 Շոգեխաշած բաղադրիչները բլենդերով մշակելու համար տես Բլենդերով մշակում շոգեխաշումից հետո գլուխը 15 Հնարավոր է որ շոգեխաշ...

Страница 87: ...երևի եզրից կամ մնացած ջուրը գրաֆինից դատարկեք Եթե լրացուցիչ հեղուկներ եք ավելացրել երբեք մի դրեք գրաֆինը գոլորշիով մշակման ռեժիմում քանի որ հեղուկը կանցնի ֆիլտրի միջով 1 Շոգեխաշման դիրքից բարձրացրեք տարան բռնակից և պտտեք հակառակ դիրքով Թափահարեք տարան շոգեխաշած բաղադրիչները տարայի դեպի ներքևի հատված տեղափոխելու համար որտեղ գտնվում են բլենդերով մշակման դանակները 2 Անհրաժեշտության դեպքում հանեք տարա...

Страница 88: ...ակը որպեսզի սկսեք խառնել մինչև բաղադրիչները միախառնվեն ձեր ընտրած խտությամբ Զգուշացում Սարքը չպետք է աշխատի 30 վայրկյանից ավելի առանց ընդմիջման Եթե 30 վայրկյան անց բաղադրիչների մանրացումն ավարտված չէ բաց թողեք կոճակը աշխատանքը դադարեցնելու համար և սպասեք մի քանի վայրկյան հետո շարունակեք Եթե հիմնական կորպուսը տաքանում է գործը շարունակելուց առաջ մի քանի վայրկյան թողեք որպեսզի այն սառչի 5 Ավարտելուց ...

Страница 89: ... կորպուսի վրա երբ այն գտնվում է գոլորշիով մշակման դիրքում Եթե բաղադրիչները կպչում են գրաֆինի պատերին կամ եթե բլենդերով մշակված բաղադրիչները դեռ շատ պինդ են բաց թողեք բլենդերի կոճակը հանեք գրաֆինը հիմնական կորպուսից և քերեք բաղադրիչները թիակով կամ ավելացրեք հեղուկ օրինակ խմելու ջուր մինչև բլենդերով մշակված սննդամթերքը ձեր երեխայի տարիքին համապատասխան խտություն ունենա Տարայում հեղուկներ ավելացնելիս ...

Страница 90: ...ը 3 Բաղադրիչները լցրեք տարայի մեջ 4 Մաղը հրեք տարայի կափարիչի մեջ 5 Կափարիչը դրեք տարայի վրա և պտտեք ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ այն ամուր փակելու համար 1 2 Նշում Գրաֆինի վրա ակոսներ կան սևեռիչների սահուն շարժման և կափարիչի ամուր փակման համար Համոզվեք որ կափարիչի լեզվակը մտել է գրաֆինի բռնակի մեջ ...

Страница 91: ...ճակը բլենդերով մշակումը սկսելու համար քանի դեռ սնունդը նորմալ չի մշակվել Զգուշացում Սարքը չպետք է աշխատի 30 վայրկյանից ավելի առանց ընդմիջման Եթե 30 վայրկյան անց բաղադրիչների մանրացումն ավարտված չէ բաց թողեք կոճակը աշխատանքը դադարեցնելու համար և սպասեք մի քանի վայրկյան հետո շարունակեք Եթե հիմնական կորպուսը տաքանում է գործը շարունակելուց առաջ մի քանի վայրկյան թողեք որպեսզի այն սառչի 8 Ավարտելուց հետ...

Страница 92: ...րջ և որ խցարար օղակի հարթ կողմն ուղղված է դեպի դուրս 1 Ջրի տարայի մեջ լցրեք 160 մլ ջուր այսինքն մինչև 10 15 րոպեի համար նախատեսված ջրի մակարդակի նշագիծը 2 Տեղադրեք ջրի տարայի կափարիչը ջրի տարայի վրա և կափարիչը պտտեք ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ որպեսզի այն ամուր կերպով կողպվի տեղում Երբ ջրի տարայի կափարիչը ճիշտ կողպված է տեղում ջրի տարայի կափարիչի վրայի պատկերակը պետք է հավասարվի ջրի տարայի վրայի ...

Страница 93: ...մուր փակման համար Համոզվեք որ կափարիչի լեզվակը մտել է գրաֆինի բռնակի մեջ 6 Շրջեք տարան տարայի կափարիչը դեպի ներքև դիրքով 7 Հավասարեցրեք տարայի կափարիչի միակցիչը ջրի տարայի կողպման հատվածին այնուհետև դրեք տարան հիմնական կորպուսի վրա տարայի կափարիչը դեպի ներքև դիրքով Սեղմեք տարան դեպի ներքև այն հիմնական կորպուսի վրա ամուր կողպելու համար և համոզվեք որ բռնակը գտնվում է աջ կողմում ...

Страница 94: ... համընկնում է տարայի մեջ տեղադրված պահեստավորման կաթսայի հետ Ընտրեք 15 րոպե Գոլորշիով մշակման ռեժիմի լույսը սպիտակ գույնով կվառվի նշելով որ սարքը տաքացնում է 11 Երբ տաքացման ցիկլն ավարտվի սարքը ձայնային ազդանշան կտա և գոլորշիով մշակման ռեժիմի լույսը կմարի 12 Հետ պտտեք կառավարման բռնակն անւատված է դիրքի OFF Սպասեք 2 րոպե կամ քանի դեռ սարքի վերևի մասից այլևս գոլորշի դուրս չի գալիս նախքան տարան հեռաց...

Страница 95: ...մթերքը դրեք պահեստամանի մեջ ապասառեցնելու համար Ապասառեցումից առաջ համոզվեք որ խցարար օղակը դրված է տարայի կափարիչի շուրջ և որ խցարար օղակի հարթ կողմն ուղղված է դեպի դուրս 1 Ջրի տարայում լցրեք ջուր մինչև MAX նշագիծը ինչպես նշված է ջրի տարայի կողմնային մասում կամ տարայի ջրի մակարդակի MAX նշագիծը 2 Հետևեք Նորից տաքացում գլխի 2 8 քայլերին 3 Փոխարկիչը դրեք 30 րոպեի վրա Գոլորշիով մշակման ռեժիմի լույսը ...

Страница 96: ...մաքրում գլուխը Նշում Սննդամթերքի նույն չափաբաժինը ապասառեցրեք միայն մեկ անգամ Ապասառեցնելուց հետո խորհուրդ ենք տալիս տաքացման նոր ցիկլ գործարկել սննդամթերքը մանրակրկիտ տաքացնելու համար Բաղադրիչներ և գոլորշիով մշակման ժամանակը Սննդի տեսակը Բաղադրիչ Գոլորշիով մշակման մոտավոր ժամանակը րոպե Ջրի մակարդակը ջրի տարայում մլ Միրգ Խնձոր 15 160 Նարինջ մանդարին 15 160 Դեղձ 10 160 Տանձ 15 160 Արքայախնձոր 20 20...

Страница 97: ...0 Քաղցր եգիպտացորեն 15 160 Քաղցր կարտոֆիլ 15 160 Լոլիկ 15 160 Շաղգամ 15 160 Դդմիկ 15 160 Միս Հավի տավարի գառան խոզի միս և այլն 20 200 Ձուկ Սաղմոն խեկ տափակաձուկ ձողաձուկ կարմրախայտ և այլն 15 160 Շոգեխաշման ժամանակը կարող է տարբեր լինել Մոտավոր ժամանակի համար հիմք է ընդունվում այն հանգամանքը որ բոլոր բաղադրիչները պետք է կտրատված լինեն 1 սմ ից ոչ ավելի հաստությամբ փոքր խորանարդիկների տեսքով և բաղադր...

Страница 98: ...ագործեք մետաղական պարույրով սպասք լվանալու սպունգ հղկող մաքրող միջոցներ կամ ագրեսիվ հեղուկներ օրինակ բենզին ացետոն կամ սպիրտ Նշում Բոլոր մասերը բացառությամբ հիմնական կորպուսի կարող եք լվանալ նաև սպասք լվացող մեքենայի մեջ Մաքրելու նպատակով հանած խցարար օղակը միշտ հագցրեք գրաֆինի կափարիչի շուրջ և համոզվեք որ խցարար օղակի հարթ կողմն ուղղված է դեպի դուրս 1 Անջատեք սարքը վարդակից և հանեք տարան հիմնական...

Страница 99: ...ւթյան 5 Հանեք շեղբերի բլոկը 6 Օգտագործելուց հետո անմիջապես լվացեք դանակների բլոկը ծորակի տակ ինչպես հարկն է Չմոռանաք լվանալ նաև դանակների բլոկի խողովակի ներսի կողմը Զգուշացում Դանակների բլոկի հետ շատ զգույշ վարվեք Կտրող եզրերը շատ սուր են 7 Պտտեք ջրի տարայի կափարիչը ժամացույցի սլաքին հակառակ ուղղությամբ և հեռացրեք այն ջրի տարայից 1 2 8 Լվացեք ջրի տարայի կափարիչը հոսող ջրով ...

Страница 100: ... փափուկ կամ զտված ջուր գոլորշիով մշակման տաքացման կամ ապասառեցման համար Սարքից աղային նստվածքները մաքրելու համար հետևեք ստորև բերված աղային նստվածքների մաքրման հրահանգներին 1 Համոզվեք որ սարքն անջատված է 2 80 մլ սպիտակ քացախը 6 քացախաթթու խառնեք 80 մլ ջրի հետ կամ կարող եք օգտագործել կիտրոնաթթուն տաք ջրի հետ ջրի տարայից աղային նստվածքները մաքրելու համար 3 Ավելացրեք լուծույթը ջրի տարայի եռացուցիչի մ...

Страница 101: ... Սարքը պահելուց առաջ համոզվեք որ բոլոր մասերը մաքուր և չոր են տես Մաքրում և աղային նստվածքների մաքրում գլուխը 3 Սարքը պահեք շեղբերի բլոկի հետ միասին վնասներից զերծ մնալու համար 4 Միշտ համոզվեք որ ինչպես ջրի տարայի այնպես էլ տարայի կափարիչները ճիշտ փակված են պահեստավորման համար Վերամշակումը Այս նշանը ցույց է տալիս որ այս ապրանքը չպետք է թափվի սովորական կենցաղային աղբի հետ 2012 19 ԵՄ Հետևեք էլեկտրակ...

Страница 102: ...պասարկման կենտրոն Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Սարքը չի աշխատում Այս սարքն ունի անվտանգության կողպման համակարգ Սարքը չի աշխատի եթե մասերը պատշաճ կերպով չեն հավաքվել հիմնական կորպուսի վրա Ճիշտ կերպով հավաքեք բոլոր մասերը Շոգեխաշելուց առաջ տարան պետք է տեղադրվի հիմնական կորպուսի վրա ուղղահայաց դիրքով տարայի կափարիչը ներքևում Բլենդերով մշակելուց առաջ դրեք տարան հիմնական կորպուսի վրա վերևի կափարիչով ...

Страница 103: ...ը ապա ջրի տարային ավելացրեք ջուր Ջրի տարայում չափազանց շատ կրային նստվածքներ կա Մաքրեք ջրի տարան աղային նստվածքից Տես Մաքրում և աղային նստվածքների մաքրում գլխի Աղային նստվածքների մաքրում բաժինը Ջրի տարայից գոլորշի է արտահոսում Ջրի տարայի կափարիչը պատճաշ կերպով փակված չէ Ջրի տարայի կափարիչը պատճաշ կերպով փակեք Համոզվեք որ ջրի տարայի կափարիչի վրայի պատկերակը հավասար մակարդակի վրա է ինչ ջրի տարայի վր...

Страница 104: ... ջուր այն բաղադրիչների համար որոնք ցանկանում եք եփել կամ բաղադրատոմսը որը ցանկանում եք պատրաստել Շոգեխաշման ժամանակը չափազանց քիչ է Ընտրեք շոգեխաշման ավելի երկար ժամանակ 30 րոպե առավելագույնը Տարան պատշաճ կերպով տեղադրված չէ հիմնական կորպուսի վրա Ճիշտ տեղադրեք տարան հիմնական կորպուսի վրա տարայի կափարիչը ներքևում Ջրի տարայում չափազանց շատ կրային նստվածքներ կա Մաքրեք ջրի տարան աղային նստվածքից Տես Մ...

Страница 105: ...կորպուսի վրա այն ամուր ամրացնելու համար Տարայի կափարիչը պատշաճ կերպով ամրացված չէ տարային Կափարիչը դրեք տարայի վրա և պտտեք այն ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ այն ամուր փակելու համար Դուք օգտագործում եք սարքը կպչուն սնունդ մշակելու համար օրինակ պանիր Ստուգեք բաղադրատոմսերի գիրքը և օգտագործեք համապատասխան բաղադրիչներ բլենդերով մշակման համար Դուք առանց ընդհատումների օգտագործում եք բլենդերով մշակման գոր...

Страница 106: ... մեջ կամ ջրի տարայի ջրից տհաճ հոտ է գալիս Սննդի մասնիկներ են ընկել ջրի տարայի մեջ օգտագործման ժամանակ Ջրի տարան մաքրեք համաձայն Մաքրում և աղային նստվածքների մաքրում գլխի հրահանգների Սարքն օգտագործեք հրահանգներին համապատասխան Համոզվեք որ չեք լցրել չափազանց շատ ջուր ջրի տարայում առավելագույնը 250 մլ և որ տարայի մեջ լցված մթերքը չափից ավել չէ տարան մի լցրեք պլաստիկե շեղբերի բլոկի վերևի եզրից ավելի Մի...

Страница 107: ...ն ժամանակի համար Պտտեք կառավարման բռնակն անջատված դիրքի OFF և ավելացրեք բավարար ջուր մշակման ընտրված ժամանակի համար Ջրի տարայում չափազանց շատ կրային նստվածքներ կա Մաքրեք ջրի տարան աղային նստվածքից Տես Մաքրում և աղային նստվածքների մաքրում գլխի Աղային նստվածքների մաքրում բաժինը Տարայի ներքևի մասում գտնվող ներքին շերտում սննդի մնացորդներ կան Սննդամթերքի մանր մնացորդները մաքրման ընթացքում հայտնվում են...

Страница 108: ...անի և Մաքսային միության տարածք ՖԻԼԻՊՍ ՍՊԸ Ռուսաստանի Դաշնություն 123022 ք Մոսկվա Սերգեյ Մակեևի փ տ 13 հեռախոսահամար 7 495 961 1111 Արտադրված է Չինաստանում 220 240 V 50 60 Hz 400 W Կենցաղային կարիքների համար Սարք I դասի Պահպանման և օգտագործման պայմաններ Ջերմաստիճան 10 C 40 C Հարաբերական խոնավություն 20 90 40 C ջերմաստիճանում առանց խտացման Բարձրությունը 0 1500 մետր ծովի մակարդակից Պահպանման կանոններ...

Страница 109: ...ორთქლზე ხარშვა 120 დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების შემდეგ 124 დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების გარეშე 126 გაცხელება 129 გალღვობა 132 ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დროები 133 გაწმენდა და ნადებისგან გასუფთავება 135 გაწმენდა 135 ნადებისგან წყლის რეზერვუარის გასუფთავება 137 შენახვა 138 გადამუშავება 138 გარანტია და მომსახურება 139 პრობლემების აღმოფხვრა 139 ტექნიკური მახასიათებლები 146 ქართული 1...

Страница 110: ...ნაცვლებინეთ Philips ს Philips ის მიერ ავტორიზებულ მომსახურების ცენტრს ან ანალოგიური კვალიფიკაციის მქონე სხვა პირებს რათა თავიდან აიცილოთ საფრთხე ამ მოწყობილობის გამოყენება დასაშვებია შეზღუდული ფიზიკური სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობების ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებისთვის თუ ისინი მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებიან ან ინსტრუქცია მიიღეს მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენებასთან დაკავშირებით დ...

Страница 111: ...მოსულ ცხელ ორთქლს როდესაც მას თავსახურს მოხდით ორთქლით დამუშავების ციკლის დასრულების შემდეგ ცხელი ორთქლი წყლის რეზერვუარის თავსახურზე მოთავსებული ორთქლის გამომშვებიდან და ჭურჭლის ნახვრეტიდან გამოვა ცოტა ხნის განმავლობაში სიფრთხილე გამოიჩინეთ ძირითადი მოწყობილობიდან ჭურჭლის მოხსნისას მოწყობილობის არასათანადოდ გამოყენებისას ცხელი ორთქლი შეიძლება გამოვიდეს წყლის რეზერვუარის თავსახურის კიდიდან ამ პრობ...

Страница 112: ... თუ ძირითადი მოწყობილობა გაცხელდება რამდენიმე წუთი გააგრილეთ გაგრძელებამდე მოწყობილობის დაზიანების თავიდან აცილების მიზნით ჭურჭელში არასდროს ჩაასხათ წყალი ან სხვა სითხე ორთქლით დამუშავებისთვის მიკროტალღურ ღუმელში საკვების შეცხელებამდე შესანახ კონტეინერს ყოველთვის მოხადეთ თავსახური სიფრთხილე არასოდეს არ გამოიყენოთ სხვა მწარმოებლების აქსესუარები ან ისეთი ნაწილები რომლებიც არ არის კომპანია Philips ის...

Страница 113: ...ი ლითონის ნაწილებისგან შედგება და მსგავსი გამოყენებისთვის არ არის განკუთვნილი ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის პირობებში გამოსაყენებლად თუ მოწყობილობა არასათანადოდ გამოიყენება პროფესიული ან ნახევრად პროფესიული მიზნებისათვის ან არ გამოიყენება მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ინსტრუქციების შესაბამისად გარანტია ძალადაკარგულად ჩაითვლება და გამოწვეულ ზიანთან დაკავშირებით Philips ი უარს იტყვის ყოვე...

Страница 114: ... ჭურჭელში ინგრედიენტების რაოდენობა არ აჭარბებს დანების ბლოკის პლასტმასის ნაწილის ზედა კიდეს სითხეების დაბლენდერებისას ყურადღება მიაქციეთ ნუ გადააჭარბებთ ნიშნულს MAX რომელიც ჭურჭელზე არის მითითებული 720 მლ არ აწიოთ და გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს აკრძალულია ნებისმიერი საგნის ჩადება წყლის რეზერვუარის თავსახურზე არსებულ ორთქლის გამომშვებში და ჭურჭლის თავსახურზე არსებულ ორთქლის შემშვებში ორთ...

Страница 115: ...აღებად გამოიყენეთ მხოლოდ მოწოდებული სპატულა ნადებისგან რეგულარული გაწმენდა მოწყობილობას დაზიანებისგან დაიცავს მოწყობილობასთან ერთად მოწოდებული შესანახი კონტეინერი ბავშვის კვებისთვის არ არის განკუთვნილი აკრძალულია ბავშვის გამოკვება პირდაპირ შესანახი ჭურჭლიდან შესანახი ჭურჭელი გულდასმით გაწმინდეთ გამოყენებამდე ხოლო შემდეგ ჩაუტარეთ სტერილიზაცია Philips Avent ის სტერილიზატორით ან 5 წუთის განმავლობაში ...

Страница 116: ...ნიშნული ფუნქცია გამორთეთ შესანახ კონტეინერებში მოთავსებული საკვების შეცხელებამდე ან გალღობამდე დაელოდეთ მიკროტალღური ღუმელის გაგრილებას თუ ახლახანს დაასრულეთ გრილის რეჟიმში მუშაობა სანამ მასში შესანახ ჭურჭლებს ჩააწყობთ რადგან დარჩენილმა სითბომ შეიძლება დააზიანოს შესანახი ჭურჭლები უსაფრთხოების სისტემები თქვენი უსაფრთხოებისთვის გამოყენებისას ეს მოწყობილობა აღჭურვილია ჩაშენებული ბლოკირების სისტემით მ...

Страница 117: ...ავთ ახალ შენაძენს Philips Avent ის მხარდაჭერით სრულად სარგებლობისთვის თქვენი პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ www philips com welcome ბავშვის საჭმლის მოსამზადებელი 4 1 ში მოწყობილობა ეხმარება ყველა მშობელს ბავშვებისთვის ნოყიერი საჭმელების მომზადებაში ერთ მოწყობილობაში ორთქლით დამუშავებისა და დაბლენდერების ფუნქციებით მოწყობილობის გამოყენება ასევე შესაძლებელია ბავშვისთვის განკუთვნილი საკვების გასალღვობად ...

Страница 118: ... ქართული 116 ზოგადი აღწერა C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 119: ...რვუარის სახურავი მართვის ელემენტების მიმოხილვა T გალღვობის პარამეტრი V კონტეინერის შეცხელების რეჟიმი 120 მლ მოცულობის შესანახი ჭურჭლისთვის U შეცხელების რეჟიმი 240 მლ მოცულობის შესანახი ჭურჭლისთვის W ორთქლით დამუშავების ინდიკატორი აქსესუარები X შესანახი ჭურჭელი Z სპატულა Y შესანახი ჭურჭლის თავსახური პირველ გამოყენებამდე 1 მოაცილეთ მოწყობილობას ყველა შესაფუთი მასალა 2 პირველ გამოყენებამდე ყველა დეტა...

Страница 120: ...მოიყენეთ ეს შესანახი ჭურჭელი შესანახი ჭურჭლის გარეშე გალღვობის ან შეცხელების შემთხვევაში საჭმელი ჭურჭლის თავსახურში შეიძლება ჩავარდეს საცერიდან დაბლენდერებული საკვებით სავსე ჭურჭელი არასდროს დადოთ ძირითად მოწყობილობაზე ორთქლით ხარშვის რეჟიმში ცოცხალი ინგრედიენტების ერთი და იგივე პარტია ერთდროულად არასდროს დააქუცმაცოთ 30 წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში მოწყობილობა განკუთვნილი არ არის შემდეგი მიზნებისთ...

Страница 121: ...ვუარში 1 მოატრიალეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ რომ გახსნათ წყლის რეზერვუარი შემდეგ მიჰყევით წყლის დონის ნიშნულებს წყლის რეზერვუარზე და შეავსეთ წყლით საჭირო დონემდე მომხმარებლის სახელმძღვანელოში ან თანდართული რეცეპტების ბუკლეტში მოცემული თავის ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დრო მიხედვით 1 2 2 დაახურეთ ხუფი წყლის რეზერვუარს და შეატრიალეთ ხუფი საათის ისრის მიმართულებ...

Страница 122: ...ბამდე ზედმეტი წყალი ჩამოფერთხეთ გამლღვალი ინგრედიენტებიდან ინგრედიენტების დაამატებისას არ გაავსოთ დანების ბლოკის პლასტმასის ნაწილის ზედა კიდემდე მოწყობილობის დაზიანების თავიდან აცილების მიზნით ჭურჭელში არასდროს ჩაასხათ წყალი ან სხვა სითხე ორთქლით დამუშავებისთვის მოწყობილობა ორთქლით დამუშავებას არ დაიწყებს თუ ჭურჭელი სწორად არ არის ჩასმული თავის ადგილას ორთქლით დამუშავებამდე დარწმუნდით რომ მამჭიდრო...

Страница 123: ...დანების ბლოკის დამჭერზე ქილაში 3 გირჩევთ მყარი ინგრედიენტები დაჭრათ პატარა ნაჭრებად კუბები არაუმეტეს 1 სმ სა 4 ქილაში ჩააწყვეთ ინგრედიენტები 5 დააწექით საწურს ქილის ხუფში 6 დაადეთ ქილის ხუფი ქილას და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით მის მყარად დასახურად 1 2 ...

Страница 124: ...უარის შევსება და დაამატეთ წყალი წყლის რეზერვუარში სანამ ქილას ძირითად მოწყობილობაზე მოათავსებთ შენიშვნა ძირითად მოწყობილობაზე ჭურჭლის მოთავსებამდე დარწმუნდით რომ წყლის რეზერვუარის ხუფი მჭიდროდაა დახურული 8 გადააბრუნეთ ქილა ხუფით ქვემოდან 9 გაასწორეთ შემაერთებელი ქილის ხუფზე წყლის რეზერვუარის ჩამკეტ არესთან და შემდეგ მოათავსეთ ქილა ძირითად მოწყობილობაზე ქილის ხუფით ქვემოდან დააწექით ქილას ქვემოთ რა...

Страница 125: ...ავების ინდიკატორი ჩაქრება 13 დააბრუნეთ კონტროლის ღილაკი გამორთვის მდგომარეობაში გამორთვა დაელოდეთ 2 წუთს ან სანამ ორთქლი აღარ გამოვა მოწყობილობის ზემოდან სანამ ქილას ამოიღებთ გაფრთხილება თუ ორთქლით დამუშავების ახალი ციკლის დაწყება გსურთ ხელახლა შევსებამდე და ახალი ციკლის დაწყებამდე მოწყობილობა გააგრილეთ 10 წუთის განმავლობაში და მთლიანად დაცალეთ წყლის რეზერვუარი 14 ორთქლით დამუშავებული ინგრედიენტებ...

Страница 126: ...მდე ან ჭურჭელში დარჩენილი წყლის დაცლამდე ყოველთვის დარწმუნდით რომ ჭურჭლის თავსახური საკმარისად გაგრილდა თუ სითხეები დაამატეთ ჭურჭელი არასდროს მოათავსოთ ორთქლით დამუშავების რეჟიმში რადგან სითხე გავა საცერში 1 ორთქლით დამუშავების პოზიციიდან აწიეთ ქილა სახელურით და თავდაყირა გადააბრუნეთ შეანჯღრიეთ ქილა რათა ორთქლით დამუშავებული ინგრედიენტები გადავიდეს ქილის ძირში სადაც არის დასაბლენდერებელი პირები 2 ...

Страница 127: ...ენტებს თქვენთვის სასურველ კონსისტენციაზე არ მიიღებთ გაფრთხილება ერთ ჯერზე არ მისცეთ მოწყობილობას დაბლენდერების საშუალება 30 წამზე მეტ ხანს თუ ინგრედიენტების დაბლენდერებას 30 წამში ვერ დაასრულებთ დაბლენდერების შესაწყვეტად აუშვით ღილაკს და რამდენიმე წამი დაელოდეთ გაგრძელებამდე თუ ძირითადი მოწყობილობა გაცხელდება რამდენიმე წუთი გააგრილეთ გაგრძელებამდე 5 დაბლენდერების დასრულების შემდეგ აუშვით ხელი ბლენ...

Страница 128: ...ირითად მოწყობილობაზე ორთქლით ხარშვის რეჟიმში თუ ინგრედიენტები ჭურჭლის კედელს ეკვრება ან მაინც ძალიან მყარია აუშვით დაბლენდერების ღილაკს ძირითადი მოწყობილობიდან ამოიღეთ ჭურჭელი და სპატულას დახმარებით დაარბილეთ ინგრედიენტები ან დაამატეთ ცოტაოდენი სითხე მაგ სასმელი წყალი სანამ დაბლენდერებული საკვები თქვენი ბავშვის ასაკისთვის საჭირო კონსისტენციას არ მიიღებს სითხის დამატებისას ჭურჭელი არ შეავსოთ მასზე ...

Страница 129: ... ჩააწყვეთ ინგრედიენტები 4 დააწექით საწურს ქილის ხუფში 5 დაადეთ ხუფი ქილას და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით მის მყარად დასახურად 1 2 შენიშვნა ჭურჭელს აქვს ღარები რომლებიც თავსახურის მჭიდროდ დახურვას უწყობს ხელს ფიქსატორების მარტივად გადაადგილების გზით დარწმუნდით რომ თავსახურის ყუნწი მორგებულია ჭურჭლის სახელურზე ...

Страница 130: ...ნამ საკვები სათანადოდ არ დაბლენდერდება გაფრთხილება ერთ ჯერზე არ მისცეთ მოწყობილობას დაბლენდერების საშუალება 30 წამზე მეტ ხანს თუ ინგრედიენტების დაბლენდერებას 30 წამში ვერ დაასრულებთ დაბლენდერების შესაწყვეტად აუშვით ღილაკს და რამდენიმე წამი დაელოდეთ გაგრძელებამდე თუ ძირითადი მოწყობილობა გაცხელდება რამდენიმე წუთი გააგრილეთ გაგრძელებამდე 8 დაბლენდერების დასრულების შემდეგ აუშვით ხელი ბლენდერის ღილაკს ...

Страница 131: ...ბელი რგოლი შემოვლებულია ჭურჭლის ხუფზე და რგოლის ბრტყელი მხარე გარეთ არის მოქცეული 1 წყლის რეზერვუარში ჩაასხით 160 მლ წყალი ე ი წყლის იმ ნიშნულამდე რომელიც 10 15 წთ ს შეესაბამება 2 დაახურეთ ხუფი წყლის რეზერვუარს და შეატრიალეთ ხუფი საათის ისრის მიმართულებით მის მყარად დასახურად როდესაც წყლის რეზერვუარის ხუფი სწორად არის ჩაკეტილი ხატულა წყლის რეზერვუარის ხუფზე შეესაბამება ხატულას წყლის რეზერვუარზე 3 ...

Страница 132: ...იქსატორების მარტივად გადაადგილების გზით დარწმუნდით რომ თავსახურის ყუნწი მორგებულია ჭურჭლის სახელურზე 6 გადააბრუნეთ ქილა ხუფით ქვემოდან 7 გაასწორეთ შემაერთებელი ქილის ხუფზე წყლის რეზერვუარის ჩამკეტ არესთან და შემდეგ მოათავსეთ ქილა ძირითად მოწყობილობაზე ქილის ხუფით ქვემოდან დააწექით ქილას ქვემოთ რათა მყარად ჩაიკეტოს ძირითად მოწყობილობაზე და დარწმუნდით რომ სახელური არის მარჯვენა მხარეს ...

Страница 133: ... დრო რომელიც შეესაბამება ქილაში მოთავსებულ შესანახ ქვაბს აირჩიეთ 15 წუთი ორთქლით დამუშავების ინდიკატორი აინთება თეთრად რაც ნიშნავს რომ მოწყობილობა გაცხელების რეჟიმშია 11 გაცხელების ციკლის დასრულების შემდეგ მოწყობილობა მოკლე ხმოვან სიგნალს გამოსცემს და ორთქლით დამუშავების ინდიკატორი ჩაქრება 12 დააბრუნეთ კონტროლის ღილაკი გამორთვის მდგომარეობაში გამორთვა დაელოდეთ 2 წუთს ან სანამ ორთქლი აღარ გამოვა მო...

Страница 134: ... დარწმუნდით რომ მამჭიდროებელი რგოლი შემოვლებულია ჭურჭლის ხუფზე და რგოლის ბრტყელი მხარე გარეთ არის მოქცეული 1 შეავსეთ წყლის რეზერვუარი წყლის დონის მაქსიმალურ ნიშნულამდე რომელიც მითითებულია რეზერვუარის გვერდითა პანელზე ან წყლის რეზერვუარში წყლის მაქსიმალური დონის ინდიკატორამდე 2 მიჰყევით ნაბიჯებს 2 8 რომლებიც მოცემულია შემდეგ თავში ხელახლა გაცხელება 3 გადაატრიალეთ გადამრთველი და აირჩიეთ 30 წუთი ორთქ...

Страница 135: ...ი გაწმენდა და მინადუღის მოშორება შენიშვნა საკვების ერთი და იგივე პარტია მხოლოდ ერთხელ გაალღვეთ გალღვობის შემდეგ საკვების სრულყოფილად გასაცხელებლად გირჩევთ გაცხელების კიდევ ერთი ციკლი გაუშვათ ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დროები საკვების ტიპი ინგრედიენტი ორთქლით დამუშავების დაახლოებითი დრო წთ წყლის დონე წყლის რეზერვუარში მლ ხილი ვაშლი 15 160 ნარინჯისფერი ფორთოხლისფერი 15 160 ატამი 10 160 მსხ...

Страница 136: ... 160 ისპანახი 15 160 მიწამხალა 15 160 შაქრის სიმინდი 15 160 ტკბილი კარტოფილი 15 160 პომიდორი 15 160 თალგამი 15 160 ყაბაყი 15 160 ხორცი ქათმის ხორცი საქონლის ხორცი ცხვრის ხორცი ღორის ხორცი და ა შ 20 200 თევზი ორაგული ხეკი კამბალა ვირთევზა კალმახი და ა შ 15 160 ორთქლით დამუშავების დრო შესაძლებელია განსხვავდებოდეს მიახლოებითი დრო დამოკიდებულია იმაზე არის თუ არა ყველა ინგრედიენტი მცირე კუბებად დაჭრილი...

Страница 137: ...ენოთ სახეხი ღრუბლები აბრაზიული საწმენდი საშუალებები ან ისეთი აგრესიული სითხეები როგორიცაა ბენზინი აცეტონი ან ალკოჰოლი შენიშვნა ასევე შესაძლებელია ძირითადი მოწყობილობის გარდა ყველა ნაწილის გასუფთავება ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში გასუფთავების მიზნით მოხსნის შემდეგ მამჭიდროებელი რგოლი ყოველთვის შემოავლეთ ჭურჭლის ხუფს და დარწმუნდით რომ რგოლის ბრტყელი მხარე გარეთ არის მოქცეული 1 გამორთეთ მოწყობილობა და ამ...

Страница 138: ...ბის შემთხვევაში 5 ამოიღეთ დანების ბლოკი 6 გულდასმით გაასუფთავეთ დანის ბლოკი ონკანის წყლით ქვეშ დასრულებისთანავე არ დაგავიწყდეთ დანების ბლოკის მილის შიგთავსის გამორეცხვაც გაფრთხილება დანების ბლოკის გამოყენებისას გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე საჭრელი კიდეები ძალიან ბასრია 7 შეატრიალეთ წყლის რეზერვუარის ხუფი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით რათა მოხსნათ ის წყლის რეზერვუარს 1 2 ...

Страница 139: ...ნის შესამცირებლად გირჩევთ რბილი ან გაწმენდილი წყალი გამოიყენოთ ორთქლით დამუშავებისთვის გაცხელებისა და გალღვობისთვის მოწყობილობის მინადუღისგან გასუფთავებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციას 1 შეამოწმეთ რომ მოწყობილობა გამორთულია 2 შეურიეთ 80 მლ თეთრი ძმარი 6 იანი ძმარმჟავა 80 მლ წყალს ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლიმონმჟავა თბილ წყალთან ერთად წყლის რეზერვუარის მინადუღის მოსაშორებლად 3 დაამატეთ ხსნ...

Страница 140: ...ველა ნაწილი სუფთა და მშრალია სანამ მოწყობილობას შეინახავთ იხილეთ თავი გაწმენდა და მინადუღის მოშორება 3 შეინახეთ მოწყობილობა დანების ბლოკით ქილაში დაზიანების თავიდან ასაცილებლად 4 ყოველთვის დარწმუნდით რომ როგორც წყლის რეზერვუარის ასევე ქილის ხუფები სწორად არის ჩაკეტილი შესანახად გადამუშავება ეს სიმბოლო ნიშნავს რომ მოცემული პროდუქტის უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერ...

Страница 141: ... ქვეყანაში პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა მოწყობილობა არ მუშაობს ეს მოწყობილობა აღჭურვილია უსაფრთხოების საკეტით ეს დანადგარი არ იმუშავებს თუ ნაწილები სწორად არ არის აწყობილი მთავარ ერთეულზე სწორად ააწყვეთ ყველა ნაწილი ორთქლით დამუშავების წინ ქილა უნდა მოათავსოთ მთავარ მოწყობილობაზე ვერტიკალურად ქვემოდან ქილის ხუფით დაბლენდერებამდე ქილა მოათავსეთ მთავარ ერთეულზე ხუფით ზემოთ და მოაბრუნეთ ქილა სა...

Страница 142: ...მთ გათიშეთ და გამოაერთეთ მოწყობილობა შემდეგ კი დაამატეთ წყალი წყლის რეზერვუარში წყლის რეზერვუარში ძალიან დიდი რაოდენობით მინადუღი დაგროვდა ნადებისგან წყლის რეზერვუარის გასუფთავება იხილეთ ნაწილი მინადუღის მოშორება თავში გასუფთავება და მინადუღის მოშორება წყლის რეზერვუარიდან ორთქლი ჟონავს წყლის რეზერვუარის ხუფი სწორად არ არის დახურული სწორად დაახურეთ წყლის რეზერვუარის ხუფი დარწმუნდით რომ ხატულა წყლის...

Страница 143: ...ოის მიხედვით იმ ინგრედიენტებისთვის რომელთა ორთქლით დამუშავებაც გსურთ ან რეცეპტის მიხედვით რომლის მომზადებაც გსურთ ორთქლით დამუშავების დრო ძალიან მცირეა აირჩიეთ ორთქლით დამუშავების უფრო ხანგრძლივი დრო 30 წუთი მაქსიმუმ ქილა სწორად არ არის მოთავსებული მთავარ მოწყობილობაზე მოათავსეთ ქილა მთავარ მოწყობილობაზე სწორად ქილის ხუფით ბოლოში წყლის რეზერვუარში ძალიან დიდი რაოდენობით მინადუღი დაგროვდა ნადებისგა...

Страница 144: ...მოათავსეთ ქილა ძირითად მოწყობილობაზე სახურავით ზემოდან გაუსწორეთ ხატულა ქილაზე ხატულას ძირითად მოწყობილობაზე და გადაატრიალეთ ქილა საათის ისრის მიმართულებით რათა უსაფრთხოდ ჩაკეტოთ ის ძირითად მოწყობილობაზე ქილის ხუფი სწორად არ არის ჩაკეტილი ქილაზე დაადეთ ქილის ხუფი ქილას და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით მის მყარად დასახურად თქვენ იყენებთ მოწყობილობას წებოვანი პროდუქტის დასაბლენდერებლად როგორი...

Страница 145: ...ციას დაბლენდერების დროს საწური არ არის მიმაგრებული ქილის ხუფზე დარწმუნდით რომ საწური მიმაგრებულია ქილის ხუფზე გამღვალი საკვების ტემპერატურა კვლავ დაბალია შესანახ ქოთანში პროდუქტის ჭარბი რაოდენობაა დარწმუნდით რომ შესანახ ჭურჭელში საკვების რაოდენობა არ აჭარბებს მაქსიმალურ ნიშნულს რომელიც დატანილია ქვაბის გვერდითა ზედაპირზე შესანახ ქოთანში პროდუქტი ძალიან წებოვანია მოწყობილობას 10 წუთი დააცადეთ რომ გ...

Страница 146: ...რს მაქს 250 მლ და ზედმეტად არ ავსებთ ქილას საკვებით არ შეავსოთ ქილა ისე რომ აჭარბებდეს დანების ბლოკის პლასტმასის ნაწილის ზედა კიდეს არ დაამუშაოთ ორთქლით ერთი და იგივე ინგრედიენტები 30 წუთზე მეტხანს და არ დაამატოთ ქილაში სითხე ასაორთქლებლად სითხეების ჩასხმის შემდეგ ქილა არასდროს მოათავსოთ ორთქლით დამუშავების მდგომარეობაში ქილის ხუფით ქვემოთ წყლის რეზერვუარზე წყლის რეზერვუარის ხუფზე ქილაზე ქილის ხუფ...

Страница 147: ...რის საკმარისი წყალი დამუშავების არჩეული დროისთვის გადააბრუნეთ საკონტროლო ღილაკი გამორთვის მდგომარეობაში გამორთვა და დაამატეთ არჩეული დამუშავების დროისთვის საკმარისი წყალი წყლის რეზერვუარში ძალიან დიდი რაოდენობით მინადუღი დაგროვდა ნადებისგან წყლის რეზერვუარის გასუფთავება იხილეთ ნაწილი მინადუღის მოშორება თავში გასუფთავება და მინადუღის მოშორება ქილის ქვედა ფენაში არის საკვების ნარჩენები საკვების ნარჩ...

Страница 148: ...ძაბვა ვატი იხილეთ ფირფიტა მოწყობილობის ქვედა ძირზე წყლის რეზერვუარში წყლის მაქსიმალური მოცულობა 250 მლ ქილაში წყლის მაქსიმალური მოცულობა 1 050 მლ სამუშაო ტემპერატურა 10 C 40 C დაცვა ტემპერატურის მარეგულირებელი გათბობის სისტემა ...

Страница 149: ...да 155 Құрылғыны пайдалану 156 Су ыдысын толтыру 157 Буда дайындау 158 Булаудан кейін араластыру 161 Буламай араластыру 163 Қайта қыздыру 166 Мұздан еріту 169 Заттар және булау уақыты 170 Тазалау және қақты кетіру 172 Тазалау 172 Су ыдысы қағын кетіру 174 Жад 175 Қайта өңдеу 175 Кепілдік және қызмет көрсету 175 Ақаулықтарды жою 176 Техникалық ерекшеліктер 180 ...

Страница 150: ...руы керек Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп қатерлер түсіндірілген жағдайда осы құралды физикалық сезу немесе ойлау қабілеті шектеулі білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады Балалар құрылғымен қосалқы құралдармен қоса ойнамауы керек Бұл құрылғыны балалардың пайдалануына болмайды Құралды және оның сымын бал...

Страница 151: ...аса ыстық бу су ыдысы қақпағының шетінен шығуы мүмкін Бұл мәселенің алдын алу немесе шешу үшін Ақаулықтарды жою тарауын қараңыз Ыстық сұйықтықты құмыраға құйғанда абай болыңыз себебі сұйықтық шашырауы мүмкін Егер осы құрылғымен тағамды қайта қыздыру немесе еріту керек болса араластырылған тағамды сақтау ыдысына салыңыз Бұл құрылғыны қатты және жабысқақ ингредиенттерді турау үшін пайдаланбаңыз Құры...

Страница 152: ...лдар мен бөлшектерді пайдаланушы болмаңыз Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз құралдың кепілдігі өз күшін жояды Құралды қосылып тұрған не болмаса әлі ыстық пештің немесе плитаның үстіне де қасына да қоймаңыз Қараусыз қалдырсаңыз және жинамастан бөлшектеместен қосалқы құралдарды алмастырмастан тазаламастан немесе қолданғанда қозғалып тұратын бөліктерді ұстамастан бұрын құрылғыны әр...

Страница 153: ...ану барысында ыстық бу бөлінеді Шкафтарға немесе басқа нысандарға зақым келтірмеу үшін айналасында бос орынның жеткілікті екенін тексеріңіз Егер құрал құласа немесе зақымдалса оны пайдаланбаңыз Жөндету үшін өкілетті Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз Су ыдысындағы сусыз бу функциясын ешқашан пайдаланбаңыз Ыдыстағы судың 250 мл MAX су деңгейі белгісінен немесе су ыдысындағы MAX су деңгейі к...

Страница 154: ...н құралмен берілетін кәсіби емшектен шығару кеңесін қараңыз немесе дәрігерден не маманнан көмек сұраңыз Құмырадан тағамды алуға арналған күрекшені пайдаланыңыз Жүйелі түрде қақты кетіру құралға зақым келтірмейді Осы құралмен қамтамасыз етілген сақтау ыдысы балаларды тамақтандыруға арналмаған Сақтау ыдысынан тікелей балаларды тамақтандырмаңыз Сақтау ыдысын пайдаланбастан бұрын оны дұрыстап тазалап ...

Страница 155: ...ктер дұрыс бекітілсе құрал жұмыс істейді Барлық бөліктерді дұрыс бекіту кірістірілген қауіпсіздік құлпын босатады Сонымен қатар бұл құрал артық қызу қауіпсіздігін тоқтату функциясымен жабдықталады Егер екі булау циклі арасындағы уақыт тым қысқа болса артық қызу орын алуы мүмкін Егер булау циклі барысында құралдың артық қызу қауіпсіздігін тоқтату функциясы іске қосылса басқару тұтқасын өшіру күйіне...

Страница 156: ... Қазақша 154 Жалпы сипаттама C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 157: ...дысының қақпағы Басқару құралдарына шолу T Мұзды еріту бағдарламасы V 120 мл сақтау ыдысын қайта қыздыру параметрі U 240 мл сақтау ыдысын қайта қыздыру параметрі W Бумен пісіру жарығы Қосалқы құралдар X Сақтау ыдысы Z Күрекше Y Сақтау ыдысының қақпағы Бірінші рет пайдаланар алдында 1 Құралдан бүкіл орауышты алыңыз 2 Алғашқы пайдаланбастан бұрын барлық бөліктерін дұрыстап тазалаңыз Тазалау және қақ...

Страница 158: ...лған тағамдарды еріту немесе қайта қыздыру үшін осы сақтау ыдыстарын пайдаланыңыз Сақтау ыдыстарынсыз ерітуден немесе қайта қыздырудан тағамның тордан құмыра қақпағына түсуі мүмкін Араластырылған тағамы бар құмыраны ешқашан негізгі құрылғыдағы булау орнына салмаңыз Шикізаттарды 30 минуттан ұзақ немесе бірнеше рет буламаңыз Бұл құрал келесі мақсаттарға АРНАЛМАҒАН Мұздатылған шикізаттарды булау Сақт...

Страница 159: ...ймаңыз 1 Су ыдысын ашу үшін су ыдысы қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап d суреті су ыдысындағы су деңгейі белгілеріне сай пайдаланушы нұсқаулығындағы немесе жабық рецепт буклетіндегі Заттар және булау уақыты тарауына сәйкес талап етілетін деңгейге дейін суды толтырыңыз e суреті 1 2 2 Су ыдысына су ыдысы қақпағын салып орнына қауіпсіз түрде құлыптау үшін қақпақты сағат тілімен бұраңыз f суреті Су ыд...

Страница 160: ...ардан бөлінген артық суды шайқап төгіңіз Ингредиенттерді қосу кезінде сұр пышақтың пластик бөлігінің үстіңгі шетіне дейін толтырмаңыз Құралды зақымдамау үшін булауға арналған құмыраға су немесе басқа сұйықтық құймаңыз Егер құмыра орнына дұрыс құлыпталмаса құрал булауды бастамайды Буламастан бұрын бекіту сақинасы құмыра қақпасы айналасына бекітілгенін және бекіту сақинасының тегіс жағы сыртқа қарат...

Страница 161: ...ыраға салып дұрыстап жабу үшін сағат тілімен бұраңыз 1 2 Ескертпе Құмырада құлыптау істіктерін тегіс бағыттауға және қақпақты орнына құлыптауға көмектесетін саңылаулар бар Қақпақ қойындысы құмыра тұтқасына қарай жылжитынын тексеріңіз m суреті 7 Егер су ыдысы булауға арналған сумен толтырылмаса Су ыдысын толтыру тарауын қарап құмыраны негізгі құрылғыға салмастан бұрын су ыдысына су қосыңыз ...

Страница 162: ...Негізгі құрылғыға дұрыстап құлыптау үшін құмыраны төмен басыңыз және тұтқа оң жақта екендігін тексеріңіз 10 Егер басқару тұтқасы өшіру күйінде OFF болса алдымен өшіру күйіне бұраңыз 11 Құралды қуат көзіне қосыңыз 12 Қажетті булау уақытын таңдау үшін басқару тұтқасын бұраңыз Заттар және булау уақыты тарауындағы кестеден және рецепт буклетінен ұсынылған булау уақытын қараңыз Құралдың булап жатқанын ...

Страница 163: ...пературасына дейін сууын күтіп су ыдысындағы барлық қалдық суды төгіңіз Су ыдысын босату немесе тазалау үшін Тазалау және қақты кетіру тарауын қараңыз Булаудан кейін араластыру Ескерту Булау циклінен кейін құмыра және қақпақ қызады Арнайы қызуға төзімді тұтқамен құмыраны ұстаңыз r суреті Құралды пайдалану кезінде құмыра қақпағы дұрыс жабылғанын және орнында құлыпталғанын тексеріңіз Ингредиенттер қ...

Страница 164: ...ағы белгішесімен туралап негізгі құрылғыдағы орнына дұрыстап бекіту үшін құмыраны сағат тілімен бұраңыз Тұтқа оң жақта екендігін тексеріңіз 2 1 Құмыра негізгі құрылғыдағы орнында дұрыс құлыпталса құмырадағы белгішесі негізгі құрылғыдағы белгішесімен тураланады 4 Ингредиенттер таңдауға сәйкес араластырылғанша араластыруды бастау үшін араластыру түймесін басып тұрыңыз Ескерту Бір қолданғанда араласт...

Страница 165: ...олтырылмағанын тексеріңіз Ингредиенттерді қосу кезінде сұр пышақтың пластик бөлігінің үстіңгі шетіне дейін толтырмаңыз Араластырылған тағамы бар құмыраны ешқашан негізгі құрылғыдағы булау орнына салмаңыз Егер заттар құмыра қабырғасына жабысса немесе араластырылған заттар әлі де қатты болса араластыру түймесін босатып негізгі құрылғыдан құмыраны алып араластырылған тағам сәби жасына сәйкестенгенше ...

Страница 166: ...ты салыңыз 2 Құмыраға салмастан бұрын қатты ингредиенттерді кішкентай бөліктерге 1 см ден кішкентай кубиктер бөліңіз 3 Өнімдерді құмыраға салыңыз 4 Торды құмыра қақпасына басыңыз 5 Қақпақты құмыраға салып дұрыстап жабу үшін сағат тілімен бұраңыз 1 2 ...

Страница 167: ...ы сағат тілімен бұраңыз Тұтқа оң жақта екендігін тексеріңіз 2 1 Құмыра негізгі құрылғыдағы орнында дұрыс құлыпталса құмырадағы белгішесі негізгі құрылғыдағы белгішесімен тураланады 7 Тағам дұрыс араласқанша араластыруды бастау үшін араластыру түймесін басып тұрыңыз Ескерту Бір қолданғанда араластыру құралын 30 секундтан артық уақытқа қоспаңыз Егер 30 секундтан кейін араластыру аяқталмаса араластыр...

Страница 168: ...болады Бастапқы араластырылған тағамды қайта қыздыру үшін сақтау ыдысына салыңыз Қайта қыздырмастан бұрын бекіту сақинасы құмыра қақпасы айналасына бекітілгенін және бекіту сақинасының тегіс жағы сыртқа қаратылғанын тексеріңіз 1 Тиісті су мөлшерін су ыдысына құйыңыз Егер 120 мл сақтау ыдысы пайдаланылса 160 мл суды су ыдысына құйыңыз яғни 10 15 мин су деңгейі белгісіне дейін егер 240 мл сақтау ыды...

Страница 169: ...ы пышаққа салыңыз 5 Құмыра қақпағын құмыраға салып дұрыстап жабу үшін сағат тілімен бұраңыз 1 2 Ескертпе Құмырада құлыптау істіктерін тегіс бағыттауға және қақпақты орнына құлыптауға көмектесетін саңылаулар бар Қақпақ қойындысы құмыра тұтқасына қарай жылжитынын тексеріңіз ...

Страница 170: ...ыраны салмастан бұрын су ыдысы қақпағы дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз 8 Егер басқару тұтқасы өшіру күйінде OFF болса алдымен өшіру күйіне бұраңыз 9 Құралды қуат көзіне қосыңыз 10 Құмыраға салынған сақтау ыдысына сәйкес қайта қыздыру уақытын таңдау үшін басқару тұтқасын бұраңыз Егер 120 мл сақтау ыдысы пайдаланылса 15 минутты таңдаңыз егер 240 мл сақтау ыдысы пайдаланылса 25 минутты таңдаңыз Құралд...

Страница 171: ...ауын қараңыз Мұздан еріту Егер араластырылған тағамды мұздатуға арнайы сақтау ыдыстары пайдаланылса мұздатылған тағамды ерітуге құралды пайдалануға болады Ескертпе Бастапқы араластырылған тағамды еріту үшін сақтау ыдысына салыңыз Ерітпестен бұрын бекіту сақинасы құмыра қақпасы айналасына бекітілгенін және бекіту сақинасының тегіс жағы сыртқа қаратылғанын тексеріңіз 1 Су ыдысын көрсетілген MAX су д...

Страница 172: ...алдың бөлме температурасына дейін сууын күтіп су ыдысындағы барлық қалдық суды төгіңіз Су ыдысын босату немесе тазалау үшін Тазалау және қақты кетіру тарауын қараңыз Ескертпе Тағамның бір бумасын ғана бір ерітіңіз Еріткеннен кейін тағамды толығымен қыздыру үшін басқа қайта қыздыру циклін іске қосуды ұсынамыз Заттар және булау уақыты Тамақ түрі Ингредиенттер Тиісті булау уақыты мин Су ыдысындағы су...

Страница 173: ...60 Бұршақ 15 160 Бұрыш 15 160 Картоп 20 200 Асқабақ 15 160 Шпинат 15 160 Тарна 15 160 Тәтті жүгері 15 160 Тәтті картоп 15 160 Қызанақ 15 160 Шомыр 15 160 Асқабақ 15 160 Ет Тауық сиыр қой шошқа т б 20 200 Балық Албырт мерланг теңіз тілі нәлім бахтах т б 15 160 Булау уақыты әр түрлі болуы мүмкін Тиісті уақыт көрсеткіштері 1 см ден үлкен емес және жалпы салмағы 250 г болатын кішкентай кубиктерге майд...

Страница 174: ...немесе бензин ацетон не спирт сияқты агрессивті сұйықтықтарды ешқашан пайдаланбаңыз Ескертпе Негізгі құрылғыдан басқа бөлшектердің барлығын ыдыс жуғышта жууға болады Қақпақты тазалауға алғаннан кейін бекіту сақинасын құмыра айналасына бекітіп бекіту сақинасының тегіс жағы сыртқа қаратылғанын тексеріңіз 1 Құрылғыны ажыратып құмыраны негізгі құрылғыдан алыңыз 2 Қақпақты босату үшін қақпақ қойындысын...

Страница 175: ...ныңыз Кесетін жүздері өте өткір 7 Су ыдысы қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап су ыдысынан алыңыз 1 2 8 Су ыдысы қақпағын ағып тұрған сумен жуыңыз 9 Ыдыстағы артық суды төгіңіз Қажет болғанда су ыдысына таза су құйып сыртқа төгіңіз Су ыдысы тазаланғанша қайталаңыз 10 Тағаммен байланысатын барлық басқа бөліктерді қолданыстан кейін ыстық суда тазалау құралымен дереу тазалаңыз 11 Жуғаннан кейін негізгі...

Страница 176: ...айдалануға болады 3 Су ыдысындағы бойлерге ерітінді қосыңыз 4 Су ыдысына су ыдысы қақпағын салып орнына қауіпсіз түрде құлыптау үшін қақпақты сағат тілімен бұраңыз 5 6 сағат түні бойы немесе барлық қақ ерігенше күтіңіз 6 Су ыдысынан пайдаланылған ерітіндіні төгіңіз 7 Егер қақ құрылымы толығымен ерімесе қақ кетіру циклінің осы тараудағы 1 ден 6 ға дейінгі қадамдарды қайталаңыз 8 Су ыдысына таза су ...

Страница 177: ...діреді 2012 19 EU Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздің ережелерін сақтаңыз Қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына тиетін зиянды әсерлердің алдын алуға көмектеседі Кепілдік және қызмет көрсету Егер ақпарат керек болса немесе мәселелер туындаса www philips com avent Philips веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыға қолдау...

Страница 178: ...е қосылмаған Тығынды шығысқа салыңыз Құмыра негізгі құрылғыға дұрыс салынбайды Құмыраны астындағы қақпақпен негізгі құрылғыға салыңыз Бастапқы булау аяқталғаннан кейін екінші цикл дереу басталды Құралды өшіріп екінші булау циклін бастамастан бұрын 10 минут суытып алыңыз Бастапқы булау циклі аяқталғаннан кейін басқару тұтқасы өшіру күйіне OFF қойылмайды Алдымен басқару тұтқасын өшіру күйіне OFF қой...

Страница 179: ...ырадағы бөліктер тым үлкен Тағамды кішкентай бөліктерге майдалаңыз 1 см ден үлкен емес кубиктер Құмыра ішіндегі тағам мөлшері тым көп Құмырадағы тағам мөлшерін азайтыңыз Су ыдысындағы су мөлшері тым көп немесе тым аз Булау уақытына сәйкес судың дұрыс мөлшерін қосыңыз Булау керек ингредиенттерді булау уақытына немесе дайындау керек рецептке сәйкес дұрыс су мөлшері қосылғанын тексеру үшін рецепт бук...

Страница 180: ...нбайды Құмыраны қақпағымен негізгі құрылғыға салып құмырадағы белгішесін негізгі құрылғыдағы белгішесімен туралап негізгі құрылғыдағы орнына дұрыстап бекіту үшін құмыраны сағат тілімен бұраңыз Құмыра қақпағы құмыраға дұрыс құлыпталмайды Құмыра қақпағын құмыраға салып дұрыстап жабу үшін сағат тілімен бұраңыз Құралды ірімшік сияқты жабысқақ тағамды араластыру үшін қолданып жатырсыз Рецепт буклетін т...

Страница 181: ...ады немесе су ыдысындағы су жағымсыз иіске ие болады Пайдалану кезінде тағам бөлшектері су ыдысына енді Тазалау және қақты кетіру тарауындағы нұсқауларға сәйкес су ыдысын тазалаңыз Нұсқауларға сәйкес құралды мұқият пайдаланыңыз Су ыдысы асыра толтырылмағанын ең көбі 250 мл және құмыраға тағам артық салынбағанын тексеріңіз құмыраны сұр пышақтың пластик бөлігінің үстіңгі шетіне дейін толтырмаңыз Бір...

Страница 182: ...тіріңіз Тазалау және қақты кетіру тарауындағы Қақты кетіру бөлімін қараңыз Құмыраның төменгі қабатында тағамдық өнімдердің қалдықтары бар Тазарту барысында құмыраның төменгі қабатына тағамдық өнімдердің аздаған қалдықтары кіріп кетеді Құмыраны негізгі құрылғыдан алыңыз Құмыраның қақпағын алыңыз да құмырадан жүздер блогын алып шығарыңыз Құмыраны төңкеріңіз төмендегі кішігірім тесікке су құбырының с...

Страница 183: ...а жасалған 220 240 V 50 60 Hz 400 W Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған I санатты аспап Пайдалану шарттары Температура 10 C 40 C Салыстырмалы ылғалдылық 40 C температурасында 20 90 конденсациясыз Биіктігі теңіз деңгейінен 0 1500 метр Сақтау шарттары Температура 10 C 60 C Салыстырмалы ылғалдылық 45 C температурасында 10 90 конденсациясыз Егер басқа материал ретінде белгіленбесе жәшік ішіндегі барлық...

Страница 184: ... Суу челегин толтуруу 193 Бууда бышыруу 194 Буулоодон кийин аралаштыруу 198 Буулабай аралаштыруу 200 Кайра жылытуу 203 Эритүү 206 Ингредиенттер жана буулоо убактысы 208 Тазалоо жана кебээр кетирүү 209 Тазалоо 209 Суу челегин кебээрден тазалоо 211 Сактоо 212 Кайра иштетүү 212 Кепилдик жана тейлөө 213 Мүчүлүштүктөрдү жоюу 213 Техникалык мүнөздөмөлөр 218 Кыргызча 182 ...

Страница 185: ...ген тейлөө борборунун адистерине же тиешелүү квалификациясы бар адистерге алмаштыртуу керек Эгер коопсуз пайдалануу боюнча нускамалар менен таанышып же көзөмөл алдында болуп шаймандын коркунучтары тууралуу кабарланган болсо бул шайманды физикалык жактан сезүү жөндөмү же акыл эси чектелген адамдар же тажрыйбасыз адамдар колдоно алат Балдар шайман менен тетиктери менен дагы ойнобошу керек Бул шайман...

Страница 186: ...тканда абайлаңыз Эгер шайманды туура эмес колдонсо суу челегинин капкагынан ысык буу чыгып кетиши мүмкүн Мунун алдын алуу же чечүү үчүн Мүчүлүштүктөрдү жоюу бөлүмүн караңыз Идишке ысык суу куюп жатканда өтө этият болуңуз анткени суу чачырап кетиши мүмкүн Эгер бул шайман менен тамак жылытканы же эриткени жатсаңыз дайыма алдын ала майдаланган тамакты сактоо табагына салыңыз Бул шайманды катуу жана ж...

Страница 187: ...лүктөрдү колдонбоңуз Эгерде сиз мындай аксессуарларды же тетиктерди колдонсоңуз анда сиздин кепилдигиңиз жараксыз болуп эсептелинет Шайманды иштеп жаткан же дагы деле ысык мештин же плитанын үстүндө же жанында колдонбоңуз Эгер шайман кароосуз калса жана жабдууларды чогултуудан ажыратуудан тетиктерин алмаштыруудан тазалоодон же колдонулуп жатканда кыймылдоочу бөлүктөргө тийүүдөн мурун шайманды сөзс...

Страница 188: ...а ысык буу чыгарат Шкафтарга же башка буюмдарга зыян тийгизбөө үчүн анын тегерегинде жетиштүү бош орун калышы керек Шайман жерге түшүп кеткен болсо же башка бузук жерлери болсо аны колдонбоңуз Аны оңдотуу үчүн Philips уруксат берген тейлөө борборуна алып барыңыз Суу челегинде суу жок болсо буу функциясын эч качан колдонбоңуз Кароосуз калган болсо шайманды сөзсүз электр тогунан сууруп коюңуз Челект...

Страница 189: ...штетпеңиз же аны дайыма өчүрүп күйгүзүп турган схемага туташтырбаңыз Бышырылган тамакты балаңызга берүү коопсуз экенине ынануу үчүн анын температурасын колуңуздун сырты менен текшериңиз Балаңызга бере турган тамактын коюулугун дайыма текшериңиз Ар кандай жаштарга тамактын коюулугу канчалык болуш керек экенин билүү үчүн бул шайман менен чогуу берилген профессионалдык эмчектен чыгаруу кеңешин окуңуз...

Страница 190: ...о табагын идишке салардан мурун сактоо табагынын капкагы бекем жабылганын текшериңиз болбосо табакты идиштен алып чыгып жатканда ташып кетиши мүмкүн Берилген сактоо табагы менен тамакты микротолкундуу меште ысытуу тамактын айрым жерлеринде жогору температура жаратып анын азыктык баалуулугуна терс таасир этиши мүмкүн Жылуулук тегиз тарашы үчүн ысытылган тамакты дайыма аралаштырыңыз жана столго коёр...

Страница 191: ...уу буралма баскычын өчүк OFF абалына бурап шайманды бир нече мүнөткө муздатыңыз Андан соң шайманды кайра колдоно берсеңиз болот Электромагниттик талаалар ЭМТ Бул Philips шайманы электромагниттик талаа боюнча күчүндөгү стандарттардын жана эрежелердин баарына жооп берет Киришүү Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана Philips Avent ке кош келиңиз Philips Avent сунуштаган колдоону толук пайдалануу үчүн...

Страница 192: ... Кыргызча 190 Жалпы сүрөттөлүшү C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 193: ...Суу челегинин капкагы Башкаруу элементтеринин кыскача сүрөттөлүшү T Эритүү жөндөөсү V 120 мл сактоо табагы үчүн кайра ысытуу жөндөөсү U 240 мл сактоо табагы үчүн кайра ысытуу жөндөөсү W Буулоо жарыгы Аксессуарлар X Сактоо табагы Z Депкир Y Сактоо табагынын капкагы Биринчи колдонуу алдында 1 Шаймандан бардык таңгактоочу материалды алып салыңыз 2 Биринчи колдонуудан мурун бардык бөлүктөрдү кылдаттык...

Страница 194: ...аштырылган тамактарды эритүү же кайра ысытуу үчүн ар дайым сактоо идиштерин колдонуңуз Сактоо табактары жок эритүү же кайра ысытуу тамакты элек аркылуу идиштин капкагына тамчылоосуна алып келет Аралаштырылган тамак бар идишти эч качан башкы блоктогу буулоо абалына койбоңуз Чийки ингредиенттердин ошол эле партиясын 30 мүнөттөн ашык же кайталап буулабаңыз Шайман төмөнкү максаттар үчүн арналган ЭМЕС ...

Страница 195: ...рды куйбаңыз 1 Суу резервуарынын капкагын сааттын жебесине каршы бурап суу резервуарын ачыңыз андан кийин суу резервуарындагы суунун деңгээлинин белгилерин ээрчиңиз жана колдонуучу нускаманын же тиркелген рецепт буклетинин Ингредиенттер жана буулоо убактысы бөлүмүнө ылайык керектүү деңгээлге чейин сууну толтуруңуз 1 2 2 Суу резервуарынын капкагын суу резервуарына коюп аны ордуна бекем бекитүү үчүн...

Страница 196: ... ингредиенттерди идишке салуудан мурун андагы ашыкча сууну кетириңиз Ингредиенттерди кошуп жатканда бычак блогунун желим бөлүгүнүн үстүңкү четинен ашырып толтурбаңыз Шайманды бузуп албаш үчүн идишке суу же башка суюктукту буулоо үчүн эч качан куйбаңыз Эгер идиш ордуна туура бекитилбесе шайман буулап баштабайт Тыгыздагыч шакек кумуранын капкагынын тегерегине буулаганга чейин киргизилгенин жана тыгы...

Страница 197: ...абына салыңыз 3 Катуу ингредиенттерди майда бөлүктөргө кесүүнү сунуштайбыз кубиктер 1 см ден чоң эмес болушу керек 4 Ингредиенттерди кумурага салыңыз 5 Электи кумуранын капкагына басып киргизиңиз 6 Кумуранын капкагын кумурага коюп аны бекем жабуу үчүн аны саат жебеси боюнча бураңыз 1 2 ...

Страница 198: ...ага суу кошуңуз Эскертүү Кумураны негизги блокко орнотконго чейин суу резервуарынын капкагы ордуна туура бекитилгенин текшериңиз 8 Кумураны түбүндөгү капкагы менен оодарыңыз 9 Кумуранын капкагындагы туташтыргычты суу резервуарындагы бекитүүчү жерге тууралаңыз андан кийин кумураны кумуранын түбүндөгү негизги блоктун үстүнө коюңуз Кумураны төмөн басып аны негизги блокко бекем бекитип сабы оң жакта э...

Страница 199: ...ны чыгаруудан мурун шаймандын үстүнөн буу чыкпай калганга чейин күтө туруңуз Көңүл буруңуз Дагы бир буулоо циклин баштардан мурун шайманды 10 мүнөт муздатып суу резервуарындагы калган сууну төгүп салыңыз 14 Бууланган ингредиенттерди аралаштыруу үчүн Буулагандан кийин аралаштыруу бөлүмүн караңыз 15 Буулоо циклинен кийин суу резервуарында бир аз суу калып калышы мүмкүн Бул кадимки көрүнүш Шайман бөл...

Страница 200: ...суу челегиндеги калган сууну төгүүдөн мурун идиштин капкагы муздаганын текшериңиз Эгер кошумча суюктуктарды кошкон болсоңуз идишти буу абалына эч качан койбоңуз анткени суюктук электен өтүп кетет 1 Буулоо абалындагы кумураны сабынан көтөрүп тескери буруңуз Бууланган ингредиенттер аралаштыруучу бычактар турган кумуранын түбүнө жылышы үчүн кумураны силкиңиз 2 Керек болгон учурда кумуранын капкагын а...

Страница 201: ...ралаштыруу баскычын басып кармап туруңуз Көңүл буруңуз Шайманды бир иштеткенде 30 секунддан ашык аралаштыруусуна жол бербеңиз Эгер 30 секунддун ичинде аралаштырып бүтпөсөңүз аралаштырууну токтотуу үчүн баскычты кое берип улантууга чейин бир нече секунд күтүп туруңуз Эгер башкы блок ысып кетсе аны бир нече мүнөт муздатып андан соң улантыңыз 5 Аралаштырып бүткөндөн кийин аралаштыруу баскычын бошотуң...

Страница 202: ...кы блоктогу буулоо абалына койбоңуз Эгер ингредиенттер идиштин четтерине жабышып калса же аралаштырылган ингредиенттер дагы деле өтө катуу болсо аралаштыруу баскычын коё берип идишти башкы блоктон чыгарып ингредиенттерди депкир менен жибитип же аралаштырылган тамактын коюулугу балаңыздын жашына ылайык болгончо бир аз суюктук мис ичүүгө жарамдуу суу кошуңуз Кумурага суюктук кошуп жатканда анда көрс...

Страница 203: ... болушу керек 3 Ингредиенттерди кумурага салыңыз 4 Электи кумуранын капкагына басып киргизиңиз 5 Капкакты кумурага салып бекем жабуу үчүн аны саат жебеси боюнча бураңыз 1 2 Эскертүү Идиште бекитүүчү болтторду туура багыттоо үчүн жана капкакты ордуна бекитүү үчүн оюктар бар Капкактын чети идиштин туткасына киргенин текшериңиз ...

Страница 204: ...ыруу баскычын басып кармап туруңуз Көңүл буруңуз Шайманды бир иштеткенде 30 секунддан ашык аралаштыруусуна жол бербеңиз Эгер 30 секунддун ичинде аралаштырып бүтпөсөңүз аралаштырууну токтотуу үчүн баскычты кое берип улантууга чейин бир нече секунд күтүп туруңуз Эгер башкы блок ысып кетсе аны бир нече мүнөт муздатып андан соң улантыңыз 8 Аралаштырып бүткөндөн кийин аралаштыруу баскычын бошотуңуз 9 Ш...

Страница 205: ...ин киргизилгенин жана тыгыздагыч шакектин жалпак тарабы сыртка карап турганын текшериңиз 1 Суу челегине 160 мл суу куюңуз б а суу деңгээли чени 10 15 мин 2 Суу резервуарынын капкагын суу резервуарына коюп аны ордуна бекем бекитүү үчүн капкакты саат жебеси боюнча бураңыз Суу резервуарынын капкагы ордуна туура бекитилгенде суу резервуарынын капкагындагы сүрөтчө суу резервуарындагы сүрөтчөгө дал келе...

Страница 206: ...ты ордуна бекитүү үчүн оюктар бар Капкактын чети идиштин туткасына киргенин текшериңиз 6 Кумураны түбүндөгү капкагы менен оодарыңыз 7 Кумуранын капкагындагы туташтыргычты суу резервуарындагы бекитүүчү жерге тууралаңыз андан кийин кумураны кумуранын түбүндөгү негизги блоктун үстүнө коюңуз Кумураны төмөн басып аны негизги блокко бекем бекитип сабы оң жакта экенин текшериңиз ...

Страница 207: ...л келген кайра ысытуу убактысын тандоо үчүн башкаруу баскычын буруңуз 15 мүнөттү тандаңыз Буулоо жарыгы ак болуп күйүп шайман кайра ысытып жатканын көрсөтөт 11 Кайра ысытуу цикли бүткөндөн кийин шайман үн чыгарат жана буулоо жарыгы өчөт 12 Башкаруу сабын өчүк абалга алып келиңиз ӨЧҮК 2 мүнөт күтүңуз же кумураны чыгаруудан мурун шаймандын үстүнөн буу чыкпай калганга чейин күтө туруңуз 13 Кумуранын ...

Страница 208: ...тырылган тамакты сактоо табагына салыңыз Тыгыздагыч шакек кумуранын капкагынын тегерегине эритилгенге чейин киргизилгенин жана тыгыздагыч шакектин жалпак тарабы сыртка карап турганын текшериңиз 1 Суу резервуарынын капталындагы MAX суу деңгээли ченеминен же суу резервуарындагы MAX суу деңгээли көрсөткүчүнө чейин суу менен толтуруңуз 2 Кайра ысытуу бөлүмүндөгү 2 8 арасындагы кадамдарды аткарыңыз 3 Б...

Страница 209: ...димки көрүнүш Шайман бөлмө температурасындай болуп муздаганча күтө туруңуз андан кийин суу резервуарындагы бардык калган сууларды бошотуңуз Суу резервуарын бошотуп же тазалоо үчүн Тазалоо жана кебээрден тазалоо бөлүмүн караңыз Эскертүү Тамактын бир партиясын бир эле жолу эритиңиз Эриткенден кийин тамакты жакшылап ысытуу үчүн дагы бир кайра ысытуу циклин иштетүүнү сунуштайбыз ...

Страница 210: ...60 Баклажан 15 160 Фенхель 15 160 Фасоль 20 200 Көк пияз 15 160 Пияз 15 160 Буурчак 15 160 Болгар калемпири 15 160 Картөшкө 20 200 Ашкабак 15 160 Шпинат 15 160 Швед 15 160 Таттуу жүгөрү 15 160 Таттуу картөшкө 15 160 Помидор 15 160 Шалгам 15 160 Цуккуни 15 160 Эт Тоок эти уй эти кой эти чочко эти ж б 20 200 Балык Лосось мерланг камбала треска форель ж б 15 160 Буулоо убактылары ар кандай болушу мүм...

Страница 211: ...ды тазалоо үчүн эч качан жышкычтарды абразивдүү тазалагычтарды же бензин ацетон же спирт сыяктуу агрессивдүү суюктуктарды колдонбоңуз Эскертүү Башкы блоктон башка бардык бөлүктөрдү идиш жуучу машинада да жууса болот Тыгыздагыч шакекти алып тазалагандан кийин идиштин тегерегине тагыңыз жана тыгыздагыч шакектин жалпак тарабы сыртка карап турганын текшериңиз 1 Шайманды розеткадан сууруп кумураны неги...

Страница 212: ...акекчесин ажыратыңыз 5 Бычак блогун чыгарыңыз 6 Бычак блогун колдонгондон кийин дароо крандагы сууга кылдат жууңуз Бычак блогунун сабынын ички бөлүгүн дагы жакшылап чайкаганыңызды текшериңиз Көңүл буруңуз Бычак блогун абайлап кармаңыз Кесүүчү жээктери абдан курч 7 Суу резервуарынын капкагын саат жебесине каршы бурап аны суу сактагычтан чыгарыңыз 1 2 8 Суу резервуарынын капкагын крандагы сууга жууң...

Страница 213: ...улоо кайра ысытуу же эритүү үчүн жумшак же тазартылган сууну колдонууну сунуштайбыз Шайманды кебээрден тазалоо үчүн төмөндөгү кебээрди кетирүү боюнча нускамаларды аткарыңыз 1 Шайман өчкөнүн текшериңиз 2 80 мл ак уксусту 6 уксус кислотасы 80 мл сууга аралаштырыңыз же суу резервуарын кебээрден тазалоо үчүн лимон кислотасын жылуу суу менен колдонсоңуз болот 3 Суу резервуарындагы бойлерге эритмени кош...

Страница 214: ...н алдында бардык бөлүктөрү таза жана кургак экенин текшериңиз Тазалоо жана кебээрди кетирүү бөлүмүн караңыз 3 Бузулуп калбаш үчүн шайманды бычак блогу менен кумурада сактаңыз 4 Суу резервуарынын жана кумуранын капкактары сакталган жеринде туура бекитилип турганын ар дайым текшериңиз Кайра иштетүү Бул белги бул өнүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдире...

Страница 215: ...улоо алдында кумураны капкагын түбүнө каратып негизги блокко тикесинен коюу керек аралаштыруудан мурун кумураны капкагын өйдөгө каратып негизги блоктун үстүнө коюп аны саат жебеси боюнча бурап бекитип коюңуз Буулоо жарыгы күйгөн жок Шайман электр энергиясына туташкан эмес Ачакейди розеткага сайыңыз Кумура негизги блокко туура эмес коюлган Кумураны капкагын төмөн каратып негизги блокко туура орноту...

Страница 216: ...ешигин тазалаңыз Кумуранын буу чыгуучу капкагы кирдин айынан бөгөттөлгөн Кумуранын буу чыгуучу капкагындагы кирди тазалаңыз Ингредиенттер толугу менен ысытылган эмес Кумурадагы бөлүктөр өтө чоң Тамак ашты кичине бөлүктөргө 1 смден чоң эмес кубиктерге кесиңиз Кумурада тамак өтө көп Кумурадагы тамактын көлөмүн азайтыңыз Суу резервуарында суу өтө көп же өтө аз Буулоо убактысына жараша суунун туура кө...

Страница 217: ... карап турган негизги блокко коюңуз Андагы сүрөтчөнү негизги блоктогу сүрөтчө менен тегиздеңиз жана аны негизги блоктогу ордуна бекитүү үчүн кумураны сааттын жебеси боюнча бураңыз Кумуранын капкагы кумурага туура бекитилбеген Кумуранын капкагын кумурага коюп аны бекем жабуу үчүн аны саат жебеси боюнча бураңыз Шайманды сыр сыяктуу жабышчаак тамактарды аралаштыруу үчүн колдонуп жатасыз Рецепт буклет...

Страница 218: ...дагы суу жагымсыз жыттанып калат Колдонуу учурунда тамактын бөлүктөрү кирип кетпегенин текшериңиз Суу резервуарын Тазалоо жана кебээрди кетирүү бөлүмүндөгү нускамаларга ылайык тазалаңыз Шайманды нускамаларга ылайык колдонуңуз Суу резервуарына сууну ашыкча макс 250 мл толтурбаганыңызды жана кумурага тамак ашты ашыкча салбаганыңызды текшериңиз кумураны бычак блогунун пластикалык бөлүгүнүн үстүнкү че...

Страница 219: ...сиз Башкаруу буралма баскычын өчүк OFF абалга буруңуз жана тандалган иштетүү убактысына жетиштүү суу кошуңуз Суу резервуарында кебээр өтө көп топтолгон Суу резервуарын кебээрден тазалоо Тазалоо жана кебээрди кетирүү бөлүмүндөгү Кебээрди кетирүү бөлүмүн караңыз Кумуранын түбүндөгү ички катмарда тамактын калдыктары бар Тамак аш калдыктарынын майда бөлүкчөлөрү тазалоо учурунда кумуранын түбүндөгү ичк...

Страница 220: ...ра 10 C 40 C Салыштырма нымдуулук 20 90 40 C конденсациясыз Бийиктиги деңиз деңгээлинен 0 1500 метр Сактоо шарттары Температура 10 C 60 C Салыштырмалуу нымдуулук 10 90 45 C конденсацияланбаган Эгерде башкасы белгиленбесе кутудагы бардык таңгактоочу материалдар кайра иштетилген кагаздан жасалган кутудагы PAP белгисин караңыз Техникалык мүнөздөмөлөр Чыңалуу кубаттуулук Шаймандын түбүнөн заводдук көр...

Страница 221: ...я воды 230 Приготовление на пару 231 Измельчение после приготовления на пару 235 Измельчение без предварительного приготовления на пару 237 Разогрев 240 Размораживание 243 Ингредиенты и время приготовления на пару 245 Очистка и удаление накипи 246 Очистка 246 Очистка резервуара от накипи 248 Хранение 249 Утилизация 249 Гарантия и обслуживание 250 Поиск и устранение неисправностей 250 Технические х...

Страница 222: ...Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Лица с ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использов...

Страница 223: ...ервуара для воды По окончании приготовления на пару горячий пар еще некоторое время выходит из отверстия в крышке резервуара для воды и специального отверстия для пара в кувшине Будьте осторожны снимая кувшин с основного устройства В случае нарушения правил эксплуатации прибора горячий пар выходит через щели по краям крышки резервуара для воды Чтобы решить эту проблему или предотвратить ее возникн...

Страница 224: ...бора никогда не наливайте в кувшин воду или любую другую жидкость перед запуском процесса приготовления на пару Чтобы разогреть пищу в микроволновой печи снимите с контейнера для хранения крышку Внимание Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами или деталями других производителей не имеющих специальной рекомендации Philips При использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязатель...

Страница 225: ...назначен только для домашнего использования В случае нарушения правил использования устройства при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб Прибор необходимо ст...

Страница 226: ...ерстие для пара в крышке кувшина Во время обработки паром не доливайте в резервуар воду поскольку из прибора может выходить горячая вода и пар Прежде чем открывать кувшин и добавлять в него ингредиенты для смешивания убедитесь что крышка кувшина успела остыть после приготовления пищи на пару Не подключайте прибор к внешним выключающим устройствам таким как таймер или к сети в которой возможны сбои...

Страница 227: ...время Количество продуктов в контейнере не должно превышать отметку MAX на боковой поверхности В противном случае из контейнера может вытекать жидкость Перед установкой контейнера с пищей в кувшин для разогрева или разморозки убедитесь что крышка контейнера плотно закрыта В противном случае при извлечении контейнера из него может вытекать жидкость В микроволновой печи некоторые продукты могут нагр...

Страница 228: ...олько минут пока прибор не остынет После этого прибором можно вновь пользоваться Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Введение Благодарим вас за выбор продукции Philips Avent Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips Avent зарегистрируйте свой продукт на веб сайте www philips com wel...

Страница 229: ... Русский 227 Общее описание C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 230: ...ара для воды Описание элементов управления T Режим разморозки V Режим разогрева для контейнера объемом 120 мл U Режим разогрева для контейнера объемом 240 мл W Индикатор варки Аксессуары X Контейнер для хранения Z Лопаточка Y Крышка контейнера для хранения Перед первым использованием 1 Снимите весь упаковочный материал с прибора 2 Перед первым использованием тщательно очистите все части прибора Ин...

Страница 231: ...морозка или разогрев без использования контейнеров для хранения может привести к тому что пища попадет сквозь фильтр на крышку кувшина Не устанавливайте кувшин с предварительно смешанными продуктами на основное устройство если он находится в положении приготовления на пару Не готовьте на пару одну и ту же порцию сырых продуктов более получаса или более одного раза Данный прибор НЕ предназначен для...

Страница 232: ...вуар для воды никаких жидкостей кроме воды 1 Поверните крышку резервуара для воды против часовой стрелки чтобы открыть резервуар а затем в соответствии с отметками уровня воды на резервуаре налейте в него воду до требуемого уровня как указано в главе Ингредиенты и время приготовления на пару руководства пользователя или буклета с рецептами 1 2 2 Закройте резервуар для воды крышкой и зафиксируйте е...

Страница 233: ...мороженных ингредиентов прежде чем складывать их в кувшин Добавляя ингредиенты не превышайте верхнюю границу пластиковой части ножевого блока Во избежание повреждения прибора никогда не наливайте в кувшин воду или любую другую жидкость перед запуском процесса приготовления на пару Приготовление на пару не начнется если кувшин не зафиксирован надлежащим образом Прежде чем запускать приготовление на...

Страница 234: ...а держатель ножевого блока в кувшине 3 Твердые ингредиенты рекомендуется нарезать на кубики размером не более 1 см 4 Положите ингредиенты в кувшин 5 Вставьте фильтр в крышку кувшина 6 Закройте кувшин крышкой и поверните ее по часовой стрелке чтобы надежно зафиксировать 1 2 ...

Страница 235: ...ание Прежде чем устанавливать кувшин на основное устройство убедитесь что крышка резервуара закрыта должным образом 8 Переверните кувшин так чтобы крышка оказалась снизу 9 Совместите соединительный элемент на крышке кувшина с областью фиксации на резервуаре для воды а затем установите кувшин на основное устройство крышкой кувшина вниз Прижмите кувшин к основному устройству чтобы надежно его зафикс...

Страница 236: ...де чем снимать кувшин подождите 2 минуты пока из прибора не прекратит выходить пар Внимание Прежде чем наполнять резервуар для воды и запускать новый цикл обработки паром подождите 10 минут пока прибор не остынет и вылейте из резервуара остатки воды 14 Информацию о смешивании приготовленных на пару ингредиентов см в главе Измельчение после приготовления на пару 15 По окончании цикла обработки паро...

Страница 237: ...шайте верхнюю границу пластиковой части ножевого блока или сливать остатки воды из кувшина Если в кувшин добавлена жидкость не ставьте его в положение приготовления на пару жидкость вытечет сквозь фильтр 1 В положении приготовления на пару поднимите кувшин за ручку и переверните вверх дном Встряхните кувшин чтобы приготовленные на пару ингредиенты оказались на дне кувшина где расположены ножи для ...

Страница 238: ...гредиенты не достигнут нужной консистенции Внимание Прибор не должен работать более 30 секунд без перерыва Если через 30 секунд измельчение ингредиентов не завершилось отпустите кнопку чтобы остановить процесс и подождите несколько секунд перед продолжением Если основное устройство нагрелось дайте устройству остыть в течение нескольких секунд прежде чем продолжить 5 По завершении процесса смешиван...

Страница 239: ...кам кувшина или недостаточно хорошо смешались отпустите кнопку смешивания снимите кувшин с основного устройства и удалите налипшие кусочки при помощи лопатки или добавьте жидкость например питьевую воду чтобы продукты приобрели подходящую для вашего малыша по возрасту консистенцию Добавляя в кувшин жидкость следите за тем чтобы ее уровень не превышал отметку MAX на кувшине Прежде чем кормить малыш...

Страница 240: ...р в крышку кувшина 5 Закройте кувшин крышкой и поверните ее по часовой стрелке чтобы надежно зафиксировать 1 2 Примечание Кувшин снабжен пазами для плавного перемещения фиксаторов и надежного крепления крышки Убедитесь что язычок крышки установлен в ручку кувшина ...

Страница 241: ... до тех пор пока продукты не приобретут нужную консистенцию Внимание Прибор не должен работать более 30 секунд без перерыва Если через 30 секунд измельчение ингредиентов не завершилось отпустите кнопку чтобы остановить процесс и подождите несколько секунд перед продолжением Если основное устройство нагрелось дайте устройству остыть в течение нескольких секунд прежде чем продолжить 8 По завершении ...

Страница 242: ... на крышку кувшина установлено уплотнительное кольцо и оно расположено плоской стороной вверх 1 Залейте в резервуар нужное количество воды Если вы пользуетесь контейнером объемом 120 мл налейте в резервуар 160 мл воды до отметки 10 15 минут Если вы используете контейнер объемом 240 мл налейте воду до отметки MAX на боковой панели резервуара для воды или до индикатора максимального уровня воды в ре...

Страница 243: ...ине 5 Закройте кувшин крышкой и поверните ее по часовой стрелке чтобы надежно зафиксировать 1 2 Примечание Кувшин снабжен пазами для плавного перемещения фиксаторов и надежного крепления крышки Убедитесь что язычок крышки установлен в ручку кувшина 6 Переверните кувшин так чтобы крышка оказалась снизу ...

Страница 244: ...о убедитесь что крышка резервуара закрыта должным образом 8 Если регулятор не находится в положении выключения OFF сначала установите его в это положение 9 Подключите прибор к электросети 10 Поверните регулятор чтобы задать время подогрева в соответствии с объемом контейнера установленного в кувшин Выберите 15 минут если используется контейнер объемом 120 мл и 25 минут если используется контейнер ...

Страница 245: ...и по очистке и опустошению резервуара для воды см в главе Очистка и удаление накипи Размораживание Если вы заморозили смешанные ингредиенты в специальных контейнерах для хранения вы можете воспользоваться функцией бережной разморозки Примечание Для разморозки предварительно смешанных ингредиентов всегда пользуйтесь контейнером для хранения Перед разморозкой убедитесь что на крышку кувшина установл...

Страница 246: ...бора не прекратит выходить пар 6 Снимите крышку и воспользуйтесь крючком на лопатке чтобы извлечь контейнер для хранения 7 По окончании цикла разморозки в резервуаре может остаться немного воды Это нормально Дайте прибору остыть до комнатной температуры и вылейте из резервуара остатки воды Инструкции по очистке и опустошению резервуара для воды см в главе Очистка и удаление накипи Примечание Одну ...

Страница 247: ... 15 160 Сельдерей 15 160 Баклажан 15 160 Фенхель 15 160 Стручковая фасоль 20 200 Лук порей 15 160 Лук 15 160 Горох 15 160 Болгарский перец 15 160 Картофель 20 200 Тыква 15 160 Шпинат 15 160 Брюква 15 160 Сахарная кукуруза 15 160 Батат 15 160 Помидор 15 160 Репа 15 160 Цукини 15 160 Мясо Курица говядина баранина свинина и т д 20 200 Рыба Лосось хек камбала треска форель и т д 15 160 Время обработки...

Страница 248: ...рещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием агрессивные чистящие средства и растворители типа бензина ацетона или спирта Примечание Все части прибора кроме основного устройства можно мыть в посудомоечной машине После очистки вновь закрепите уплотнительное кольцо на крышке кувшина и проследите чтобы оно располагалось плоской стороной вверх 1 Отключите прибор от электросети...

Страница 249: ...ьцо от крышки кувшина для очистки 5 Извлеките ножевой блок 6 Тщательно промывайте ножевой блок под струей воды сразу после использования Убедитесь что также промыта изнутри направляющая ножевого блока Внимание Ножевой блок требует крайне осторожного обращения Режущие края очень острые 7 Поверните крышку резервуара для воды против часовой стрелки и извлеките ее из резервуара 1 2 ...

Страница 250: ...и Для предотвращения отложения накипи рекомендуется готовить на пару разогревать и размораживать пищу с использованием умягченной или очищенной воды Чтобы очистить прибор от накипи следуйте инструкциям ниже 1 Прибор должен быть выключен 2 Разведите 80 мл белого уксуса 6 уксусной кислоты в 80 мл воды либо используйте для удаления накипи из резервуара лимонную кислоту и теплую воду 3 Добавьте раство...

Страница 251: ...Прежде чем убирать прибор на хранение убедитесь что все его части сухие и чистые см главу Очистка и удаление накипи 3 Во избежание повреждений храните ножевой блок в кувшине 4 Всегда следите чтобы крышки кувшина и резервуара для воды были надежно и правильно зафиксированы во время хранения Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС ...

Страница 252: ...ие Прибор не работает Прибор оснащен системой блокировки Прибор не будет работать если его части не собраны и не расположены на основном устройстве должным образом Соберите части прибора должным образом Перед приготовлением на пару следует установить кувшин на основное устройство вертикально так чтобы крышка кувшина оказалась снизу перед смешиванием ингредиентов установите кувшин на основное устро...

Страница 253: ...ного накипи Очистите резервуар от накипи См раздел Удаление накипи главы Очистка и удаление накипи Из резервуара для воды выходит пар Крышка резервуара для воды закрыта неплотно Плотно закройте крышку резервуара для воды Убедитесь что значок на крышке резервуара для воды находится на одной линии со значком на резервуаре для воды Кувшин установлен на основное устройство неправильно Установите кувши...

Страница 254: ...увшине слишком много продуктов Отключите прибор и уменьшите объем продуктов Крышка зафиксирована на кувшине неплотно Закройте кувшин крышкой и поверните ее по часовой стрелке чтобы надежно зафиксировать На крышке кувшина не закреплено или закреплено неправильно уплотнительное кольцо Убедитесь что уплотнительное кольцо правильно закреплено на крышке кувшина и расположено плоской стороной вверх Функ...

Страница 255: ...нкцию смешивания Не смешивайте продукты более 30 секунд без перерыва Прибор сильно шумит и вибрирует при смешивании продуктов На крышке кувшина не установлен фильтр Убедитесь что на крышке кувшина установлен фильтр Температура размороженных продуктов слишком низкая В контейнере для хранения слишком много продуктов Уровень продуктов в контейнере для хранения не должен превышать отметки MAX Продукты...

Страница 256: ...яйте накипь Протирайте резервуар для воды крышку резервуара кувшин крышку кувшина и фильтр влажной тряпкой Очистите резервуар от накипи См раздел Удаление накипи главы Очистка и удаление накипи Поверхности соприкасающиеся с продуктами изменили цвет Цвет продуктов может влиять цвет деталей соприкасающихся с этими продуктами Это нормально Всеми деталями прибора можно пользоваться это не влияет на бе...

Страница 257: ...я большей эффективности используйте теплую воду Держа кувшин за ручку встряхивайте кувшин в течение 15 секунд чтобы смыть скопившиеся остатки пищи Слейте воду через отверстие Повторяйте действия ниже пока не будут удалены все загрязнения Технические характеристики Напряжение мощность см табличку с обозначениями на нижней панели прибора Максимальная вместимость резервуара для воды 250 мл Максимальн...

Страница 258: ...а д 13 тел 7 495 961 1111 Сделано в Китае 220 240 В 50 60 Гц 400 Вт Для бытовых нужд Прибор класса I Условия эксплуатации Температура 10 C 40 C Относительная влажность 20 90 при 40 C без конденсации Высота 0 1500 м над уровнем моря Условия хранения Температура 10 C 60 C Относительная влажность 10 90 при 45 C без конденсации Если не указано иное весь упаковочный материал в коробке изготовлен из пер...

Страница 259: ... кардани зарфи об 268 Буғи пухтан 269 Пас аз буғкунӣ омехта кардан 273 Омехта кардан бе буғкунӣ 275 Аз нав гарм кардан 278 Яхобкунӣ 281 Қисмҳои таркибӣ ва вақти буғкунӣ 283 Тозакунӣ ва ғаштозакунӣ 284 Тозакунӣ 284 Тоза кардани зарфи об аз карахш 286 Захира 287 Истифодаи дубора 287 Кафолат ва хидмат 288 Дарёфти мушкилот 288 Мушаххасоти техникӣ 292 Тоҷикӣ 257 ...

Страница 260: ...доршуда ё шахсони ба ин монанди тахассусӣ иваз намоед то хатар пешгирӣ карда шавад Ин дастгоҳро ашхоси дорои қобилияти ҷисмонӣ ҳассосӣ ё ақлӣ ё таҷрибаи кофӣ ва дониш надошта истифода бурда метавонанд агар онҳо дар истифодаи бехатарии дастгоҳ назорат карда шуда бошанд ва агар хатарҳои эҳтимолро фаҳмида бошанд Кӯдакон набояд бо асбоб бозӣ кунанд аз ҷумла бо лавозимот Ин дастгоҳ набояд аз ҷониби кӯд...

Страница 261: ...ардоштани кӯза аз воҳиди асосӣ боэҳтиёт бошед Агар дастгоҳ нодуруст истифода шавад буғи гарм метавонад аз канори сарпӯши зарфи об берун равад Барои пешгирӣ ё ҳалли ин ба боби Ҳалли мушкилот муроҷиат кунед Ҳангоми ба зарф рехтани моеъи гарм эҳтиёткор бошед зеро моеъ метавонад пошад Агар шумо хоҳед ки хӯрокро бо ин дастгоҳ аз нав гарм кунед ё об кунед ҳамеша онро қаблан омехта кунед ва дар контейнер...

Страница 262: ...кардааст истифода набаред Агар шумо чунин лавозимот ё қисмҳоро истифода баред кафолати шумо беэътибор мешавад Дастгоҳро дар назди оташдон ё печи коркунанда ё ҳанӯз гарм нагузоред Ҳамеша дастгоҳро хомӯш кунед ва ҳангоми беназорат мондани он ва пеш аз васл кардан ҷудо кардан иваз кардани лавозимот тоза кардан ё наздик шудани қисмҳое ки истифода мешаванд дастгоҳро хомӯш кунед ва аз барқ ҷудо кунед Ҳа...

Страница 263: ...атрофи он фазои кофии холӣ мавҷуд аст то ба ҷевонҳо ва дигар ашёҳо зарар нарасонед Дастгоҳро истифода набаред агар он афтида бошад ё ба ягон тарз вайрон шавад Онро барои таъмир ба маркази хидматрасонии ваколатдори Philips баред Ҳеҷ гоҳ функсияи буғро бе об дар зарфи об истифода набаред Ҳамеша дастгоҳро аз таъминот ҷудо кунед агар он беназорат монда бошад Боварӣ ҳосил кунед ки об дар зарф аз нишони...

Страница 264: ... ки мунтазам фурӯзон ва хомӯш аст пайваст накунед Ҳамеша ҳарорати хӯроки пухтаро дар пушти дастатон тафтиш кунед то боварӣ ҳосил кунед ки он барои кӯдаки шумо бехатар аст Ҳамеша мувофиқати пайдарпайии ғизои кӯдаки худро тафтиш кунед Барои роҳнамоӣ дар бораи он ки чӣ гуна пайдарпайии хӯрок барои синну соли гуногун мувофиқанд ба маслиҳати касбӣ оид ба ширдиҳӣ ки бо ин дастгоҳ замима шудааст муроҷиат...

Страница 265: ...н яхи хӯрок боварӣ ҳосил кунед ки қабл аз гузоштани зарфи нигаҳдорӣ ба кӯза сарпӯши онро маҳкам пӯшда шудааст вагарна ҳангоми аз кӯза баровардани он шоридан мумкин аст Гарм кардани хӯрок бо зарфи нигаҳдорӣ дар тафдони мавҷдор метавонад ҳарорати баландтари маҳаллиро ба вуҷуд орад ва метавонад ба арзиши ғизоии он таъсир расонад Ҳамеша хӯроки тафсонро омехта кунед то тақсимоти гармиро таъмин кунед ва...

Страница 266: ...омӯш OFF бозгардонед ва бигзоред ки дастгоҳ чанд дақиқа сард шавад Баъд аз ин шумо метавонед дастгоҳро дубора истифода баред Майдонҳои электромагнитӣ EMF Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад Муқаддима Шуморо барои харид табрик мегӯем ва ба Philips Avent хуш омадед Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳодка...

Страница 267: ... Тоҷикӣ 265 Шарҳи умумӣ C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 268: ...асташавӣ дар зарфи об J Сарпӯши зарфи об Шарҳи назорат T Танзимоти яхобкунӣ V Танзимоти гармкунӣ барои деги нигаҳдории 120 мл U Танзимоти гармкунӣ барои нигаҳдории 240 мл W Чароғи буғ Лавозимот Х Зарфи нигоҳдорӣ Z Шпатула Y Сарпӯши зарфи нигоҳдорӣ Пеш аз истифодаи якум 1 Ҳама маводи бастабандиро аз дастгоҳ ҷудо кунед 2 Пеш аз истифодаи якум ҳама қисмҳоро бодиққат тоза кунед Ба боби Тозакунӣ ва ғаш...

Страница 269: ...арфҳои нигаҳдориро барои об кардан ё гарм кардани хӯрокҳои омехта истифода баред Бе зарфҳои нигаҳдорӣ обкунӣ ё гарм кардан боиси он мегардад ки ғизо тавассути элак ба сарпӯши кӯза меафтад Ҳеҷ гоҳ кӯзаро бо хӯроки омехта ба дохили буғ дар воҳиди асосӣ нагузоред Ҳеҷ гоҳ як таркиби маҳсулоти хомро дар тӯли зиёда аз 30 дақиқа ё зиёда аз як маротиба буғ накунед Ин дастгоҳ барои мақсадҳои зерин пешбинӣ ...

Страница 270: ...айр аз об моеъ нагузоред 1 Сарпӯши зарфи обро зидди ақрабаки соат тоб диҳед то зарфи обро кушоед пас ба нишонаҳои сатҳи об дар зарфи об риоя кунед ва мувофиқи боби Маҳсулот ва вақти буғпазӣ дар дастури корбар ё китобчаи дастурҳои замимашуда обро то сатҳи зарурӣ пур кунед 1 2 2 Сарпӯши зарфи обро ба зарфи об гузоред ва сарпӯшро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то онро дар ҷои бехатар маҳкам кунед Вақ...

Страница 271: ...атиро аз қисмҳои таркибии яхкардашуда пеш аз ба кӯза андохтан хориҷ кунед Ҳангоми илова кардани қисмҳои таркибӣ аз канори болоии қисми пластикии воҳиди теғҳо пур накунед Ҳеҷ гоҳ ба зарфи буғ об ё дигар моеъ нагузоред то дастгоҳ вайрон нашавад Агар зарф ба ҷои дуруст қулф нашуда бошад дастгоҳ буғдиҳиро оғоз намекунад Боварӣ ҳосил кунед ки ҳалқаи мӯҳр пеш аз буғ кардан дар атрофи сарпӯши кӯза мустаҳ...

Страница 272: ... теғ дар кӯза гузоред 3 Мо тавсия медиҳем ки маҳсулоти сахтро ба қисмҳои хурд мукааб на бештар аз 1 см буред 4 Маҳсулотро дар кӯза гузоред 5 Элакро ба кӯзаи зарф пахш кунед 6 Сарпӯши кӯзаро ба кӯза гузоред ва онро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то онро бехатар пӯшед 1 2 ...

Страница 273: ...кунед Шарҳ Боварӣ ҳосил кунед ки пеш аз гузоштани кӯза ба дастгоҳи асосӣ сарпӯши зарфи об дар ҷояш дуруст баста шудааст 8 Кӯзаро бо сарпӯши кӯза дар поён гузоред 9 Пайвасткунаки сарпӯши кӯзаро ба минтақаи қулфи зарфи об мувофиқ созед ва сипас кӯзаро дар болои дастгоҳи асосӣ бо сарпӯши кӯза дар поён ҷойгир кунед Кӯзаро ба поён зер кунед то онро дар дастгоҳи асосӣ маҳкам кунед ва боварӣ ҳосил кунед ...

Страница 274: ...а интизор шавед ё то он даме ки буғ аз болои дастгоҳ дигар наояд Огоҳӣ Агар Шумо хоҳед ки давраи нави буғпазиро оғоз кунед бигзоред ки дастгоҳ 10 дақиқа хунук шавад ва оби боқимондаро аз зарфи об пеш аз пур кардан холӣ кунед ва давраи нави буғпазиро оғоз кунед 14 Барои омехта кардани маҳсулотҳои буғшуда ба боби Омехтан пас аз буғпазӣ нигаред 15 Дар зарфи об пас аз давраи буғпазӣ ҳанӯз ҳам каме об ...

Страница 275: ...д зарфро аз канори болоии қисми пластикии воҳиди теғҳо пур накунед ё оби боқимондаро аз кӯза хориҷ кунед Агар шумо моеъҳои иловагӣ илова карда бошед ҳеҷ гоҳ кӯзаро дар ҳолати буғ нагузоред зеро моеъ аз элак мегузарад 1 Аз ҳолати буғпазӣ кӯзаро аз дастакаш бардошта чаппа кунед Кӯзаро ҷунбонед то маҳсулотҳои буғшуда ба қаъри кӯза ки паррачаҳои омехтакунӣ ҷойгиранд афтанд 2 Агар лозим бошад сарпӯши к...

Страница 276: ... маҳсулотро то ба мувофиқати интихобкардаатон омехта кунад Огоҳӣ Нагузоред ки дастгоҳ дар як вақт зиёда аз 30 сония омехта кунад Агар шумо пас аз 30 сония омехта карданро ба охир нарасонед тугмаро барои қатъ кардани омехта пахш кунед ва пеш аз идома додан чанд сония интизор шавед Агар воҳиди асосӣ гарм шавад пеш аз идома додан онро якчанд дақиқа хунук кунед 5 Вақте ки Шумо омехта карданро анҷом до...

Страница 277: ...таркибӣ ба девори кӯза часпанд ё агар қисмҳои таркибии омехта ҳанӯз ҳам сахт бошанд тугмаи омехтакуниро суст кунед кӯзаро аз воҳиди асосӣ хориҷ кунед ва қисмҳои таркибиро бо шпатела омехта кунед ё каме моеъ илова кунед масалан оби нӯшокӣ то он даме ки хӯроки омехта мувофиқи синну соли кӯдаки шумо дошта бошад Ҳангоми илова кардани моеъ ба кӯза кӯзаро аз сатҳи MAX дар нишондоди кӯза буда бештар пур ...

Страница 278: ...гузоред 4 Элакро ба кӯзаи зарф пахш кунед 5 Сарпӯшро ба кӯза гузоред ва онро аз рӯи ақрабаки соат то диҳед то бехатар маҳкам кунед 1 2 Шарҳ Дар кӯза чуқурчаҳо мавҷуданд ки ба осонӣ ҳидоят додани пинҳои қулфбандӣ ва сарпӯшро дар ҷои худ ҷойгир кардан кӯмак мекунанд Боварӣ ҳосил кунед ки калидаки сарпӯш ба дастаки кӯза мувофиқ аст ...

Страница 279: ...танро оғоз карда ғизо дуруст омехта шавад Огоҳӣ Нагузоред ки дастгоҳ дар як вақт зиёда аз 30 сония омехта кунад Агар шумо пас аз 30 сония омехта карданро ба охир нарасонед тугмаро барои қатъ кардани омехта пахш кунед ва пеш аз идома додан чанд сония интизор шавед Агар воҳиди асосӣ гарм шавад пеш аз идома додан онро якчанд дақиқа хунук кунед 8 Вақте ки Шумо омехта карданро анҷом додед тугмаи омехта...

Страница 280: ...ан дар атрофи сарпӯши кӯза мустаҳкам карда шудааст ва тарафи ҳамвори ҳалқаи мӯҳр ба берун нигаронида шудааст 1 Ба зарфи об 160 мл об резед яъне ба нишони сатҳи об барои 10 15 дақиқа 2 Сарпӯши зарфи обро ба зарфи об гузоред ва сарпӯшро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то онро дар ҷои бехатар маҳкам кунед Вақте ки сарпӯши зарфи об дуруст дар ҷои худ баста мешавад нишонаи дар сарпӯши зарфи об бо нишона...

Страница 281: ...худ ҷойгир кардан кӯмак мекунанд Боварӣ ҳосил кунед ки калидаки сарпӯш ба дастаки кӯза мувофиқ аст 6 Кӯзаро бо сарпӯши кӯза дар поён гузоред 7 Пайвасткунаки сарпӯши кӯзаро ба минтақаи қулфи зарфи об мувофиқ созед ва сипас кӯзаро дар болои дастгоҳи асосӣ бо сарпӯши кӯза дар поён ҷойгир кунед Кӯзаро ба поён зер кунед то онро дар дастгоҳи асосӣ маҳкам кунед ва боварӣ ҳосил кунед ки дастак дар тарафи ...

Страница 282: ... ки ба деги нигоҳдории дар кӯза ҷойгиршуда мувофиқат мекунад тоб диҳед 15 дақиқаро интихоб кунед Чароғи буғӣ сафед шуда нишон медиҳад ки дастгоҳ аз нав гарм карда истодааст 11 Вақте ки давраи азнавгармкунӣ ба охир мерасад дастгоҳ садо медиҳад ва чароғи буғ хомӯш мешавад 12 Тугмаи идоракуниро ба ҳолати хомӯш бозгардонед OFF Пеш аз кушодани кӯза 2 дақиқа интизор шавед ё то он даме ки буғ аз болои да...

Страница 283: ... гузоред то ки онро об кунед Боварӣ ҳосил кунед ки ҳалқаи мӯҳр пеш аз обшавии яхбандӣ дар атрофи сарпӯши кӯза мустаҳкам карда шудааст ва тарафи ҳамвори ҳалқаи мӯҳр ба берун нигаронида шудааст 1 Зарфи обро то нишонаи MAX сатҳи оби дар паҳлӯи зарфи об нишондодашуда ё нишондоди MAX сатҳи об дар зарфи об пур кунед 2 Қадамҳои 2 то 8 ро дар боби Бозгармкунӣ иҷро кунед 3 Тугмаи идоракуниро гардонед ва 30...

Страница 284: ...оқӣ мемонад Ин муқаррарӣ аст То он даме ки дастгоҳ то ҳарорати хонагӣ сард шавад интизор шавед пас зарфи обро аз тамоми оби боқимонда холӣ кунед Барои холӣ ё тоза кардани зарфи об ба боби Тозакунӣ ва Ғаштозакунӣ нигаред Шарҳ Танҳо як партияи хӯрокро як маротиба об кунед Пас аз яхобкунӣ тавсия медиҳем ки барои гарм кардани ғизо даври дигари гармидиҳӣ гузаронед ...

Страница 285: ...ҷон 15 160 Розиёна 15 160 Лӯбиё 20 200 Гандано 15 160 Пиёз 15 160 Нахӯд 15 160 Қаламфури болгарӣ 15 160 Картошка 20 200 Каду 15 160 Исфаноҷ 15 160 Харшалғам 15 160 Ҷуворимаккаи ширин 15 160 Картошкаи ширин 15 160 Помидор 15 160 Шалғам 15 160 Кадуи сабз 15 160 Гӯшт Мурғ гӯшти гов барра хук ва ғайра 20 200 Моҳӣ Салмӯн путассу камбала треска гулмоҳӣ ва ғайра 15 160 Вақтҳои буғпазӣ метавонанд фарқ кун...

Страница 286: ...оҳ аз дастпӯшакҳо моеъҳои абразивӣ ё агрессивӣ аз қабили бензин атсетон ё машрубот истифода набаред Шарҳ Ҳамаи қисмҳоро ба истиснои воҳиди асосӣ инчунин дар мошини зарфшӯйи тоза кардан мумкин аст Ҳамеша ҳалқаи мӯҳрро дар атрофи сарпӯши кӯза ҷамъ кунед ва боварӣ ҳосил кунед ки тарафи ҳамвори ҳалқаи мӯҳр ба берун нигаронида шудааст 1 Дастгоҳро аз найчаи барқӣ ҷудо кунед ва кӯзаро аз дастгоҳи асосӣ х...

Страница 287: ...о кунед 5 Воҳиди теғро ҷудо кунед 6 Воҳиди теғро дарҳол пас аз истифода дар зери лӯла бодиққат тоза кунед Боварӣ ҳосил кунед ки Шумо инчунин дохили найчаи воҳиди теғро шустед Огоҳӣ Бо воҳиди теғҳо хеле бодиққат муносибат кунед Нӯгҳои бурида хеле тезанд 7 Сарпӯши зарфи обро ба муқобили ақрабаки соат тоб диҳед ва онро аз зарфи об ҷудо кунед 1 2 8 Сарпӯши зарфи обро дар зери лӯла бишӯед ...

Страница 288: ...тозашударо барои буғ кардан аз нав гарм кардан ё яхобкунӣ истифода баред Барои тоза кардани ғаши дастгоҳ дастурҳои зеринро оид ба тоза кардани ғашҳо гузаронед 1 Боварӣ ҳосил кунед ки дастгоҳ хомӯш аст 2 80 мл сиркои сафед кислотаи 6 сирко бо 80 мл об омехта кунед ё Шумо метавонед кислотаи лимуро бо оби гарм барои тоза кардани зарфи об истифода баред 3 Маҳлулро ба бойлери зарфи об илова кунед 4 Сар...

Страница 289: ...игоҳ доштани дастгоҳ боварӣ ҳосил кунед ки ҳамаи қисмҳои он тоза ва хушк мебошанд ниг ба боби Тозакунӣ ва Ғаштозакунӣ 3 Дастгоҳро бо воҳиди теғӣ дар кӯза нигоҳ доред то осеб надиҳад 4 Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед ки сарпӯшҳои ҳам зарфи об ва ҳам кӯза барои нигоҳдорӣ дуруст маҳкам шудаанд Истифодаи дубора Ин рамз маънои онро дорад ки ин маҳсулот набояд бо партовҳои муқаррарии хонагӣ партофта шавад 201...

Страница 290: ... бояд дар болои дастгоҳи асосӣ амудӣ гузошта шавад сарпӯши кӯза поён бошад пеш аз омехта кардан кӯзаро дар болои дастгоҳи асосӣ бо сарпӯшаш дар боло ҷойгир кунед ва кӯзаро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед Чароғи буғпазӣ фурӯзон намешавад Дастгоҳ ба қувваи барқ пайваст нашудааст Васлкунакро ба найчаи барқӣ гузоред Кӯза дар болои дастгоҳи асосӣ дуруст гузошта нашудааст Кӯзаро дар дастгоҳи асосӣ бо сар...

Страница 291: ...за бо олудашавӣ баста шудааст Воридоти буғро дар сарпӯши кӯза тоза кунед Маҳсулот пурра гарм карда намешаванд Мукаабҳо дар зарф хеле калонанд Ғизоро ба қисмҳои хурдтар буред мукаабҳои на бештар аз 1 см Дар кӯза ғизо аз ҳад зиёд аст Миқдори ғизоро дар зарф кам кунед Дар зарфи об аз ҳад зиёд ё хеле кам об аст Миқдори обро мувофиқи вақти буғпазӣ дуруст илова кунед Китобчаи дастур ва ё ҷадвали боби Ма...

Страница 292: ...ш дар боло ҷойгир кунед нишонаи кӯзаро бо нишонаи дастгоҳи асосӣ мувофиқ кунед ва кӯзаро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то онро ба дастгоҳи асосӣ дар ҷои бехатар маҳкам кунед Сарпӯши кӯза ба кӯза дуруст маҳкам нашудааст Сарпӯши кӯзаро ба кӯза гузоред ва онро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то онро бехатар пӯшед Шумо дастгоҳро барои омехта кардани ғизои часпанда ба монанди панир истифода мебаред Кит...

Страница 293: ...ан ё ҳангоми буғпазӣ ба кӯза даромадан ё оби зарфи об бӯи нохуш дорад Зарраҳои ғизо ҳангоми истифода ба зарфи об ворид шуданд Зарфи обро мувофиқи дастурҳои боби Тозакунӣ ва Ғаштозакунӣ тоза кунед Дастгоҳро қатъиян мувофиқи дастурҳо истифода баред Боварӣ ҳосил кунед ки зарфи обро бо об ниҳоӣ 250 мл аз ҳад зиёд пур накунед ва кӯзаро бо ғизо аз ҳад зиёд пур накунед кӯзаро аз канори болои қисми пласти...

Страница 294: ...кофӣ илова кунед Дар зарфи об миқдори зиёди оҳак ҷамъ шудааст Зарфи обро аз ғаш тоза кунед Ба бахши Ғаштозакунӣ дар боби Тозакунӣ ва Ғаштозакунӣ нигаред Дар қабати дарунии поёни кӯза пасмондаҳои ғизо мавҷуданд Заррачаҳои хурди пасмондаҳои ғизо ҳангоми тозакунӣ ба қабати дарунии поёни кӯза ворид мешаванд Кӯзаро аз дастгоҳи асосӣ ҷудо кунед Сарпӯши кӯза ва воҳиди теғро аз кӯза ҷудо кунед Кӯзаро чапп...

Страница 295: ...rmak 303 Buglamak 304 Bulaýyşdan soň blenderlemek 307 Buglamazdan blenderlemek 309 Gaýtadan gyzdyrmak 312 Eretmek 315 Ingredientler we buglaýyş wagty 317 Arassalamak we kesmegini aýyrmak 318 Arassalaýyş 318 Suw gabyny arassalamak 320 Ammarda saklamak 321 Zibile zyňmak 321 Kepillik we hyzmat 322 Näsazlyklary anyklamak we çözmek 322 Tehniki häsiýetnamalar 326 Türkmençe 293 ...

Страница 296: ...üpjün etmeli Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik edilýän we gözükdirijiler berlen bolsa döräp biläýjek howplara düşünen halatynda fiziki duýgurlyk ýa da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa da tejribesi we habary bolmadyk hem adamlar ulanyp biler Çagalar enjam bilen oýnamaly däl esbaplaryny hem goşmak bilen Çagalar bu enjamy ulanmaly däl Enjamy we onuň elektrik kabelini esbapl...

Страница 297: ...mak we çözmek bölümine göz aýlaň Golçanyň içine gyzgyn suwuklygy guýanyňyzda has hem ägä boluň sebäbi suwuklyk syçrap biler Iýmiti şu enjam bilen ýylatmak ýa da olaryň buzuny eretmek isleseňiz hemişe deslapdan taýýarlanan iýmiti pitä salyň Şu enjamy gaty we ýelmeşýän azyk önümlerini dogramak üçin ulanmaň Enjamda hiç haçan agardyjy ýa da himiki sterilizasiýa erginlerini gerdejiklerini ulanmaň Enjam...

Страница 298: ...ryň Enjamy arassalamazdan ozal ony elmydama tokdan aýryň we sowamagyna maý beriň Her gezek buglamak ýylatmak ýa da buzuny eretmek ýerine ýetirileninden soň dolandyryş nurbadyny öçürilen ýagdaýyna OFF aýlaň Golçany ýa da enjamyň islendik başga bölegini pitilerden başga hiç haçan mikrotolkunly peçde ulanmaň sebäbi golçanyň sapynyň we pyçak toplumynyň metal bölekleri şeýle ulanmak üçin ýaramly däl Go...

Страница 299: ...pagynyň talabalaýyk ildirilendigine göz ýetiriň Azyk önümlerini buglanyňyzda golçany pyçak toplumynyň plastik böleginiň ýokarsyndan artykmaç doldurmaň Suwuklyklary blenderden geçireniňizde golçada görkezilen MAX derejesinden geçmäň 720 ml Enjam işläp durka ony götermäň ýa da ýerini üýtgetmäň Suw gabynyň gapagyndaky bug çykalgasyna ýa da golçanyň gapagyndaky bug girelgesine hiç haçan başga närseler...

Страница 300: ...etmek üçin şeýle edilýär Pitini sterilizasiýa etmek üçin gaýnan suwy ulananyňyzda gabyň içinde ýeterlik suwuň bardygyna göz ýetiriň we gyzgynlyk sebäpli zaýalanmagynyň öňüni almak üçin pitiniň gaba çendenaşa uzak wagtlap degmeýändigine göz ýetiriň Pitiniň içindäki iýmitiň pitiniň gyrasynda görkezilen aňryçäk görkeziji belliginden geçmeýändigine göz ýetiriň ýogsam pitidäki iýmit dökülip biler Azyk ...

Страница 301: ...ky wagt juda gysga bolsa çendenaşa gyzgynlyk ýüze çykyp biler Enjamyň çendenaşa gyzgynlykda öçürýän howpsuzlyk funksiýasy buglamak döwri ýerine ýetirilýärkä işjeňleşse dolandyryş nurbadyny öçürilen ýagdaýyna OFF aýlaň we birnäçe minutlap enjamyň sowamagyna garaşyň Şondan soň enjamy gaýtadan ulanyp bilersiňiz Elektromagnit meýdançalar EMF Şu Philips enjamy elektromagnit meýdançalara sezewar bolmak ...

Страница 302: ... Türkmençe 300 Umumy beýany C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 303: ...nyň gapagy Dolandyryş elementlerine umumy syn T Buzy eretmek sazlamasy V 120 ml sygymly gap üçin täzeden gyzdyryş sazlamasy U 240 ml sygymly gap üçin täzeden gyzdyryş sazlamasy W Bug çyrasy Aksessuarlar X Saklaýyş gaby Z Spatula Y Saklaýyş gabynyň gapagy Ilkinji gezek ulanmazdan öň 1 Ähli gaplaýyş materialyny enjamdan aýryň 2 Birinji gezek ulanmazdan ozal ähli bölekleri oňat edip arassalaň Arassal...

Страница 304: ...olýar Blenderlenen iýmitleri eretmek ýa da täzeden gyzdyrmak üçin elmydama şu pitileri ulanyň Saklaýyş gaby bolmazdan eretmek ýa da täzeden gyzdyrmak iýmitleriň elegiň üsti bilen bankanyň gapagyna dammagyna sebäp bolup biler Hiç haçan içinde blenderlenen iýmitler bar bolan bankany buglamak üçin esasy bölümde goýmak Çig azyk önümleriniň şol bir toplumyny hiç haçan 30 minutdan artyk ýa da bir gezekd...

Страница 305: ...ň 1 Suw gabyny açmak üçin suw gabynyň gapagyny sagadyň diliniň tersine aýlaň soňra suw gabyndaky suwuň derejesiniň belliklerine eýermek bilen suw gabyny ulanyjy gollanmasynyň Azyk önümleri we buglama wagtlary bölümine ýa da enjam bilen berlen taýýarlaýyş usullary kitapçasyna laýyklykda zerur derejä çenli suw bilen dolduryň 1 2 2 Suw gabynyň gapagyny suw gabynyň üstüne ýerleşdiriň we gapagy ýerine ...

Страница 306: ...erleşdirmezden ozal silteläň Ingredientler goşulýan wagty pyçak toplumynyň ýokarky plastmassa bölegine çenli dolurmaň Enjama zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin hiç haçan golçanyň içine buglamak üçin suw ýa da başga suwuklygy guýmaň Eger banka dogry gulplanmadyk bolsa enjam işe başlamaz Dykyzlaýjy halkanyň golçanyň gapagyna gowy gurnalandygyna we dykyzlaýjy halkanyň tekiz tarapynyň daş tarapa seredý...

Страница 307: ...is 4 Azyk önümlerini golça ýerleşdiriň 5 Elegi golçanyň gapagynyň içine itiň 6 Golçanyň gapagyny golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň 1 2 Bellik Gapagy dogry gulplamak we gulplaýjy ştiftleri ugrukdyrar ýaly bankada deşikler bar Gapak goýmasynyň bankanyň tutawajyna süýşürilendigine göz ýetiriň ...

Страница 308: ...aşak seredýän ýagdaýda golçany esasy enjama ýerleşdiriň Gapagy esasy enjama berk ildirmek üçin gapagy aşak basyň we tutawajyň sag tarapdadygyna göz ýetiriň 10 Dolandyryş nurbady öçürilden ýagdaýda OFF däl bolsa ilki bilen ony öçürilen ýagdaýyna aýlaň 11 Enjamy toga dakyň 12 Özüňize zerur buglaýyş wagtyny saýlamak üçin dolandyryş nurbadyny aýlaň Maslahat berilýän buglaýyş wagtyny görmek üçin Azyk ö...

Страница 309: ...mperaturasyna çenli sowamagyna garaşyň soňra suw gabynda galan suwuň hemmesini döküň Suw gabyny boşatmak ýa da arassalamak üçin Arassalamak we kesmegini aýyrmak bölümine serediň Bulaýyşdan soň blenderlemek Seresap boluň Buglaýyşdan soň banka we gapak gyzgyn bolýar Bankany diňe ýörüte niýetlenilen gyzgynlyk geçirmeýän tutawaç bilen tutuň Enjam ulanylýan wagty elmydama bankanyň gapagynyň dogry ýapyl...

Страница 310: ...leşdiriň golçadaky şekiljigini esasy enjamdaky şekiljigi bilen deňläň we golçany esasy enjamdaky ýerine berk ildirmek üçin golçany sagadyň diliniň ugruna aýlaň Tutawajyň sag tarapdadygyna göz ýetiriň 2 1 Golça esasy enjamdaky ýerine dogry ýerleşeninde golçadaky şekiljigi esasy enjamdaky şekiljigi bilen deňleşýär 4 Azyk önümleri siziň saýlan goýulygyňyza çenli garylýança blenderläp başlamak üçin dü...

Страница 311: ...rma derejesinden artykmaç doldurmandygyňyza göz ýetiriň Ingredientler goşulýan wagty pyçak toplumynyň ýokarky plastmassa bölegine çenli dolurmaň Hiç haçan içinde blenderlenen iýmitler bar bolan bankany buglamak üçin esasy bölümde goýmak Ingredientler bankanyň diwaryna ýapyşsa ýa da blenderlenen maddalar henizem gaty bolsa düwmäni goýberiň bankany esasy bölümden çykaryň we spatula bilen ingredientl...

Страница 312: ...ýja dakyň 2 Gaty azyk önümlerini golça salmazdan ozal kesip kiçi böleklere 1 santimetrden uly bolmadyk kublara bölüň 3 Azyk önümlerini golça ýerleşdiriň 4 Elegi golçanyň gapagynyň içine itiň 5 Gapagy golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň 1 2 ...

Страница 313: ...ny sagadyň diliniň ugruna aýlaň Tutawajyň sag tarapdadygyna göz ýetiriň 2 1 Golça esasy enjamdaky ýerine dogry ýerleşeninde golçadaky şekiljigi esasy enjamdaky şekiljigi bilen deňleşýär 7 Iýmit göwnejaý blenderden geçirilýänçä blenderlemegi başladýan düwmäni basyp saklaň Seresap boluň Enjamyň bir gezekde 30 sekuntdan köp işlemegine ýol bermäň Eger garmak işi 30 sekuntda tamamlanmadyk bolsa garmagy...

Страница 314: ...aklaýyş gabyny ulanyň Bellik Täzeden gyzdyrmak üçin saklaýyş gabyna elmydama öňden blenderlenen iýmitleri goýuň Ýylatmazdan ozal dykyzlaýjy halkanyň golçanyň gapagyna dakylandygyna we dykyzlaýjy halkanyň tekiz tarapynyň daş tarapa seredýändigine göz ýetiriň 1 Suw gabyna 160 ml suw guýyň meselem 10 15 min suw dereje görkezijisine çenli 2 Suw gabynyň gapagyny suw gabynyň üstüne ýerleşdiriň we gapagy...

Страница 315: ...ýuň 5 Golçanyň gapagyny golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň 1 2 Bellik Gapagy dogry gulplamak we gulplaýjy ştiftleri ugrukdyrar ýaly bankada deşikler bar Gapak goýmasynyň bankanyň tutawajyna süýşürilendigine göz ýetiriň 6 Golçany gapagy aşakda bolar ýaly edip aýlaň ...

Страница 316: ... ildirilendigine göz ýetiriň 8 Dolandyryş nurbady öçürilden ýagdaýda OFF däl bolsa ilki bilen ony öçürilen ýagdaýyna aýlaň 9 Enjamy toga dakyň 10 Golça ýerleşdirilen pitä gabat gelýän ýyladyş wagtyny saýlamak üçin dolandyryş nurbadyny aýlaň 15 minudy saýlaň Enjamyň buglamaga başlandygyny habar bermek üçin bug çyrasy ak reňkde ýanýar 11 Haçanda buglama tamamlananda enjam sesli duýduryş berýär we bu...

Страница 317: ...mylakatly eretmek üçin bu enjamy ulanyp bilersiňiz Bellik Eretmek üçin saklaýyş gabyna elmydama öňden blenderlenen iýmitleri goýuň Doňy eretmezden ozal dykyzlaýjy halkanyň golçanyň gapagyna dakylandygyna we dykyzlaýjy halkanyň tekiz tarapynyň daş tarapa seredýändigine göz ýetiriň 1 Suw gabyny suw gabynyň gapdalynda görkezilen MAX suw derejesine çenli ýa da suw gabyndaky MAX suw derejesini görkezij...

Страница 318: ... eretmek döwresinden soň suw gabynda henizem birneme suw galyp biler Bu adaty ýagdaýdyr Enjamyň otag temperaturasyna çenli sowamagyna garaşyň soňra suw gabynda galan suwuň hemmesini döküň Suw gabyny boşatmak ýa da arassalamak üçin Arassalamak we kesmegini aýyrmak bölümine serediň Bellik Şol bir görnüşli iýmitleri diňe bir gezek erediň Eredeniňizden soň iýmiti birjynsly gyzdyrmak üçin biz goşmaça g...

Страница 319: ...60 Badamjan 15 160 Ukrop 15 160 Fransuz noýbasy 20 200 Ýaşyl sogan 15 160 Sogan 15 160 Goroh 15 160 Düwür garaburç 15 160 Ýeralma 20 200 Kädi 15 160 Ysmanak 15 160 Turp 15 160 Süýji mekgejöwen 15 160 Süýji ýeralma 15 160 Pomidor 15 160 Şalgam 15 160 Sukkini 15 160 Et Towuk sygyr eti goýun eti doňuz eti we ş m 20 200 Balyk Salomon ak balyk sol kod ýylan kelle we ş m 15 160 Buglaýyş wagtlary üýtgäp ...

Страница 320: ...zawlary iýiji arassaçylyk serişdelerini ýa da benzin aseton ýa da spirt ýaly güýçli suwuklyklary ulanmaň Bellik Esasy bölümden başga ähli bölekleri gap gaç ýuwujy maşynda ýuwup bolýar Arassalamak üçin dargadanyňyzdan soň gaýtadan toplanyňyzda elmydama dykyzlandyryjy halkany bankanyň gapagynyň daşyndan gurnaň we onuň tekiz tarapynyň daşa tarapa seredip durandygyna göz ýetiriň 1 Enjamy tokdan agryň ...

Страница 321: ... Pyçak toplumyny aýryň 6 Pyçak toplumyny ulanyşdan soň dessine krandan akýan suwda oňat edip arassalaň Pyçak toplumynyň turbasynyň iç taraplaryny hem ýuwandygyňyza göz ýetiriň Seresap boluň Pyçak toplumy bilen örän seresap çemeleşiň Kesgir gyralary iňňän ýiti bolýar 7 Suw gabynyň gapagyny sagadyň diliniň tersine aýlaň we ony suw gabyndan aýryň 1 2 8 Suw gabynyň gapagyny krandan akýan suwda ýuwuň ...

Страница 322: ...ýa da eretmek üçin ýumşak ýa da arassalanan suw ulanmagy maslahat berýäris Enjamyň kesmegini aýyrmak üçin aşakda berlen kesmegini aýyrmak boýunça gözükdirijileri berjaý ediň 1 Enjamyň öçürilendigine göz ýetiriň 2 80 ml ak sirke 6 uksus turşusy bilen 80 ml suwy goşuň ýa da suw gabynyň kesmegini aýyrmak üçin limon turşusyny ýyly suw bilen ulanyp bilersiňiz 3 Ergibi suw gabyndaky boýlere guýuň 4 Suw ...

Страница 323: ...kleriň arassa we gurydygyna göz ýetiriň Arassalamak we kesmegini aýyrmak bölümine serediň 3 Zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin pyçak toplumy golçanyň içinde goýlan ýagdaýda enjamy ammarda saklaň 4 Ammarda saklamak üçin elmydama suw gabynyň hem golçanyň hem gapagynyň öz ýerine dogry ildirilendigine göz ýetiriň Zibile zyňmak Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bo...

Страница 324: ...gnaň Buglamazdan ozal golçanyň gapagy aşakda bolar ýaly golça esasy enjama edik ýerleşdirilmeli blenderlemezden ozal golçany gapagy ýokarda bolar ýaly edip esasy enjama ýerleşdiriň we golçany sagadyň diliniň ugruna aýlamak arkaly ildiriň Buglaýyş çyrasy ýanmaýar Enjam elektrik çeşmesine birikdirilmedik Elektrik dürtgüjini rozetka dakyň Golça esasy enjama dogry dakylmadyk Golçanyň gapagy aşak sered...

Страница 325: ...i hapalar tarapyndan dykylypdyr Golçanyň gapagyndaky bug girelgesini arassalaň Azyk önümleri doly ýylamaýar Golçadaky bölekler çendenaşa iri Iýmiti kiçeňräk böleklere 1 sm den uly bolmadyk bölüň Golçada çendenaşa köp iýmit bar Golçadaky iýmitiň mukdaryny azaldyň Suw gabynda çendenaşa köp ýa da çendenaşa az suw bar Buglaýyş wagtyna görä dogry mukdarda suw guýuň Buglamak isleýän azyk önümleriňiz üçi...

Страница 326: ... ýaly edip golçany esasy enjama ýerleşdiriň golçadaky şekiljigini esasy enjamdaky şekiljigi bilen deňläň we golçany esasy enjamdaky ýerine berk ildirmek üçin golçany sagadyň diliniň ugruna aýlaň Golçanyň gapagy golça dogry ildirilmedik Golçanyň gapagyny golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň Enjamy peýnir ýaly ýelmeşýän iýmiti garmak üçin ulanýarsyňyz Taýýarlaýyş usullary k...

Страница 327: ...uwuň ýakymsyz ysy bar Ulanylýan wagty suw gabyna iýmit bölekleri giripdir Arassalamak we kesmegini aýyrmak bölümindäki gözükdirijilere laýyklykda suw gabyny arassalaň Enjamy gözükdirijileri gyşarnyksyz berjaý etmek bilen ulanyň Suw gabyny suw bilen çendenaşa doldurmandygyňyza aňryçäk 250 ml we golçany iýmit bilen çendenaşa doldurmandygyňyza göz ýetiriň golçany pyçak toplumynyň plastik böleginiň ýo...

Страница 328: ...arlaýyş wagty üçin ýeterlik suw guýuň Suw gabynda çendenaşa köp kesmek üýşüpdir Suw gabynyň kesmegini aýryň Arassalamak we kesmegini aýyrmak bölümindäki Kesmegi aýyrmak bölümçesine serediň Golçanyň düýbündäki içerki gatlakda iýmit galyndylary bar Arassaçylyk wagtybda golçanyň düýbündäki içerki gatlagyň içine iýmit galyndylarynyň bölejikleri girýär Golçany esasy enjamdan aýryň Golçanyň gapagyny we ...

Страница 329: ...akini to ldirish 337 Bug lash 338 Bug lashdan keyin aralashtirish 341 Bug lamasdan aralashtirish 343 Isitish 346 Muzdan eritish 349 Masalliqlar va bug lash vaqti 351 Tozalash cho kmalarni tozalash 352 Tozalash 352 Suv idishini qasmoqdan tozalash 354 Saqlash 355 Qayta ishlash 355 Kafolat va servis 356 Muammolarni hal qilish 356 Texnik xususiyatlar 360 O zbek 327 ...

Страница 330: ...avfsiz foydalanish uchun kuzatuv ostida bo lsa va unga bog liq xatarlardan xabardor bo lsa jismoniy sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan yoki tajribasiz va tushunchaga ega bo lmagan odamlar ham foydalanishi mumkin Bolalar jihoz bilan o ynamasliklari kerak jumladan uning aksessuarlari bilan ham Jihoz bolalar tomonidan ishlatilmasligi kerak Jihoz va uning shnurini bolalar ololmaydigan joyda saqlan...

Страница 331: ...n Bu jihoz bilan ozuqani qayta isitmoqchi yoki muzdan eritmoqchi bo lsangiz har doim saqlash qozonchasiga oldindan aralashtirilgan ozuqani soling Ushbu jihozdan qattiq va yopishqoq masalliqlarni maydalash uchun foydalanmang Jihozda hech qachon oqartiruvchi yoki kimyoviy sterilizatsiya qiluvchi eritmalar tabletkalardan foydalanmang Jihozni tozalash uchun hech qachon tozalovchi mochalkalar abraziv t...

Страница 332: ...lashganda uni har doim o chiring hamda elektr taʼminotidan uzing Tozalashdan oldin jihozni har doim rozetkadan uzing va sovishini kuting Har safar bug lash qayta isitish va eritishdan keyin boshqaruv murvatini har doim o chirish holatiga burang OFF O CHIQ Hech qachon jihozning idishi yoki boshqa har qanday qismini saqlash qozonchasidan tashqari mikroto lqinli pechda foydalanmang chunki idish dasta...

Страница 333: ...o rsatkichidan oshmasligini tekshiring Idishni asosiy blokka qo yishdan oldin suv idishi qopqog i to g ri qulflanganligiga ishonch hosil qiling Masalliqlarni bug lasangiz bankani pichoq blokining plastik qismining yuqorisidan to ldirib yubormasligingizga ishonch hosil qiling Suyuqliklarni aralashtirsangiz bankada 720 ml ko rsatilgan MAX to ldirish miqdori belgisidan oshirib yubormang Jihoz ishlayo...

Страница 334: ...i yordamida sterillang yoki saqlash qozonini qaynayotgan suvga 5 daqiqaga solib qo ying Bu gigiyenani taʼminlash uchun zarur Saqlash qozonchasini sterillash uchun qaynoq suvdan foydalanganda issiqlik deformatsiyasining oldini olish uchun idishda yetarli miqdorda suv borligiga va qozoncha idish bilan uzoq vaqt tegib turmasligiga ishonch hosil qiling Saqlash qozonchasidagi ozuqa miqdori qozoncha yon...

Страница 335: ...ddan tashqari qizib ketish ikki bug lash davri oralig i juda qisqa bo lsa yuz beradi Bug lash sikli davomida jihozning qizib ketganda xavfsiz to xtashi faollashsa boshqaruv murvatini qayta off holatiga OFF buring va jihoz bir necha daqiqa sovishiga imkon bering Bundan keyin jihozdan qayta foydalanishingiz mumkin Elektromagnit maydonlar EMF Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri bo y...

Страница 336: ... O zbek 334 Umumiy tavsif C B A E D F G H I J M N O P Q R S X Y Z T V W U K L ...

Страница 337: ... sharhi T Muzdan eritish sozlamasi V 120 ml sig imli saqlash qozonchasi uchun qayta isitish sozlamasi U 240 ml sig imli saqlash qozonchasi uchun qayta isitish sozlamasi W Bug lash chirog i Aksessuarlar X Saqlash qozonchasi Z Kurakcha Y Saqlash qozonchasi qopqog i Foydalanishdan oldin 1 Jihozdan barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang 2 Ilk foydalanishdan oldin barcha qismlarni yaxshilab toza...

Страница 338: ...sh yoki qayta isitish uchun har doim bunday saqlash qozonlaridan foydalaning Saqlash qozonchasisiz muzdan eritish yoki qayta isitish idish qopqog idagi elakdan ozuqaning to kilishiga sabab bo ladi Hech qachon aralashtirilgan ozuqa solingan idishni asosiy blokdagi bug lash o rniga qo ymang Hech qachon bir xil xom mahsulotlar to plamini 30 daqiqadan uzoq yoki bir martadan ko proq bug lamang Bu jihoz...

Страница 339: ...uvdan boshqa hech qanday suyuqlik solmang 1 Suv idishni ochish uchun suv idish qopqog ini soat miliga qarshi buring so ng suv bakidagi suv miqdori belgilariga amal qiling va foydalanuvchi qo llanmasining Masalliqlar va bug lash vaqti bobi yoki berilgan retsept bukletiga asosan zaruriy miqdordagi suv bilan to ldiring 1 2 2 Suv idishiga qopqog ini qo ying va joyiga mahkam tushishi uchun soat mili yo...

Страница 340: ...oldin ulardagi ortiqcha suvni to kib tashlang Masalliqlarni qo shganda pichoq blokidagi plastik qismning yuqori qirrasigacha to ldirmang Jihoz shikastlanishining oldini olish uchun hech qachon bug lash uchun idishga suv yoki boshqa suyuqlik solmang Agar idish o rniga to g ri tushmasa jihoz bug lashni boshlamaydi Bug lashdan oldin zichlagich halqa banka qopqog ining atrofiga qo yilgani va zichlagic...

Страница 341: ...am yopilishi uchun uni soat mili yo nalishida burang 1 2 Eslatma Idishda ariqchalar mavjud bo lib ular qulflash shtiftlarini ravon yo naltirishga va qopqoqni o z joyiga qulflashga yordam beradi Qopqoq ilgagi idish dastagiga siljishini tekshiring 7 Agar suv idishni bug lash uchun suv bilan to ldirmagan bo lsangiz Suv idishni to ldirish bobiga qarang va bankani asosiy blokka qo yishdan oldin suv idi...

Страница 342: ...ka mahkam qulflash uchun uni pastga tomon bosing va dastak o ng tomonda bo lishini tekshiring 10 Agar boshqaruv murvati off holatda OFF bo lmasa uni oldin off holatiga buring 11 Jihozni tarmoqqa ulang 12 Sizga zarur bug lash vaqtini tanlash uchun boshqaruv murvatini buring Tavsiya etilgan bug lash vaqti uchun Masalliqlar va bug lash vaqti bobidagi jadvalga va retsept bukletiga qarang Bug lash chir...

Страница 343: ...g so ngra suv idishini qoldiq suvdan to liq bo shating Suv idishni bo shatish yoki tozalash uchun Tozalash va cho kmadan tozalash bobiga qarang Bug lashdan keyin aralashtirish Diqqat Idish va uning qopqog i bug lash siklidan keyin issiq bo ladi Idishni faqat maxsus ishlab chiqilgan issiqqa chidamli dastasidan ko taring Har doim jihoz ishlayotganda idish qopqog i to g ri yopilishi va o z o rnida qu...

Страница 344: ... belgisini asosiy blokdagi belgisi bilan tenglashtiring va asosiy blokka bankani mahkam qulflash uchun uni soat miliga ko ra buring Dastak o ng tomonda bo lsin 2 1 Banka asosiy blokda joyiga to g ri qulflanganda bankadagi belgi asosiy blokdagi belgi bilan tenglashadi 4 Masalliqlar siz istagan quyuqlik darajasigacha aralashtirilguncha aralashtirishni boshlash uchun aralashtirish tugmasini bosib tur...

Страница 345: ...ik qismning yuqori qirrasigacha to ldirmang Hech qachon aralashtirilgan ozuqa solingan idishni asosiy blokdagi bug lash o rniga qo ymang Agar masalliqlar idish devoriga yopishsa yoki aralashtirilgan masalliqlar hali ham juda qattiq bo lsa aralashtirish tugmasini qo yib yuboring asosiy blokdan idishni chiqarib oling hamda kurakcha bilan masalliqlarni aralashtiring yoki aralashtirilgan ozuqa go dagi...

Страница 346: ...iga qo ying 2 Qattiq masalliqlarni bankaga solishdan oldin kichik bo laklarga 1 sm dan katta bo lmagan kubiklar bo ling 3 Masalliqlarni bankaga soling 4 Elakni banka qopqog iga bosing 5 Qopqoqni bankaga qo ying va mahkam yopish uchun soat miliga ko ra buring 1 2 ...

Страница 347: ...i soat miliga ko ra buring Dastak o ng tomonda bo lsin 2 1 Banka asosiy blokda joyiga to g ri qulflanganda bankadagi belgi asosiy blokdagi belgi bilan tenglashadi 7 Taom yaxshi aralashguncha aralashtirishni boshlash uchun aralashtirish tugmasini bosib turing Diqqat Jihoz bir martada 30 soniyadan ko proq aralashtirishiga yo l qo ymang Agar siz 30 soniyadan keyin aralashtirishni tugatmagan bo lsangi...

Страница 348: ...da tayyorlangan go dak ozuqasini qayta isitish uchun foydalaning Eslatma Har doim avval aralashtirilgan ozuqani qayta isitish uchun saqlash qozonchasiga soling Qayta isitishdan oldin zichlagich halqa banka qopqog ining atrofiga qo yilgani va zichlagich halqaning tekis tomoni yuqoriga qarab turganini tekshiring 1 Suv idishiga 160 ml suv soling yaʼni 10 15 daq suv darajasi belgisigacha 2 Suv idishig...

Страница 349: ... qo ying va mahkam yopilishi uchun uni soat mili yo nalishida burang 1 2 Eslatma Idishda ariqchalar mavjud bo lib ular qulflash shtiftlarini ravon yo naltirishga va qopqoqni o z joyiga qulflashga yordam beradi Qopqoq ilgagi idish dastagiga siljishini tekshiring 6 Banka qopqog i pastda bo lgan holatda bankani aylantiring ...

Страница 350: ...anini tekshiring 8 Agar boshqaruv murvati off holatda OFF bo lmasa uni oldin off holatiga buring 9 Jihozni tarmoqqa ulang 10 Bankaga qo yilgan saqlash qozoniga mos keladigan qayta isitish vaqtini tanlash uchun boshqaruv murvatini buring 15 daqiqani tanlang Jihoz qayta isitayotganini bildirish uchun bug lash chirog i yonadi 11 Qayta isitish sikli tugaganda jihoz ovoz chiqaradi va bug lash chirog i ...

Страница 351: ...zuqani sekinlik bilan muzdan eritish uchun jihozdan foydalanishingiz mumkin Eslatma Har doim avval aralashtirilgan ozuqani muzdan eritish uchun saqlash qozonchasiga soling Muzdan eritishdan oldin zichlagich halqa banka qopqog ining atrofiga qo yilgani va zichlagich halqaning tekis tomoni yuqoriga qarab turganini tekshiring 1 Suv idishni uning yon tomonida ko rsatilgan MAX suv miqdori belgisigacha ...

Страница 352: ...ing 7 Muzdan eritish siklidan keyin suv idishda biroz suv qolishi mumkin Bu normal holat Jihoz xona haroratigacha sovishini kuting so ngra suv idishini qoldiq suvdan to liq bo shating Suv idishni bo shatish yoki tozalash uchun Tozalash va cho kmalarni tozalash bobiga qarang Eslatma Bitta ozuqa to plamini faqat bir marta muzdan eriting Muzdan eritib bo lgach ozuqani yaxshilab isitish uchun yana qay...

Страница 353: ... 15 160 Fransuz loviyasi 20 200 Porey piyozi 15 160 Piyoz 15 160 No xot 15 160 Bulg or qalampiri 15 160 Kartoshka 20 200 Oshqovoq 15 160 Ismaloq 15 160 Bryukva 15 160 Shirin makkajo xori 15 160 Shirin kartoshka 15 160 Pomidor 15 160 Sholg om 15 160 Zukkini 15 160 Go sht Tovuq mol qo y cho chqa go shti va boshqalar 20 200 Baliq Losos putassa kambala treska forel va boshqalar 15 160 Bug lash vaqtlar...

Страница 354: ...i mochalkalar abraziv tozalovchi vositalar yoki benzin atseton yoki alkogol kabi o tkir suyuqliklardan foydalanmang Eslatma Asosiy blokdan tashqari barcha qismlarni idish yuvish mashinasida tozalash mumkin Har doim tozalash uchun zichlovchi halqani ajratib olganingizdan keyin uni idish qopqog i atrofiga yig ing va zichlovchi halqaning tekis tomoni tashqariga qaraganligiga ishonch hosil qiling 1 Ji...

Страница 355: ... qopqog idan ajrating 5 Pichoq blokini olib tashlang 6 Foydalangandan keyinoq pichoq blokini jo mrak ostida yaxshilab tozalang Pichoq bloki naychasining ichkarisini ham chayganingizga ishonch hosil qiling Diqqat Pichoq blokini ehtiyotkorlik bilan ushlang Kesish qirralari juda o tkir 7 Suv idish qopqog ini soat miliga qarshi buring va uni suv idishdan oling 1 2 8 Suv idishni jo mrak tagida yuving ...

Страница 356: ...itish va muzdan eritishda yumshoq va tozalangan suvdan foydalanishni maslahat beramiz Jihozni cho kmadan tozalash uchun quyidagi cho kmadan tozalash ko rsatmalariga amal qiling 1 Jihoz o chirilganiga ishonch hosil qiling 2 80 ml oq sirkani 6 sirka kislotasi 80 ml suv bilan aralashtiring yoki suv idishni cho kmadan tozalash uchun limon kislotasini iliq suv bilan ishlatishingiz mumkin 3 Suv idishdag...

Страница 357: ...ldin barcha qismlar toza va quruq ekanini tekshiring Tozalash va cho kmalardan tozalash bobiga qarang 3 Shikastlanishning oldini olish uchun jihozni pichoqni bankada qoldirgan holatda saqlang 4 Saqlash uchun har doim suv idish va banka qopqoqlari joyiga mahkam qulflanganini tekshiring Qayta ishlash Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi zarurligini bildiradi 2012 19 ...

Страница 358: ...g lashdan oldin banka qopqog i pastda bo lgan holatda banka asosiy blokka vertikal joylashtirilishi kerak aralashtirishdan oldin bankani asosiy blokka qopqog i yuqoriga qaragan holatda qo ying va bankani soat miliga ko ra burib qulflang Bug lash chirog i yonmaydi Jihoz elektr tarmog iga ulanmagan Vilkani rezetkaga ulang Banka asosiy blokka to g ri qo yilmagan Bankani asosiy blokka uning qopqog i p...

Страница 359: ... kir bilan to silib qolgan Banka qopqog idagi bug kiritish teshigini tozalang Masalliqlar yetarlicha yaxshilab isitilmagan Bankadagi bo laklar juda katta Masalliqlarni kichikroq bo laklarga 1 sm dan ko p bo lmagan kubiklar bo ling Bankada masalliq juda ko p Bankadagi masalliq miqdorini kamaytiring Suv idishda suv juda ko p yoki juda kam Bug lash vaqtiga muvofiq mos miqdordagi suvdan qo shing Bug l...

Страница 360: ...yuqoriga qaragan holatda joylang bankadagi belgisini asosiy blokdagi belgisi bilan tenglashtiring va asosiy blokka bankani mahkam qulflash uchun uni soat miliga ko ra buring Banka qopqog i bankaga to g ri qulflanmagan Banka qopqog ini qo ying va mahkam yopilishi uchun uni soat mili yo nalishida burang Jihozni pishloq kabi yopishqoq masalliqni aralashtirish uchun ishlatyapsiz Retsept bukletini teks...

Страница 361: ...bug lash vaqtida bankaga kiradi suv idishdagi suv yoqimsiz hidga ega Ishlatish vaqtida taom bo laklari suv idishga kirgan Suv idishni Tozalash va cho kmalardan tozalash bobidagi ko rsatmalarga muvofiq tozalang Jihozni qatʼiy ko rsatmalarga muvofiq ishlating Suv idishni suv maks 250 ml bilan to ldirib yubormang va bankani mahsulot bilan to ldirib yubormang bankani pichoq bloki plastik qirrasining y...

Страница 362: ...ko p qasmoq yig ilgan Suv idishni qasmoqdan tozalang Tozalash va cho kmadan tozalash bobidagi Qasmoqdan tozalash bo limiga qarang Bankaning pastida ichki qatlamda taom qoldiqlari bor Tozalash vaqtida kichik taom qoldiqlari bankaning pastidagi ichki qatlamga kirib qoladi Bankani asosiy blokdan oling Banka qopqog i va pichoq blokini bankadan oling Bankani aylantiring pastdagi kichik teshikni jo mrak...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF883

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF883

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCF883, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF883

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF883

Бренды по названию

Популярные бренды