Philips AVENT SCD525 Скачать руководство пользователя

Страница: 173 / 272

utilizarea aparatului

Amplasa i unitatea pentru părinte i unitatea pentru copil în aceea i cameră pentru a testa

conexiunea (ig. 10).

Asigura i-vă că unitatea pentru copil se ală la cel pu in 1 metru/3.5 ft de unitatea pentru părinte.

Apăsa i i men ine i apăsat butonul de pornire/oprire

de pe unitatea pentru copil până se

aprinde ledul verde de pornire. (ig. 11)

Notă: Ledul verde se aprinde întotdeauna verde, chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru

părinte.

Lumina de veghe se aprinde scurt i apoi se stinge treptat.

Ledul pentru baterie

se aprinde scurt i apoi se stinge din nou. (ig. 12)

Apăsa i i men ine i apăsat butonul de pornire/oprire

de pe unitatea pentru părinte până

când ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt. (ig. 13)

Ai ajul se aprinde i apare simbolul bateriei (ig. 14).

Ledul LINK clipe te ro u, iar pe ai aj apare mesajul ‘Searching’ (Căutare). (ig. 15)

Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte se transformă în verde i se aprinde continuu după

stabilirea unei conexiuni între unitatea pentru copil i unitate pentru părinte. Mesajul

‘Linked’ (Conectat) apare pe ai aj. (ig. 16)

După 2 secunde, mesajul ‘Linked’ (Conectat) dispare i pe ai aj apare valoarea

temperaturii. (ig. 17)

Dacă nu s-a stabilit nicio conexiune, indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea

pentru părinte luminează intermitent ro u. Unitatea pentru părinte emite semnale acustice

rare i pe ai aj apare mesajul ‘Searching’ (Căutare), urmat de mesajul ‘Not Linked’

(Neconectat) (ig. 18).

Pozi ionarea monitorului pentru copil

A eza i unitatea pentru copil la o distan ă de cel pu in 1 metru (

3.5

ft) depărtare de

copil (ig. 19).

Amplasa i unitatea pentru părinte în raza de ac iune a unită ii pentru copil. Asigura i-vă că

aceasta se ală la cel pu in 1 metru/

3.5

ft de unitatea pentru copil pentru a evita interferen ele

audio (ig. 20).

Pentru informa ii suplimentare despre raza de ac iune, consulta i sec iunea ‘Raza de ac iune’ de mai

jos.

raza de ac iune

Raza de ac iune a monitorului pentru copii este de 330 metri/1000 ft în spa iu deschis. În func ie de

mediul înconjurător i de al i factori perturbatori, raza de ac iune poate i mai mică. În interior, raza

de ac iune este de până la 50 metri/150 ft.

Notă: Dacă modul ECO este activat, raza de ac iune a monitorului pentru copii este de asemenea mai

mică. Consulta i sec iunea “Mod ECO” din capitolul “Op iuni de meniu”.

Materiale uscate

Grosime material

Mic orarea razei de ac iune

Lemn, gips, carton, sticlă (fără

metal, sârmă sau plumb)

< 30 cm / 12 in.

0 - 10%

Cărămidă, placaj

< 30 cm / 12 in.

5 - 35%

Beton armat

< 30 cm / 12 in.

30 - 100%

Grile sau bare metalice

< 1 cm / 0,4 in.

90-100%

Foi metalice sau de aluminiu

< 1 cm / 0,4 in.

100%

roMână

173

Содержание AVENT SCD525

Страница 1: ...SCD525 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 6 5 ºC ºF 7 2 3 4 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SCD525 ENGLISH 6 22 eština 40 eesti 56 Hrvatski 71 Magyar 87 103 Lietuviškai 121 Latviešu 137 PoLski 153 roMână 169 186 sLovensky 203 sLovenš ina 219 srPski 234 250 ...

Страница 6: ...oom comfortable General description Fig 1 a Parent unit 1 On off button 3 2 Slot for belt clip 3 TALK button 4 MENU button 5 LINK light 6 Microphone 7 Loudspeaker 8 Menu and volume buttons 9 OK button 10 Display 11 Sound level lights 12 Belt clip 13 Adapter 14 Small appliance plug 15 Charger 16 Charging light 17 Compartment for rechargeable batteries 18 Neck strap 19 Lid of compartment for recharg...

Страница 7: ...ed with one of the original type Never use the baby monitor in moist places or close to water Except for the battery compartments do not open the housing of the baby unit and parent unit in order to prevent electric shock This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have bee...

Страница 8: ...pose of non rechargeable batteries and rechargeable batteries properly see chapter Environment electromagnetic ields eMF This Philips AVENT appliance complies with all standards regarding electromagnetic ields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientiic evidence available today Preparing for use Baby unit You can use...

Страница 9: ...ay of the parent unit shows a full battery symbol T When you charge the parent unit for the irst time or after a long period of disuse switch it off and let it charge continuously for at least 10 hours Charging normally takes 8 hours but it takes longer when the parent unit is switched on while charging To keep the charging time as short as possible switch off the parent unit during charging When ...

Страница 10: ...s 1000 feet in open air Depending on the surroundings and other disturbing factors this range may be smaller Indoors the operating range is up to 50 metres 150 feet Note If the ECO mode is switched on the operating range of the baby monitor is also smaller See section ECO mode in chapter Menu options Dry materials Material thickness Loss of range Wood plaster cardboard glass without metal wires or...

Страница 11: ...en the baby unit picks up a sound one or more sound level lights on the parent unit go on The number of lights that go on is related to the loudness of the sound picked up by the baby unit Nightlight Note You can also switch the nightlight on and off in the menu of the parent unit see chapter Menu options section Nightlight 1 Press the nightlight button Q on the baby unit to switch on the nightlig...

Страница 12: ...peration general explanation Note Menu functions can only be operated when a connection has been established between the baby unit and the parent unit 1 Press the MENU button to open the menu Fig 29 The irst menu option appears on the display 2 Use the and buttons to select the desired menu option Fig 30 Note The arrow indicates in which direction you can navigate 3 Press the OK button to conirm F...

Страница 13: ...th the and buttons 2 Press the OK button to conirm 3 If the nightlight is off the display shows On Press the OK button to switch on the nightlight If the nightlight is on the display shows Off Press the OK button to switch off the nightlight Lullaby function Selecting a lullaby 1 Select Lullaby with the and buttons 2 Press the OK button to conirm 3 Press the button once or several times to select ...

Страница 14: ...d level light lights up blue while the volume is switched off In addition the backlight of the parent unit display goes on and the sound alert symbol q lashes on the display 1 Select Alert settings with the and buttons 2 Press the OK button to conirm 3 Select Sound alert with the and buttons 4 Press the OK button to conirm 5 If the alert is off the display shows On Press the OK button to switch on...

Страница 15: ...35 C 1 Select Temperature with the and buttons 2 Press the OK button to conirm 3 Select Alert with the and buttons 4 Press the OK button to conirm 5 If the alert is off the display shows On Press the OK button to switch on the alert If the alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the alert Setting temperature scale Note You can only set the temperature scale in the menu ...

Страница 16: ...r baby while you are moving around Connecting the belt clip 1 Snap the belt clip onto the parent unit Fig 33 Disconnecting the belt clip 1 Pull the belt clip off the parent unit Connecting the neck strap 1 Insert the end loop of the neck strap through the hole behind the strap post Thread the neck strap through the end loop and pull the neck strap tight Fig 34 Disconnecting the neck strap 1 Pass t...

Страница 17: ...ce the adapter of the parent unit charger with an adapter of the original type You can order a new adapter from your dealer or a Philips service centre UK only S004LB0750050 UK Other countries S004LV0750050 EU environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an oficial collection point for recycling By doing this you help to prese...

Страница 18: ...baby unit to the mains Then press the on off button to establish connection with the parent unit If the LINK light on the parent unit still does not start to lash use the reset function to reset the units to their default settings Why does the LINK light on the parent unit light up red continuously and why is the message Searching shown on the display The baby unit and the parent unit are out of r...

Страница 19: ...e of your baby Move the baby unit closer to the baby but observe the minimum distance of 1 metre 3 5 feet The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit Why does the parent unit react slowly to the baby s crying The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too low Increase the microphone...

Страница 20: ...ENGLISH 20 ...

Страница 21: ...the display of the parent unit when I start to recharge the parent unit It may take a few minutes before the battery symbol appears on the display of the parent unit when you charge the parent for the irst time or after a long period of disuse ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...ps AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 1 a 1 3 2 3 TALK 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 23: ...16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 3 5 10 C 35 C 23 ...

Страница 24: ... DECT DECT 1 35 C 2 3 eMF Philips AVENT EMF 24 ...

Страница 25: ...1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 NiMH AAA 850 mAh 30 1 6 2 7 3 8 4 9 5 25 ...

Страница 26: ... T 10 8 24 24 1 10 1 2 3 11 T 12 3 3 13 14 LINK Searching 15 LINK Linked 16 2 Linked 17 LINK Searching Not linked 18 1 1 19 2 1 20 26 ...

Страница 27: ...330 1000 50 150 ECO ECO 30 0 10 30 5 35 30 30 100 1 90 100 1 100 100 ECO 1 21 2 22 23 TALK 27 ...

Страница 28: ...1 TALK 15 30 24 LINK Talk 2 TALK 1 Q 25 Q 2 Q Q PAGE 1 PAGE 26 Paging 2 PAGE 1 E 27 2 28 K 28 ...

Страница 29: ... 2 K 3 E 27 Searching Not linked LINK Not linked 1 MENU 29 2 30 3 OK 31 4 5 OK Saved 6 MENU eCo ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ECO mode ECO 30 29 ...

Страница 30: ...2 OK 31 3 ECO On OK ECO ECO Off OK ECO ECO On ECO ECO ECO ECO 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 OK 3 Play All 4 OK 5 Play all 5 1 2 OK 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 OK 30 ...

Страница 31: ... LINK 1 Sensitivity 2 OK 3 32 1 2 4 OK Saved q 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK On q 16 C 20 C 31 ...

Страница 32: ... 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK C F 1 Settings 2 OK 32 ...

Страница 33: ...3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit 1 Settings 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK 1 5 14 C 35 C ECO 3 1 33 1 33 ...

Страница 34: ...1 34 1 1 2 3 4 1 5V R6 AA Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU NiMH AAA 850 mAh Philips 34 ...

Страница 35: ... Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 35 36 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips Philips ECO ECO ECO LINK 35 ...

Страница 36: ... LINK LINK Searching ECO ECO LINK Searching 14 C 35 C 36 ...

Страница 37: ... 1 1 37 ...

Страница 38: ... 8 330 1000 50 ECO ECO 260 800 ECO 30 DECT DECT 1 8 GHz 1 9 GHz DECT 38 ...

Страница 39: ...24 24 39 ...

Страница 40: ... íjemné prost edí v d tském pokoji Všeobecný popis Obr 1 a rodi ovská jednotka 1 Vypína 3 2 Otvor pro sponu na opasek 3 Tla ítkoTALK 4 Tla ítko MENU Nabídka 5 Kontrolka LINK 6 Mikrofon 7 Reproduktor 8 Nabídka a tla ítka pro hlasitost 9 Tla ítko OK 10 Displej 11 Kontrolky hladiny zvuku 12 Spona na opasek 13 Adaptér 14 Malá zástr ka 15 Nabíje ka 16 Indikace nabíjení 17 P ihrádka pro nabíjecí baterie...

Страница 41: ...protože je to nebezpe né Pokud jsou adaptéry poškozeny vym te je za p vodní typ adaptéru tím se vyhnete možnému bezpe nostnímu riziku Správný typ adaptéru naleznete v kapitole Vým na Pokud je nabíje ka rodi ovské jednotky poškozená je t eba nechat ji vym nit za p vodní typ Nepoužívejte elektronickou ch vu na vlhkých místech nebo blízko vody Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem neotvírejte pláš ...

Страница 42: ... než jeden m síc vyjm te nabíjecí baterie z rodi ovské jednotky a nenabíjecí baterie z d tské jednotky 3 Nenechávejte v d tské jednotce vložené vybité nenabíjecí baterie Nenabíjecí baterie a nabíjecí baterie ádn zlikvidujte viz kapitola Životní prost edí elektromagnetická pole eMP Tento p ístroj spole nosti Philips AVENT odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správ...

Страница 43: ...bíje ce dokud se baterie pln nedobijí Kontrolka nabíjení na nabíje ce baterií b hem nabíjení nep etržit svítí Po úplném nabití baterií se na displeji rodi ovské jednotky zobrazí symbol pln nabité baterie T Když nabíjíte rodi ovskou jednotku poprvé po dlouhé dob ne innosti vypn te ji a nabíjejte nep etržit po dobu 10 hodin Nabíjení obvykle trvá 8 hodin avšak tato doba je delší pokud je rodi ovská j...

Страница 44: ...é jednotky Zajist te aby vzdálenost od d tské jednotky byla minimáln 1 metr aby nevznikala akustická zp tná vazba Obr 20 Další informace o provozním dosahu najdete v ásti Provozní dosah Provozní dosah Provozní dosah elektronické ch vy v exteriéru je 330 metr Provozní dosah se m že snížit v závislosti na okolí a dalších rušivých faktorech Ve vnit ních prostorech je provozní dosah až 50 metr Poznámk...

Страница 45: ...Pokud dít plá e na rodi ovské jednotce se rozsvítí indikátory úrovn zvuku Pokud d tská jednotka nedetekuje žádný zvuk všechny kontrolky na rodi ovské jednotce jsou zhasnuté ím hlasit jší zvuk dít vydává tím více dílk indikátoru zvuku se na rodi ovské jednotce rozsvítí Po et dílk indikátoru závisí na hlasitosti zvuku který zachytí d tská jednotka no ní sv tlo Poznámka No ní sv tlo také lze zapnout ...

Страница 46: ...dnotky zobrazí také zpráva Not Linked Nepropojeno Možnosti nabídky Všechny funkce lze ovládat z rodi ovské jednotky n které je však možné ovládat i z d tské jednotky ovládání nabídky obecné vysv tlení Poznámka Funkce nabídky lze ovládat pouze pokud bylo navázáno spojení mezi d tskou a rodi ovskou jednotkou 1 Stiskn te tla ítko MENU a aktivujte nabídku Obr 29 Na displeji se zobrazí první nabídka 2 ...

Страница 47: ... no ní sv tlo vypnuté je na displeji zobrazeno On Zapnout Stisknutím tla ítka OK zapnete no ní sv tlo Jestliže je no ní sv tlo zapnuté zobrazí se na displeji Off Vypnout Stisknutím tla ítka OK no ní sv tlo vypnete Funkce ukolébavky výb r ukolébavky 1 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Lullaby Ukolébavka 2 Potvr te stisknutím tla ítka OK 3 Stisknutím tla ítka jednou nebo n kolikrát m žete vybrat jed...

Страница 48: ... Krom toho se rozsvítí podsvícení displeje rodi ovské jednotky a na displeji bude blikat symbol zvukového upozorn ní q 1 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Alert settings Nastavení upozorn ní 2 Potvr te stisknutím tla ítka OK 3 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Sound Alert Zvukové upozorn ní 4 Potvr te stisknutím tla ítka OK 5 Pokud je upozorn ní vypnuté je na displeji zobrazeno On Zapnout Stisknut...

Страница 49: ...nebo stoupne nad 35 C 1 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Temperature Teplota 2 Potvr te stisknutím tla ítka OK 3 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Alert Upozorn ní 4 Potvr te stisknutím tla ítka OK 5 Pokud je upozorn ní vypnuté je na displeji zobrazeno On Zapnout Stisknutím tla ítka OK zapnete upozorn ní Jestliže je upozorn ní zapnuté zobrazí se na displeji Off Vypnout Stisknutím tla ítka OK upoz...

Страница 50: ...o ven pokud si jej p ipevníte k opasku pomocí spony nebo jej zav síte na popruh okolo krku Své dít tak budete moci sledovat i b hem jiných aktivit P ipojení spony na opasek 1 P ipevn te na rodi ovskou jednotku sponu na opasek Obr 33 odpojení spony z opasku 1 Sejm te sponu na opasek z rodi ovské jednotky P ipojení popruhu na krk 1 Zasu te koncovou smy ku popruhu na krk do otvoru za úchytem na popru...

Страница 51: ...pouze za adaptér p vodního typu Nový adaptér m žete objednat od prodejce nebo servisního st ediska spole nosti Philips Pouze proVelkou Británii S004LB0750040 UK Ostatní zem S004LV0750040 EU rodi ovská jednotka akumulátory Nabíjecí baterie v rodi ovské jednotce vym ujte pouze za dv nabíjecí baterie NiMh AAA 850 mAh Poznámka Velmi doporu ujeme používat nabíjecí baterie Philips adaptér Adaptér nabíje...

Страница 52: ... se nerozsvítí kontrolka zapnutí na d tské jednotce a kontrolka LINK na rodi ovské jednotce p i stisknutí tla ítek zapnutí vypnutí na t chto jednotkách Je možné že jsou baterie v rodi ovské jednotce vybité a rodi ovská jednotka se nenachází v zapojené nabíje ce P ipojte malou zástr ku p ístroje do nabíje ky p ipojte adaptér nabíje ky do sí ové zásuvky a rodi ovskou jednotku vložte do nabíje ky Pak...

Страница 53: ...otky m že být nastavena p íliš vysoko Nastavte hlasitost rodi ovské jednotky na nižší úrove Pro není slyšet zvuk Pro neslyším dít když plá e Hlasitost rodi ovské jednotkym že být nastavena p íliš nízko nebo je úpln vypnuta Nastavte hlasitost rodi ovské jednotky na vyšší úrove Úrove citlivosti mikrofonu na d tské jednotce m že být nastavena p íliš nízko V nabídce na rodi ovské jednotce nastavte cit...

Страница 54: ...je zapnutý P i provozu elektronické ch vy v režimu ECO je provozní dosah v exteriéru 260 metr Uvnit budovy je provozní dosah omezený podle po tu a typu zdí a strop P emíst te rodi ovskou jednotku blíže k d tské jednotce nebo vypn te režim ECO Pro tak asto dohází k výpadk m spojení Pro se p erušuje zvuk D tská jednotka a rodi ovská jednotka jsou pravd podobn blízko k maximální hodnot provozního dos...

Страница 55: ... sobí že jednotka spot ebovává mnoho energie Nastavte hlasitost rodi ovské jednotky na nižší úrove Úrove citlivosti mikrofonu na d tské jednotce m že být nastavena p íliš vysoko což zp sobí že rodi ovská jednotka spot ebovává mnoho energie V nabídce na rodi ovské jednotce snižte úrove citlivosti mikrofonu Pro se na displeji rodi ovské jednotky neobjeví symbol baterie když se za ne jednotka nabíjet...

Страница 56: ...isvõimalusi beebi ruumi mugavana hoidmiseks Üldkirjeldus Jn 1 a keskseade 1 Sisse väljalülitamise nupp3 2 Rihmaklambri pilu 3 Nupp TALK kõne 4 Nupp MENU Menüü 5 Märgutuli LINK side 6 Mikrofon 7 Kõlar 8 Menüü ja helitugevuse nupud 9 Nupp OK 10 Ekraan 11 Helitaseme tuled 12 Rihmaklamber 13 Adapter 14 Seadme väike pistik 15 Laadija 16 Laadimise märgutuli 17 Akupatareide pesa 18 Kaelanöör 19 Akupatare...

Страница 57: ...bi leidmiseks vt ptk Asendamine Kui keskseadme laadija on kahjustatud siis ohtlike olukordade vältimiseks vahetage see alati originaalse vastu välja Kunagi ärge kasutage beebivahti märgades kohtades või vee ääres Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage ei beebi ega keskseadme korpust v a patareipesa Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud lisaks lapsed nii kogemuste kui ...

Страница 58: ... elektromagnetväljad eMv See Philips AVENTI seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevatele standarditele Kui seadet käsitsetakse õigesti ja vastavalt käesolevale kasutusjuhendile on seda kaasaegsete teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada ettevalmistused kasutamiseks Beebiseade Beebiseadet võite kasutada nii tavaliste patareidega kui ka võrgutoitel Isegi siis kui te kavatse se...

Страница 59: ...det kaua kasutanud lülitage seade välja ja laadige pidevalt vähemalt 10 tundi Laadimiseks kulub tavaliselt kaheksa tundi kuid kui keskseade on laadimise ajal sisse lülitatud siis kestab laadimine kauem Et laadimisaega võimalikult lühikeseks muuta lülitage keskseade laadimise ajaks välja Kui aku on täis laetud võite keskseadet vähemalt 24 tundi juhtmevabalt kasutada Märkus kui keskseade on esmakord...

Страница 60: ...O režiim on beebivahi tegevusraadius samuti väiksem Vt lõiku ECO režiim peatükis Menüüsuvandid Kuivad materjalid Materjalide paksus Tegevusraadiuse vähenemine Puit kipsplaat kartong klaas ilma metallita traatideta või raamideta 30 cm 12 tolli 0 10 Telliskivi vineer 30 cm 12 tolli 5 35 Armatuuriga betoon 30 cm 12 tolli 30 100 Metallvõred või trellid 1 cm 0 4 tolli 90 100 Metall või alumiiniumplaadi...

Страница 61: ...lülitada vt ptk Menüüsuvandid lõiku Öötuli 1 Öötule sisselülitamiseks vajutage beebiseadme öötule nuppu Q Jn 25 Qkuvatakse keskseadme ekraanile 2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule nuppu Q Öötule valgus tuhmub aegamööda kuni on täielikult kustunud Qkaob keskseadme ekraanilt Näpunäide Kui beebiseade töötab tavapatareidel siis lülitage öötuli välja Nii hoiate energiat kokku keskseadme o...

Страница 62: ...lgub korra teade saved salvestatud ning kaob seejärel ekraanilt 6 Vajutage veelkord nupule MENU menüüst väljumiseks eCo režiim Märkus ECO režiimi saate sisse või välja lülitada ainult keskseadme menüüst ECO režiimi saate kasutada seadme energiatarbe vähendamiseks Beebi jälgimine väikse vahemaa tagant nõuab vähem edastusjõudu ja elektrienergiat kui beebi jälgimine suure vahemaa tagant Kui jälgite b...

Страница 63: ...st kõik viis hällilaulu teise hällilaulu valimine 1 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks vajutage nuppu 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Hällilaulu esitamise ajal pausi tegemine 1 Vajutage nupule OK Ekraanile kuvatakse teade Paused paus 2 Hällilaulu esitamise jätkamiseks vajutage uuesti nuppu OK Kui te 30 sekundi jooksul hällilaulu esitamist ei jätka lülitatakse hällilaulu funktsioon automaa...

Страница 64: ...nud helialarmi olekusse On sees kuvatakse keskseadme ekraanile helialarmi sümbol q ruumi temperatuurivahemiku seadistamine Märkus Temperatuurivahemikku saate seadistada ainult keskseadme menüüst Beebi magab mugavalt toas mille temperatuur jääb vahemikku 16 C ja 20 C See on oluline sest beebi ei saa oma keha temperatuuri nii hästi reguleerida kui täiskasvanu Beebil on vaja aega et temperatuurimuutu...

Страница 65: ...pule alarmi väljalülitamiseks temperatuuriskaala seadistamine Märkus Temperatuuriskaalat saate seadistada ainult keskseadme menüüs Temperatuuriskaalat saate seadistada Celsiuse C või Fahrenheiti F järgi 1 Valige nuppude ja abil Settings seaded 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige nuppude ja abil Temp scale temperatuuriskaala 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Valige nuppude ja abil Celsius võ...

Страница 66: ...4 kaelanööri ära võtmine 1 Tõmmake kaelanöör silmusest läbi ja sikutage silmus läbi kinnitusaugu välja Puhastamine ja hooldus Ärge kastke kesk ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid puhastusvahendeid 1 Kui beebiseade on elektrivõrku ühendatud siis tõmmake pistik seinakontaktist ja võtke keskseade laadijast välja 2 Puhastage beebi ja keskseadet n...

Страница 67: ...ldus Kui vajate hooldust või teavet ning ka muude probleemide korral külastage Philipsi AVENTi veebisaiti aadressil www philips com welcome või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiivoldikust Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole korduma kippuvad küsimused Selles peatük...

Страница 68: ...atkenud Viige keskseade beebiseadmele ligemale Kui keskseade annab katkendlikku helisignaali ja ekraanile on kuvatud tühja patarei sümbol on keskseadme akupatareid tühjaks saanud Laadige akupatareid Kui lülitate helitugevuse välja ajal mil heli alarmsignaal on sisse lülitatud annab keskseade katkendlikku helisignaali iga kord kui neljanda taseme helitugevuse tuli hakkab põlema sest beebiseade on v...

Страница 69: ...patareide kiire tühjenemise Võib olla olete öötule sisse lülitanud Kui soovite öötuld kasutada soovitame beebiseadet elektrivõrgust toita Miks keskseadme laadimise aeg ületab kaheksa tundi Võib olla oli keskseade laadimise ajal sisse lülitatud Lülitage keskseade laadimise ajaks välja Beebivahi spetsiikatsioonijärgne tööpiirkond on 330 meetrit Miks minu beebivaht töötab sellest palju väiksema tegev...

Страница 70: ...kseadme tööaeg lühem Kui keskseade on esmakordselt laetud on tööaeg lühem kui 24 tundi Akupatareid saavutavad oma täismahtuvuse alles pärast seda kui olete neid vähemalt neli korda laadinud ja tühjendanud Keskseadme helitase on seatud liiga kõrgele mis põhjustab keskseadme suurt energiatarvet Vähendage keskseadme helitugevust Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga kõrgele mis põhjustab seda et...

Страница 71: ...p u za remen 3 GumbTALK Govor 4 Gumb MENU izbornik 5 Indikator LINK Veza 6 Mikrofon 7 Zvu nik 8 Gumbi izbornika te ja ine zvuka 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatori razine zvuka 12 Kop a za remen 13 Adapter 14 Mali utika za aparat 15 Punja 16 Indikator punjenja 17 Odjeljak za baterije s mogu noš u punjenja 18 Traka za nošenje oko vrata 19 Poklopac odjeljka za baterije s mogu noš u punjenja 20 Baterij...

Страница 72: ...ste izbjegli opasne situacije Odgovaraju u vrstu potražite u poglavlju Zamjena dijelova Ako se punja roditeljske jedinice ošteti zamijenite ga isklju ivo originalnim Monitor za bebe nemojte koristiti na vlažnim mjestima ili blizu vode Ku ište jedinice za bebu i roditeljske jedinice osim odjeljaka za baterije nemojte otvarati jer u protivnom može do i do strujnog udara Ovaj aparat nije namijenjen o...

Страница 73: ...mjesec dana ili duže izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice i baterije bez mogu nosti punjenja iz jedinice za bebu 3 Prazne baterije bez mogu nosti punjenja nemojte ostavljati u jedinici za bebu Baterije bez mogu nosti punjenja i punjive baterije odložite na odgovaraju i na in pogledajte poglavlje Zaštita okoliša elektromagnetska polja eMF Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan je ...

Страница 74: ...dapter umetnite u zidnu uti nicu i roditeljsku jedinicu stavite u punja Sl 9 Indikator punjenja se uklju uje Zaslon pokazuje simbol baterije koja se puni kako bi prikazao punjenje roditeljske jedinice 5 Roditeljsku jedinicu ostavite u punja u dok se baterije potpuno ne napune Tijekom punjenja svijetli indikator punjenja na punja u Kad se baterije potpuno napune zaslon roditeljske jedinice prikazuj...

Страница 75: ...nje 1 metar 3 stope od bebe Sl 19 2 Roditeljsku jedinicu postavite unutar radnog dometa jedinice za bebu Pazite da bude najmanje 1 metar 3 stope udaljena od jedinice za bebu kako ne bi došlo do akusti ne povratne sprege Sl 20 Dodatne informacije o radnom dometu potražite u odjeljku Radni domet u nastavku Radni domet Radni domet monitora za bebe je 330 metara 1000 stopa na otvorenom Ovisno o okruže...

Страница 76: ...po lampicama indikatora ja ine zvuka možete vidjeti doga a li se u sobi nešto Ako beba zapla e na roditeljskoj jedinici zasvijetlit e indikator ja ine zvuka Dok jedinica za bebu ne prima nikakve zvukove svi su indikatori razine zvuka isklju eni Kad jedinica za bebu otkrije zvuk uklju uje se jedna ili više lampica indikatora ja ine zvuka na roditeljskoj jedinici Broj lampica koje e se uklju iti ovi...

Страница 77: ...bu ona povremeno ispušta zvuk a na zaslonu se pojavljuju poruke Searching Pretraživanje i Not linked Nije povezano Indikator LINK Veza na roditeljskoj jedinici treperi crvenom bojom Napomena Kada je jedinica za bebu isklju ena na zaslonu roditeljske jedinice pojavit e se i poruka Not linked Nije povezano opcije izbornika Svim funkcijama aparata može se upravljati s roditeljske jedinice ali nekim f...

Страница 78: ...CO koji nazna ava da obje jedinice rade u na inu rada ECO Napomena Veza izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu može se izgubiti kada je uklju en na in rada ECO Ako se to dogodi radni raspon možda je prevelik za na in rada ECO U takvom slu aju smanjite radni raspon ili isklju ite na in rada ECO no no svjetlo uklju ivanje isklju ivanje 1 Odaberite Light Svjetlo gumbima i 2 Za potvrdu pritisn...

Страница 79: ...ože se uklju iti i isklju iti samo u izborniku roditeljske jedinice Ova funkcija omogu uje vam tihi nadzor bebe Mo i ete isklju iti zvuk na roditeljskoj jedinici ali još uvijek dobivati signal upozorenja ako beba zapla e Ako je zvu ni signal upozorenja uklju en roditeljska jedinica ispušta zvu ni signal im lampica indikatora etvrte razine zvuka zasvijetli plavim svjetlom dok je zvuk isklju en Uz t...

Страница 80: ...ovisite postavku maksimalne temperature vidi Podešavanje raspona sobne temperature Ako je zvu ni signal za promjenu temperature uklju en roditeljska jedinica e se zvu no oglasiti ako stvarna sobna temperatura premaši postavljenu najvišu temperaturu ili se spusti ispod postavljene najmanje temperature Uz to se pali pozadinsko svjetlo na zaslonu roditeljske jedinice te se na zaslonu pojavljuje High ...

Страница 81: ...zvuka zvu nika 1 Osjetljivost mikrofona 5 Zvu ni signal upozorenja isklju en Zvu ni signal promjene temperature isklju en Upozorenje Temperature low Niska temperatura 14 C Upozorenje Temperature high Visoka temperatura 35 C Temperaturna ljestvica Celzij Na in rada ECO isklju en Jedinica za bebu Ja ina zvuka zvu nika 3 No no svjetlo isklju eno Uspavanka isklju ena Dodatni pribor kop a za remen i tr...

Страница 82: ...u jedinicu za bebe punja roditeljske jedinice i adaptere uvajte na hladnom i suhom mjestu Zamjena dijelova Jedinica za bebu Baterije Baterije bez mogu nosti punjenja jedinice za bebu zamjenjujte isklju ivo s etiri R6 baterije bez mogu nosti punjenja od 1 5V veli ine AA Napomena Izri ito preporu amo upotrebu baterija bez mogu nosti punjenja tvrtke Philips adapter Adapter jedinice za bebu zamijenite...

Страница 83: ...a koji na in taj na in rada pomaže u o uvanju okoliša Na in rada ECO razvijen je kako bi se omogu ilo smanjivanje potrošnje energije Nadzor bebe na malu udaljenost zahtijeva manje energije od nadzora na veliku udaljenost Kada bebu nadzirete na malu udaljenost možete aktivirati na in rada ECO Uklju ivanjem na ina rada ECO monitor za bebe troši manje energije i time postaje manje štetan za okoliš Za...

Страница 84: ...ljske jedinice gotovo su prazne Napunite baterije Ako ste isklju ili zvuk dok je zvu ni signal upozorenja uklju en roditeljska jedinica e se oglasiti uvijek kada etvrta lampica razine zvuka po ne svijetliti jer je jedinica za bebu otkrila zvuk Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili raspon temperature i zvu ni signal za promjenu temperature je uklju en roditeljska jedinica e se oglasiti uvijek ...

Страница 85: ...uniti u jedinici za bebu Možda ste uklju ili no no svjetlo Ako želite koristiti no no svjetlo savjetujemo vam da jedinica za bebu radi na mrežno napajanje Zašto punjenje roditeljske jedinice traje dulje od 8 sati Roditeljska jedinica je možda uklju ena tijekom punjenja Isklju ite je tijekom punjenja Navedeni radni domet monitora za bebe je 330 metara 1000 stopa Zašto moj monitor za bebe radi samo ...

Страница 86: ...teljske jedinice napune prvi put vrijeme rada je kra e od 24 sata Baterije s mogu noš u punjenja postižu puni kapacitet tek nakon najmanje etiri punjenja i pražnjenja Možda je glasno a roditeljske jedinice previsoka zbog ega jedinica troši mnogo energije Smanjite glasno u na roditeljskoj jedinici Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu postavljena na previsoku vrijednost što uzrok...

Страница 87: ...zoba h mérsékletének megigyelését és egyéni beállításokat tesz lehet vé hogy csecsem je számára kényelmes környezetet biztosíthasson Általános leírás ábra 1 a szül i egység 1 Be kikapcsológomb3 2 Övcsipesz nyílása 3 TALK BESZÉD gomb 4 MENÜ gomb 5 KAPCSOLAT jelz fény 6 Mikrofon 7 Hangszóró 8 Menü és hanger szabályozó gombok 9 OK gomb 10 Kijelz 11 Hangszint jelz fények 12 Övcsipesz 13 Adapter 14 Kis...

Страница 88: ...e Az adapterek transzformátort tartalmaznak A veszély elkerülése érdekében ne vágja le az adaptert az más csatlakozóval nem helyettesíthet A kockázat elkerülése érdekében az adapterek meghibásodása esetén mindig eredeti típusúra cserélje ki ket A megfelel típust a Csere cím fejezetben találja Ha a szül i egység tölt je meghibásodik mindig eredeti típusúra cserélje ki Soha ne használja a baba rz t ...

Страница 89: ...orszivárgás okozta károsodás megakadályozása érdekében 1 Ne tegye ki a készüléket 35 C nál nagyobb h mérsékletnek 2 Mindig vegye ki az akkumulátorokat a szül i egységb l illetve az elemeket a bébiegységb l ha egy hónapig vagy annál hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket 3 Ne hagyjon lemerült elemeket a bébiegységben Az elemek és az akkumulátorok leselejtezését a megfelel módon végezze l...

Страница 90: ...za a fedelet ábra 8 4 Illessze a kis méret dugaszt a tölt be az adaptert a fali aljzatba majd helyezze a szül i egységet a tölt re ábra 9 A tölt n világítani kezd a töltésjelz fény Az akkumulátor töltését jelz szimbólum a kijelz n a szül i egység töltését mutatja 5 Hagyja a szül i egységet a tölt n az akkumulátorok teljes feltöltéséig Töltés közben világít a töltésjelz fény a tölt n Ha az akkumulá...

Страница 91: ...AT jelz fény vörösen villog A szül i egység rendszeres id közönként sípol kijelz jén pedig el bb a Searching Keresés majd a Not Linked Nincs kapcsolat üzenet jelenik meg ábra 18 a baba rz elhelyezése 1 Helyezze a bébiegységet legalább 1 méternyire a gyermekt l ábra 19 2 Helyezze el a szül i egységet a bébiegység hatótávolságán belül Az akusztikus visszajelzés elkerülése érdekében ügyeljen arra hog...

Страница 92: ...bot közben beszéljen érthet en a mikrofonba kb 15 30 cm r l ábra 24 A zöld LINK KAPCSOLAT jelz fény villogni kezd és a kijelz n megjelenik a Talk beszéd felirat 2 A beszéd befejezése után engedje fel a TALK BESZÉD gombot Hangszint jelz fények A szül i egység folyamatosan igyeli a hangszintet a gyermekszobában és hangszintjelz fénnyel igyelmeztet ha hangot érzékel Ha gyermeke sír a hangszintjelz fé...

Страница 93: ...atódal leállításához nyomja meg ismét a bébiegység lejátszás leállítás gombját E ábra 27 Hatótávolság túllépésére utaló igyelmeztetés Ha a szül i egység kívül van a bébiegység hatótávolságán a szül i egység rendszeres id közönként sípol kijelz jén pedig el bb a Searching Keresés majd a Not linked Nincs kapcsolat üzenet jelenik meg A szül i egységen található LINK KAPCSOLAT jelz fény vörösen villog...

Страница 94: ...egjelenik a bébiegység és a szül i egység kijelz jén jelezvén hogy mindkét egység ECO üzemmódban m ködik Megjegyzés A szül i egység és a bébiegység közötti kapcsolat megszakadhat ha bekapcsolja az ECO üzemmódot Ilyenkor a hatótávolság túlzottan nagynak bizonyul az ECO üzemmódhoz Ebben az esetben csökkentse a hatótávolságot vagy kapcsolja ki az ECO üzemmódot az éjszakai irányfény be és kikapcsolása...

Страница 95: ...k több hangot fog érzékelni Ennek következtében gyakrabban közvetít majd így az egységek több energiát fogyasztanak és üzemidejük is megrövidül a hangriasztás funkció be és kikapcsolása Megjegyzés A hangriasztás funkciót csak a szül i egység menüjében lehet be és kikapcsolni Ez a funkció csendes megigyelést tesz lehet vé Kikapcsolhatja a hangot a szül i egységen amely így is igyelmeztet ha gyermek...

Страница 96: ...jegyzés Ha túl gyakran kapcsol be a h mérséklet riasztó csökkentse a beállított minimális h mérséklet értéket illetve növelje a beállított maximális h mérséklet értéket lásd A szobah mérséklet tartomány beállítása cím részt Ha bekapcsolja a h mérséklet riasztás funkciót akkor a szül i egység sípoló hanggal jelzi ha a szoba tényleges h mérséklete meghaladja a beállított maximális értéket vagy a meg...

Страница 97: ...rtékekre alapértelmezett beállítások Szül i egység Nyelv Angol Hangszóró hangereje 1 Mikrofon érzékenysége 5 Hangriasztás kikapcsolva H mérséklet riasztás kikapcsolva Alacsony h mérséklet igyelmeztetés 14 C Magas h mérséklet igyelmeztetés 35 C H mérséklet skála Celsius ECO üzemmód kikapcsolva Bébiegység Hangszóró hangereje 3 Éjszakai fény ki Altatódal kikapcsolva tartozékok Övcsipesz és nyakpánt H...

Страница 98: ...az h vös helyen Csere Bébiegység elemek A bébiegység elemeit mindig négy darab 1 5V os R6 AA típusú elemre ne akkumulátorra cserélje Megjegyzés Philips gyártmányú elemek használata ajánlott adapter A bébiegység adapterét kizárólag eredeti típusú adapterre cserélje Új adaptert a márkakeresked t l vagy a Philips szakszervizben rendelhet Az Egyesült Királyságban S004LB0750040 UK Más országokban S004L...

Страница 99: ...solhatja az ECO üzemmódot Az ECO üzemmód bekapcsolásával a baba rz kevesebb áramot fogyaszt és ezáltal sokkal inkább környezetbarát Miért nem világít a bébiegységen a m ködésjelz fény a szül i egységen pedig a KAPCSOLAT jelz fény amikor megnyomom a készülékek be kikapcsoló gombjait Lehet hogy lemerültek a szül i egységben az akkumulátorok és a szül i egység nincs a hálózati tápfeszültségre csatlak...

Страница 100: ...llított minimális érték vagy 14 C alá csökken valamint ha a h mérséklet a beállított maximális érték vagy 35 C fölé emelkedik A bébiegység valószín leg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért ad ki a szül i egység éles hangot Lehet hogy az egységek túl közel vannak egymáshoz Gondoskodjon róla hogy a szül i egység és a bébiegység egymástól legalább 1 méter távolságra helyezkedjen el El fordulhat hogy t...

Страница 101: ...ennél jóval közelebb vannak egymáshoz A hatótávolság megadott értéke csak a szabadban akadálymentes terepen való használatra vonatkozik Zárt térben például lakóházban a hatótávolság értékét az egységek között elhelyezked válaszfalak típusa és száma is befolyásolja Ház belsejében a hatótávolság legfeljebb 50 méter Az ECO üzemmód be van kapcsolva Ha a bébiegységet ECO üzemmódban használja a készülék...

Страница 102: ...jes kapacitásukat miután négy alkalommal lemerítette és feltöltötte ket El fordulhat hogy túl nagyra állította a bébiegység hangerejét és ezért a bébiegység m ködése sok energiát fogyaszt Csökkentse a bébiegység hangerejét Lehet hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét ezért a szül i egység m ködése sok energiát fogyaszt Csökkentse a szül i egység mikrofonérzékenységét Miért n...

Страница 103: ...103 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT DECT C 1 A 1 3 2 3 4 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 104: ...16 17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 3 5 10 35 C 104 ...

Страница 105: ... DECT DECT 1 35 C 2 3 Philips Avent o 105 ...

Страница 106: ...1 C 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife Battery low 1 C 3 2 C 4 3 C 5 NiMH AAA 850 30 1 C 6 2 C 7 3 C 8 4 C 9 5 T 106 ...

Страница 107: ... 10 8 24 24 1 C 10 1 3 2 3 C 11 T C 12 3 3 C 13 C 14 LINK Searching C 15 LINK C 16 2 Linked C 17 LINK Searching Not Linked C 18 1 1 3 C 19 2 1 3 C 20 330 1000 50 150 107 ...

Страница 108: ... ECO ECO 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1cm 0 4 90 100 1 0 4 100 ECO 1 C 21 2 C 22 C 23 1 TALK 15 30 C 24 LINK Talk 2 108 ...

Страница 109: ... 1 Q C 25 Q 2 Q Q PAGE 1 C 26 Paging 2 1 E C 27 2 C 28 K 2 K 3 E C 27 109 ...

Страница 110: ... Searching Not linked LINK Not Linked 1 C 29 2 C 30 3 C 31 4 5 Saved 6 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ECO mode ECO C 30 2 C 31 3 ECO On ECO OK ECO Off ECO OK ECO n ECO ECO 110 ...

Страница 111: ... ECO ECO ECO 1 2 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 3 Play all 4 5 5 Play all 5 1 2 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 LINK 1 Sensitivity 2 111 ...

Страница 112: ...3 C 32 1 2 4 Saved q 1 Alert settings 2 3 Sound alert 4 5 On OK Off OK n q 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 3 Range 4 112 ...

Страница 113: ...5 6 7 8 Saved High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 3 Alert 4 5 On OK Off OK C F 1 Settings 2 3 Temp scale 4 5 Celsius Fahrenheit 1 Settings 2 113 ...

Страница 114: ...3 Reset 4 5 1 5 14 C Temperature high 35 C ECO 3 1 C 33 1 1 C 34 1 114 ...

Страница 115: ...1 2 3 4 1 5V R6 AA Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU NiMh AAA 850 Philips Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU C 35 115 ...

Страница 116: ... C 36 www philips com Philips AVENT Philips Philips ECO ECO ECO ECO POWER LINK LINK LINK Searching 116 ...

Страница 117: ... ECO ECO LINK Searching 14 C 35 C 1 3 1 3 117 ...

Страница 118: ... 8 330 1000 50 150 ECO ECO 260 800 ECO 118 ...

Страница 119: ... 30 DECT 1 8 1 9 DECT DECT 24 24 119 ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ... MENIU mygtukas 5 LINK RYŠIO lemput 6 Mikrofonas 7 Garsiakalbis 8 Meniu ir garsumo mygtukai 9 OK GERAI mygtukas 10 Ekranas 11 Garso lygio lemput s 12 Diržo s saga 13 Adapteris 14 Mažas prietaiso kištukas 15 Kroviklis 16 krovos lemput 17 Pakartotinai kraunam maitinimo element skyrius 18 Ant kaklo kabinamas dirželis 19 Pakartotinai kraunam maitinimo element skyriaus dangtelis 20 Pakartotinai kraunam...

Страница 122: ...e kad jie visada b t pakeisti originalaus tipo adapteriais Kad sužinotum te tinkam tip žr skyrel Keitimas Jei t v renginio kroviklis pažeistas užtikrinkite kad jie visada b t pakeisti originalaus tipo krovikliu Nenaudokite k dikio steb jimo si stuvo dr gnose vietose ir arti vandens Neatidarykite k dikio renginio ir t v renginio išskyrus maitinimo element skyri kad išvengtum te elektros sm gio Šis ...

Страница 123: ...ikio renginyje išnaudot vienkartini maitinimo element Tinkamai pašalinkite vienkartinius maitinimo elementus ir akumuliatori žr skyri Aplinka elektromagnetiniai laukai eML Šis Philips AVENT prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EMF standartus Eksploatuojant prietais tinkamai vadovaujantis šiame vartotojo vadove pateikiamais nurodymais remiantis šiandien prieinamais moksliniais rodymais š...

Страница 124: ... rengin palikite kroviklyje kol elementai visiškai sikraus krovimo metu kroviklio krovimo lemput švie ia nuolatos Kai maitinimo elementai yra visiškai krauti t v renginio ekrane rodomas visiškai krauto maitinimo elemento simbolis T Jei kraunate t v rengin pirm kart ar pra jus daug laiko nuo jo naudojimo paskutin kart rengin išjunkite ir palikite j krautis mažiausiai 10 valand be pertrauk krauti pa...

Страница 125: ...Daugiau informacijos apie veikimo diapazon žr žemiau skyriuje Veikimo diapazonas veikimo diapazonas K dikio steb jimo si stuvo veikimo diapazonas yra 330 metr 1000 p d atviroje erdv je Atsižvelgiant aplink ir kitus trukdžius šis atstumas gali b ti mažesnis Patalpose veikimo diapazonas siekia iki 50 metr 150 p d Pastaba Jei jungtas EKO režimas k dikio renginio veikimo diapazonas taip pat sumaž ja Ž...

Страница 126: ...rkia t v renginyje pradeda šviesti garso lygio lemput s Kol k dikio renginys nenustato garso visos garso lygio lemput s t v renginyje yra išjungtos Jei k dikio renginys užiksuoja gars t v renginyje pradeda šviesti viena ar daugiau garso lygio lempu i Švie ian i lempu i skai ius priklauso nuo iksuojamo garso stiprumo naktin lempel Pastaba Naktin lempel taip pat galima jungti ir išjungti per meniu e...

Страница 127: ...inktys Visas funkcijas galima valdyti iš t v renginio ta iau kai kurias funkcijas galima valdyti ir k dikio renginyje Meniu naudojimas paaiškinimas Pastaba Meniu funkcijos veikia tik tada kai tarp k dikio renginio ir t v renginio užmegztas ryšys 1 Paspauskite MENU MENIU mygtuką ir atidarykite meniu Pav 29 Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis 2 Naudokite mygtukus ir norimai meniu pasirink iai pa...

Страница 128: ... On jungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad jungtum te naktin lempel Jeigu naktin lempel jungta ekrane rodoma Off Išjungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad išjungtum te naktin lempel Lopšin s funkcija Lopšin s pasirinkimas 1 Pasirinkite Lopšin naudodami mygtukus ir 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 3 Paspauskite mygtuką vieną ar kelis kartus kad iš sąrašo pasirinktum te vieną iš ...

Страница 129: ...irksi garsinio sp jimo simbolis q 1 Mygtukais ir pasirinkite Alert settings sp jimo nustatymai 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 3 Mygtukais ir pasirinkite Sound alert garsinis sp jimo signalas 4 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 5 Jeigu sp jimo signalas išjungtas ekrane rodoma On jungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad jungtum te sp jimo signalą Jeigu sp jimo sig...

Страница 130: ... C 1 Pasirinkite Temperat ra naudodami mygtukus ir 2 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 3 Pasirinkite sp jimas naudodami mygtukus ir 4 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 5 Jeigu sp jimo signalas išjungtas ekrane rodoma On jungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad jungtum te sp jimo signalą Jeigu sp jimo signalas jungtas ekrane rodoma Off Išjungti Paspauskite mygtuką OK ...

Страница 131: ...su savimi namie ir lauke prijung rengin prie diržo s sagos arba dirželiu pasikabin j ant kaklo Tai leidžia steb ti k dik judant Diržo sąsagos prijungimas 1 Prisekite diržo sąsagą prie t v renginio Pav 33 Diržo sąsagos nu mimas 1 Nutraukite diržo sąsagą nuo t v renginio ant kaklo kabinamo dirželio prisegimas 1 Perverkite ant kaklo kabinamo dirželio kilpel pro skylut už dirželio tvirtinimo verkite a...

Страница 132: ...rtotinai kraunamus maitinimo elementus adapteris T v renginio kroviklio adapter pakeiskite tik originalaus tipo adapteriu Nauj adapter galite užsisakyti iš savo platintojo arba Philips aptarnavimo centre Tik DB S004LB0750050 UK Kitos šalys S004LV0750050 EU aplinka Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite lygintuvo kartu su prastomis nam kio atliekomis bet priduokite j oicial perdirbimo punkt T...

Страница 133: ...as el tinkl Pakeiskite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus arba junkite k dikio rengin el tinkl Tada nor dami užmegzti ryš su t v renginiu paspauskite jungimo išjungimo mygtuk Jei t v renginio LINK RYŠIO lemput vis dar nepradeda šviesti naudodami atstatymo funkcij nustatykite rengini numatytuosius nustatymus Kod l t v renginio LINK RYŠIO lemput nuolat švie ia raudonai o ekrane rodomas prane...

Страница 134: ...l t v renginys per greitai reaguoja pašalinius garsus K dikio renginys taip pat iksuoja kitus garsus Perkelkite k dikio rengin ar iau k dikio ta iau laikykit s minimalaus 1 metro 3 p d atstumo K dikio renginio mikrofono jautris gali b ti per didelis Naudodami t v renginio meniu sumažinkite mikrofono jautr Kod l k dikio verksm t v renginys reaguoja per l tai K dikio renginio mikrofono jautris gali ...

Страница 135: ...i si stuvo ar kito DECT prietaiso pvz DECT telefono ar kito1 8 GHz 1 9 GHz dažniu veikian io k diki steb jimo prietaiso Patraukite t v rengin nuo kit prietais tiek kad ryšys v l atsirast Kas vyksta nutr kus elektros tiekimui Jei t v renginys pakankamai krautas jis toliau veiks dingus maitinimui statytas ir ne statytas krovikl Jei k dikio renginyje yra maitinimo elementai dingus maitinimui automati...

Страница 136: ... krauti t v rengin jo ekrane nepradedamas rodyti maitinimo elemento simbolis Prad jus krauti t v rengin pirm kart arba ilg laik jo nenaudojus gali užtrukti kelias minutes kol jo ekrane pasirodys maitinimo elemento simbolis Lietuviškai 136 ...

Страница 137: ...oga 3 2 Jostas saspraudes vieta 3 RUNĀŠANAS poga 4 MENU IZV LNE poga 5 SAVIENOJUMA indikators 6 Mikrofons 7 Ska runis 8 Izv lnes un ska uma pogas 9 OK LABI poga 10 Displejs 11 Ska as l me a indikatori 12 Jostas saspraude 13 Adapteris 14 Ier ces mazā kontaktdakša 15 Lād tājs 16 Lād šanas indikators 17 Atkārtojami uzlād jamu bateriju nodal jums 18 Kakla siksna 19 Atkārtoti uzlād jamu bateriju nodal ...

Страница 138: ...ituācijas Ja adapteri ir bojāti vienm r tos nomainiet pret ori ināliem lai izvair tos no briesmām Attiec bā par atbilstošu veidu skatiet noda u Nomai a Ja vecāku ier ces adapteris ir bojāts vienm r nomainiet to pret ori inālu jaunu Nekad neizmantojiet z dai u uzraugu mitrās vietās vai blakus denim Neatveriet mazu a ier ces un vecāku ier ces korpusu lai izvair tos no elektriskā strāvas trieciena ta...

Страница 139: ...et ilgāk par m nesi iz emiet akumulatoru baterijas no vecāku ier ces un parastās baterijas no mazu a ier ces 3 neatstājiet mazu a ier c tukšas parastās baterijas Parastās baterijas un akumulatoru baterijas jāizmet tām paredz tā vietā skatiet noda u Vides aizsardz ba elektromagn tiskie Lauki eMF Š Philips AVENT ier ce atbilst visiem standartiem saist bā ar elektromagn tiskiem laukiem EMF Ja r kojat...

Страница 140: ...m 9 Uz lād tāja iedegās uzlād šanas gaismi a Displejs rāda lād jošās baterijas simbolu lai norād tu ka vecāku ier ce uzlād jas 5 Atstājiet vecāku ier ci lād tājā kam r baterijas nav piln gi uzlād jušās Uzlādes laikā lād tāja uzlādes indikators ir iedegts Kad baterijas ir piln bā uzlād tas vecāku ier ces displejā ir redzams pilnas baterijas simbols T Kad uzlād jat vecāku ier ci pirmo reizi vai p c ...

Страница 141: ...tā ir vismaz 1 metra 3 p du attālumā no mazu a ier ces lai izvair tos no akustiskas atgriezeniskās saites Z m 20 Lai ieg tu plašāku informāciju par darb bas diapazonu skatiet zemāk sada u Darb bas diapazons Darb bas diapazons Mazu u uzrauga darb bas diapazons ir 330 metri 1000 p das atklātā vietā Atkar bā no apkārtnes un citiem trauc jošiem faktoriem šis diapazons var b t mazāks Iekštelpās darb ba...

Страница 142: ...edzat ka ska as l me a gaismi as iedegas uz vecāku ier ces Kam r mazu a ier ce neiks ska as neviens no ska as l me a indikatoriem uz vecāku ier ces nav izgaismots Kad mazu a ier ce uztver ska u viena vai vairākas ska as l me a gaismi as iesl dzas uz vecāku ier ces Gaismi u skaits ir atkar gs no mazu a ier ces uztvertās ska as ska uma naktslampi a Piez me J s varat ar iesl gt un izsl gt naktslampi ...

Страница 143: ...Nav savienots ar parādās uz vecāku ier ces displeja izv lnes iesp jas Visas funkcijas var vad t izmantojot vecāku ier ci tom r dažas no tām var vad t ar izmantojot mazu a ier ci izv lnes izmantošana vispār js skaidrojums Piez me Izv lnes funkcijas var ar tikt izmantotas atjaunojot savienojumu starp mazu a un vecāku ier ci 1 Lai atv rtu izv lni nospiediet IZV LNES pogu Z m 29 Uz displeja parādās pi...

Страница 144: ...ies Light Gaisma ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Ja naktslampi a ir izsl gta displejā ir redzams On iesl gt Lai iesl gtu naktslampi u nospiediet LABI pogu Ja naktslampi a ir iesl gta displejā ir redzams Off izsl gt Lai izsl gtu naktslampi u nospiediet LABI pogu š pu dziesmas funkcija š pu dziesmas izv le 1 Izv lieties Lullaby Š pu dziesma ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu la...

Страница 145: ...edegas vecāku ier ces displeja fona apgaismojums un displejā mirgo ska as trauksmes simbols q 1 Opciju Alert settings Trauksmes iestat jumi var atlas t izmantojot pogas un 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Opciju Sound alert Ska as trauksme var atlas t izmantojot pogas un 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izsl gta displejā ir redzams On iesl gt Lai iesl gtu trauksmi ...

Страница 146: ...s zem 14 C vai paaugstinās virs 35 C 1 Izv lieties Temperature Temperat ra ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izv lieties Alert Trauksme ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izsl gta displejā ir redzams On iesl gt Lai iesl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja trauksme ir iesl gta displejā ir redzams Off izsl gt Lai izsl gtu trauksmi nospiediet LAB...

Страница 147: ... vai ja apliekat to ap kaklu bez kakla siksnas Tād jādi var sit uzraudz t mazuli staigājot apkārt Jostas saspraudes pievienošana 1 Piespraudiet jostas saspraudi pie vecāku ier ces Z m 33 Jostas saspraudes atvienošana 1 Izvelciet jostas saspraudi no vecāku ier ces kakla siksnas pievienošana 1 Izveriet kakla siksnas cilpas galu caur siksnas atveri Izvijiet kakla siksnu caur gala cilpu un pievelciet ...

Страница 148: ...i Philips pakalpojumu centrā Tikai Anglija S004LB0750050 UK Citās valst s S004LV0750050 EU vides aizsardz ba P c ier ces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet to oiciālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā J s pal dz sit saudz t apkārt jo vidi Z m 35 Akumulatori un parastās baterijas satur vielas kas var piesār ot apkārt jo vidi Nemetiet ārā akumulator...

Страница 149: ...vecāku ier ces joprojām nesāk mirgot izmantojot atiestates funkciju lai atiestat tu ier c m to noklus tos iestat jumus Kāp c SAVIENOJUMA indikators uz vecāku ier ces visu laiku mirgo sarkanā krāsā un kāp c displejā ir redzams zi ojums Searching Mekl Iesp jams vecāku ier ce un mazu a ier ce ir ārpus savstarp ja uztveršanas diapazona Pievirziet vecāku ier ci tuvāk mazu a ier cei Mazu a ier ce iesp j...

Страница 150: ...iev rojiet minimālo 1 metra atstatumu Iesp jams mikrofona jut guma l menis uz mazu a ier ces ir iestat ts pārāk augstā l men Samaziniet mikrofona jut guma l meni uz vecāku ier ces izv lnes Kāp c vecāku ier ce rea pārāk l ni uz mazu a izdotajām ska ām Iesp jams mikrofona jut guma l menis uz mazu a ier ces ir pārāk zems Paaugstiniet mikrofona jut guma l meni uz vecāku ier ces izv lnes Kāp c mazu a i...

Страница 151: ... a aparātam vai citam 1 8 GHz 1 9 GHz mazu a uzraugam Virziet vecāku ier ci prom no citām ier c m l dz savienojums tiek atjaunots Kas notiek elektrot kla k mes laikā Ja vecāku ier ce ir pietiekami uzlād ta tā darbosies elektrot kla k mes laikā gan esot lād tājā gan ar ārpus tā Ja mazu a ier c ir baterijas elektrot kla k mes gad jumā tā automātiski pārsl gsies uz darb bu ar baterijām Vai mans mazu ...

Страница 152: ...s displeja neparādās baterijas simbols kad es uzsāku vecāku ier ces uzlād šanu Kad J s uzlād jat vecāku ier ci pirmo reizi vai ar p c ilgāka nelietošanas laika var paiet vairākas min tes l dz uz displeja parādās baterijas simbols Latviešu 152 ...

Страница 153: ... wygodnych warunków w pokoju dziecka opis ogólny rys 1 a odbiornik 1 Wył cznik 3 2 Otwór na zaczep na pasek 3 Przycisk rozmowy TALK 4 Przycisk MENU 5 Wska nik poł czenia LINK 6 Mikrofon 7 Gło nik 8 Przyciski menu i regulacji gło no ci 9 Przycisk OK 10 Wy wietlacz 11 Wska niki poziomu hałasu 12 Zaczep na pasek 13 Zasilacz 14 Mała wtyczka zasilacza 15 Ładowarka 16 Wska nik ładowania 17 Komora na aku...

Страница 154: ...arki i zasilacza doł czonych do urz dzenia Zasilacze zawieraj transformatory Ze wzgl dów bezpiecze stwa nie odcinaj zasilaczy i nie wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne W przypadku uszkodzenia zasilaczy wymie je na nowe tego samego typu aby unikn niebezpiecznych sytuacji W celu okre lenia wła ciwego typu patrz rozdział Wymiana W przypadku uszkodzenia ładowarki odbiornika wymie j na now tego samego ...

Страница 155: ...spowodowanych wyciekiem z baterii lub akumulatora 1 Nie wystawiaj urz dzenia na działanie temperatury powy ej 35 C 2 Je eli nie zamierzasz korzysta z urz dzenia przez miesi c lub dłu ej wyjmij akumulator z odbiornika i baterie z nadajnika 3 Nie pozostawiaj zu ytych baterii w nadajniku Baterie i akumulatory nale y wyrzuca w odpowiedni sposób wi cej informacji mo na znale w rozdziale Ochrona rodowis...

Страница 156: ...ów znajdują si w odpowiednim poło eniu 3 Umie pokryw na miejscu rys 8 4 Włó małą wtyczk zasilacza do gniazda w ładowarce i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego a nast pnie umie odbiornik na ładowarce rys 9 W ładowarce za wieci si wska nik ładowania Na wy wietlaczu pojawi si wska nik ładowania sygnalizujący trwanie procesu ładowania akumulatorów odbiornika 5 Pozostaw odbiornik na ładowarce do...

Страница 157: ...miaru temperatury rys 17 Je eli nie ma połączenia wska nik LINK na odbiorniku miga na czerwono Odbiornik od czasu do czasu emituje sygnał d wi kowy a na wy wietlaczu pojawia si komunikat Searching Wyszukiwanie a nast pnie Not Linked Brak połączenia rys 18 umiejscowienie elektronicznej niani 1 Ustaw nadajnik w odległo ci co najmniej 1 metra od dziecka rys 19 2 Ustaw odbiornik w zasi gu działania na...

Страница 158: ...cja rozmowy Mo esz u y przyciskuTALK na odbiorniku aby móc mówi do swojego dziecka np po to aby je uspokoi 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk TALK i mów wyra nie do mikrofonu z odległo ci 15 30 cm rys 24 Zielony wska nik LINK zacznie miga a na wy wietlaczu pojawi si komunikat Talk 2 Gdy sko czysz mówi zwolnij przycisk TALK Wska niki poziomu hałasu Odbiornik monitoruje na bie co poziom hałasu w poko...

Страница 159: ... Poczekaj 2 sekundy na rozpocz cie odtwarzania nast pnej kołysanki Je li nadal chcesz wybra inn kołysank naci nij ponownie przycisk kołysanki K na nadajniku 3 Aby zatrzyma kołysank ponownie naci nij przycisk odtwarzania zatrzymania E na nadajniku rys 27 alarm poza zasi giem Gdy odbiornik znajduje si poza zasi giem nadajnika odbiornik emituje sygnały d wi kowe od czasu do czasu a na wy wietlaczu po...

Страница 160: ...yłączy Je li tryb ECO jest włączony odbiornik wyłączy si a nast pnie włączy Na wy wietlaczu nadajnika i odbiornika wy wietli si symbol trybu ECO wskazując e obydwa urządzenia działają w trybie ECO Uwaga Połączenie mi dzy nadajnikiem i odbiornikiem mo e zosta przerwane je li tryb ECO jest włączony Je li tak si stanie mo e to oznacza e zakres działania jest za du y W takim przypadku nale y go zmniej...

Страница 161: ...aga Po ustawieniu wysokiego poziomu czuło ci mikrofonu nadajnika mikrofon odbiera wi cej d wi ków i z tego wzgl du cz ciej nadaje W rezultacie urządzenie zu ywa wi cej energii a czas działania baterii jest krótszy Włączanie i wyłączanie alarmu d wi kowego Uwaga Alarm d wi kowy mo na włącza i wyłącza jedynie za pomocą menu odbiornika Funkcja ta umo liwia ciche monitorowanie dziecka pozwala wyciszy ...

Страница 162: ...zanie alarmu termicznego Uwaga Alarm termiczny mo na włącza i wyłącza jedynie za pomocą menu odbiornika Uwaga Je li alarm termiczny włącza si zbyt cz sto zmniejsz ustawienie temperatury minimalnej lub zwi ksz ustawienie temperatury maksymalnej patrz Ustawianie zakresu temperatury pokojowej Je li alarm termiczny jest wł czony odbiornik zaczyna wydawa sygnały d wi kowe gdy tylko temperatura w pokoju...

Страница 163: ...przywrócone domy lne ustawienia fabryczne ustawienia domy lne Odbiornik J zyk angielski Poziom gło no ci gło nika 1 Czuło mikrofonu 5 Alarm d wi kowy wył czony Alarm termiczny wył czony Alarm Niska temperatura 14 C Alarm wysokiej temperatury 35 C Skala temperatury Celsjusz Tryb ECO wył czony Nadajnik Poziom gło no ci gło nika 3 Lampka nocna wył czona Kołysanka wył czona akcesoria Zaczep na pasek i...

Страница 164: ...na nadajnik Baterie Baterie nadajnika wymieniaj wył cznie na cztery baterie R6 AA 1 5V Uwaga Zalecamy korzystanie z baterii irmy Philips Zasilacz Zasilacz nadajnika nale y wymieni wył cznie na oryginalny model tego samego typu Nowy zasilacz mo na zamówi u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym irmy Philips Wielka Brytania S004LB0750040 UK Pozostałe kraje S004LV0750040 EU odbiornik B...

Страница 165: ... ej odległo ci Kiedy monitorujesz dziecko z bliska mo esz wł czy tryb ECO W trybie ECO elektroniczna niania zu ywa mniej energii i dzi ki temu jest bardziej przyjazna rodowisku Dlaczego wska nik zasilania na nadajniku i wska nik LINK na odbiorniku nie zapalaj si gdy naciskam wył czniki na nadajniku i odbiorniku By mo e akumulatory odbiornika s rozładowane a odbiornik nie jest umieszczony na ładowa...

Страница 166: ...mo e nadajnik jest wył czony Wł cz nadajnik Dlaczego urz dzenie emituje wysokie d wi ki Odbiornik i nadajnik mog znajdowa si zbyt blisko siebie Upewnij si e odbiornik i nadajnik znajduj si w odległo ci co najmniej 1 m od siebie By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom gło no ci odbiornika Zmniejsz poziom gło no ci odbiornika Dlaczego nie słysz adnych d wi ków dlaczego nie słysz jak moje dziecko płacze...

Страница 167: ...nkiem W pomieszczeniach jego zasi g jest ograniczony przez liczb i rodzaj cian i lub suitów znajduj cych si pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem W pomieszczeniach zasi g działania urz dzenia wynosi maksymalnie 50 m Tryb ECO jest wł czony Je li elektroniczna niania działa w trybie ECO zakres działania wynosi 260 metrów poza budynkiem W domu zakres jest ograniczony ilo ci i typem cian i lub suitów Um...

Страница 168: ... Akumulatory osi gaj pełn pojemno dopiero po czterokrotnym naładowaniu i rozładowaniu By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom gło no ci odbiornika co powoduje e zu ywa on du o energii Zmniejsz poziom gło no ci odbiornika By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom czuło ci mikrofonu nadajnika co powoduje e odbiornik zu ywa du o energii Ustaw ni szy poziom czuło ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w ...

Страница 169: ...ă ig 1 a unitatea pentru părinte 1 Buton Pornit Oprit 3 2 Oriiciu pentru clemă de talie 3 ButonVorbire 4 Buton MENU Meniu 5 Led LINK Legătură 6 Microfon 7 Difuzor 8 Butoane pentru meniu i volum 9 Buton OK 10 Ai aj 11 Leduri pentru nivelul de sunet 12 Clemă pentru curea 13 Adaptor 14 Conector pentru aparate mici 15 Unitate de încărcare 16 Led încărcare 17 Compartiment pentru baterii reîncărcabile 1...

Страница 170: ... i le întotdeauna cu modele originale pentru a evita orice riscuri Pentru modelul corect consulta i capitolul Înlocuirea Dacă adaptorul unită ii pentru copil sau al unită ii pentru părinte este deteriorat înlocui i l întotdeauna cu un model original Nu utiliza i niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei Pentru a evita pericolul de electrocutare nu deschide i carcasa u...

Страница 171: ...încărcabile sau bateriile reîncărcabile Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerea bateriilor nereîncărcabile sau reîncărcabile 1 Nu expune i aparatul la temperaturi mai mari de 35 C 2 Scoate i bateriile reîncărcabile din unitatea pentru părinte i bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil dacă nu inten iona i să utiliza i aparatul timp de o lună sau mai mult 3 Nu lăsa i baterii ner...

Страница 172: ... ig 7 Notă Asigura i vă că polii i ai bateriilor sunt îndrepta i în direc iile corespunzătoare 3 Remonta i capacul ig 8 4 Racorda i conectorul mic la încărcător i conecta i adaptorul la o priză i a eza i unitatea pentru părinte în încărcător ig 9 Ledul de încărcare de pe încărcător se aprinde Pe ai aj apare un simbol cu o baterie în curs de încărcare pentru a indica faptul că unitatea pentru părin...

Страница 173: ...icio conexiune indicatorul luminos LINK Legătură de pe unitatea pentru părinte luminează intermitent ro u Unitatea pentru părinte emite semnale acustice rare i pe ai aj apare mesajul Searching Căutare urmat de mesajul Not Linked Neconectat ig 18 Pozi ionarea monitorului pentru copil 1 A eza i unitatea pentru copil la o distan ă de cel pu in 1 metru 3 5 ft depărtare de copil ig 19 2 Amplasa i unita...

Страница 174: ...rbire Pute i utiliza butonulTALK Vorbire al unită ii pentru părinte pentru a vorbi cu copilul dvs de ex pentru a lini ti copilul 1 Apăsa i i men ine i butonul TALK Vorbire i vorbi i clar în microfon de la o distan ă de 15 30 cm ig 24 LED ul verde LINK Legătură începe să clipească i mesajul Talk Vorbi i apare pe ai aj 2 Elibera i butonulVorbire când a i terminat de vorbit Leduri pentru nivelul de s...

Страница 175: ...top E de pe unitatea pentru copil pentru a reda cântecul de leagăn curent selectat ig 27 Începe redarea cântecului de leagă i se repetă continuu 2 Pentru a selecta alt cântec de leagăn în timpul redării unui cântec de leagăn ig 28 Apăsa i butonul pentru cântec de leagăn K de pe unitatea pentru copil A tepta i 2 secunde pentru a începe următorul cântec de leagăn Dacă dori i alt cântec de leagăn apă...

Страница 176: ...l ECO folosind butoanele i ig 30 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma ig 31 3 Dacă modul ECO este dezactivat pe ai aj apare On Activare Apăsa i butonul OK pentru a activa modul ECO Dacă modul ECO este activat pe ai aj apare Off Dezactivare Apăsa i butonul OK pentru a dezactiva modul ECO Dacă a i setat modul ECO la on activat unitatea pentru părinte se opre te i porne te din nou Simbolul pentru mo...

Страница 177: ...dică atunci când indicatorul luminos LINK Legătură al unită ii pentru părinte luminează continuu verde 1 Selecta i Sensitivity Sensibilitate folosind butoanele i 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului pentru unitatea pentru copil folosind butoanele i ig 32 1 Nivel de sensibilitate minim 2 Nivel de sensibilitate maxim 4 Apăsa i butonul OK ...

Страница 178: ...nită i pentru părinte când acestea sunt conectate 1 Selecta i Temperature Temperatură folosind butoanele i 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i Range Interval folosind butoanele i 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 5 Seta i temperatura minimă dorită folosind butoanele i 6 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 7 Seta i temperatura maximă dorită folosind butoanele i 8 Apăsa i butonul O...

Страница 179: ...lva urmând sugestiile din capitolul Întrebări frecvente 1 Selecta i Settings Setări folosind butoanele i 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i Reset Resetare folosind butoanele i 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma Mesajul Conirm Conirmare apare pe ai ajul unită ii pentru părinte 5 Apăsa i butonul OK pentru a conirma Unitatea pentru părinte se opre te i porne te din nou Ambele unită ...

Страница 180: ...itatea pentru părinte de la încărcător 2 Cură a i unitatea pentru părinte i unitatea pentru copil cu o cârpă umedă Asigura i vă că unitatea pentru părinte este uscată înainte de a o reintroduce în încărcătorul conectat 3 Cură a i încărcătorul cu o cârpă uscată 4 Cură a i adaptoarele cu o cârpă uscată Depozitarea Dacă nu inten iona i să utiliza i monitorul pentru copii pentru o perioadă mai îndelun...

Страница 181: ...tacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i din ara dvs găsi i numărul de telefon în garan ia interna ională Dacă în ara dvs nu există un astfel de centru deplasa i vă la furnizorul dvs Philips local Întrebări frecvente În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul Dacă nu pute i găsi răspunsul la întrebarea dvs contacta i centrul de asiste...

Страница 182: ...riile nereîncărcabile din unitatea pentru copil sunt pe cale de a se descărca Înlocui i bateriile nereîncărcabile sau conecta i unitatea pentru copil la priză consulta i capitolul Pregătirea pentru utilizare De ce semnalizează sonor unitatea pentru părinte Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice în timp ce LED ul LINK Legătură este aprins continuu în culoarea ro ie i pe ai aj apare mes...

Страница 183: ...e unitatea pentru părinte reac ionează încet la plânsetele copilului Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unită ii pentru copil să ie setat la o valoare prea mică Mări i nivelul de sensibilitate al microfonului din meniul unită ii pentru părinte De ce se descarcă prea repede bateriile nereîncărcabile ale unită ii pentru copil Este posibil ca sensibilitatea microfonului unită ii...

Страница 184: ...roMână 184 ...

Страница 185: ...rgie Reduce i nivelul de sensibilitate a microfonului din meniul unită ii pentru părinte De ce nu apare simbolul pentru baterie pe ai ajul unită ii pentru părinte atunci când o reîncarc Este posibil să dureze câteva minute înainte ca simbolul pentru baterie să apară pe ai ajul unită ii pentru părinte dacă o reîncărca i pentru prima dată după o perioadă lungă de neutilizare roMână 185 ...

Страница 186: ...ilips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 1 a 1 3 2 3 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 187: ...17 C 1 2 ECO 3 4 5 6 7 1 10 C 35 C 187 ...

Страница 188: ... DECT DECT 1 35 C 2 3 Philips AVENT 1 2 188 ...

Страница 189: ...1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 NiMH AAA 850 30 1 6 2 7 3 8 4 9 5 T 10 189 ...

Страница 190: ... 8 24 24 1 10 1 3 2 3 11 T 12 3 3 13 14 LINK Searching 15 LINK Linked 16 2 Linked 17 LINK Searching Not linked 18 1 1 3 5 19 2 1 3 5 20 330 1000 50 150 190 ...

Страница 191: ... ECO ECO 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 ECO 1 21 2 22 23 TALK 1 TALK 15 30 24 LINK Talk 2 TALK 191 ...

Страница 192: ... 1 Q 25 Q 2 Q Q PAGE 1 PAGE 26 Paging 2 PAGE 1 E 27 2 28 K 2 K 3 E 27 192 ...

Страница 193: ... Searching Not linked LINK Not Linked 1 MENU 29 2 30 3 31 4 5 Saved 6 MENU eCo ECO ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ECO mode ECO 30 2 31 3 ECO On ECO ECO Off ECO 193 ...

Страница 194: ... ECO On ECO ECO ECO ECO ECO 1 Light 2 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 3 Play all 4 5 Play all 5 1 2 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 194 ...

Страница 195: ... LINK 1 Sensitivity 2 3 32 1 2 4 Saved q 1 Alert settings 2 3 Sound Alert 4 5 On OK Off OK q 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 Temperature 195 ...

Страница 196: ...2 3 Rang 4 5 6 7 8 Saved High Low 14 C 30 C 1 Temperature 2 3 Alert 4 5 On OK Off OK C F 1 Settings 2 3 Temp scale 4 5 Celsius Fahrenheit 196 ...

Страница 197: ...1 Settings 2 3 Reset 4 Conirm 5 1 5 14 C 35 C ECO 3 1 33 1 1 34 1 197 ...

Страница 198: ...1 2 3 4 1 5 R6 AA Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU NiMh AAA 850 Philips Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 35 36 198 ...

Страница 199: ... Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips ECO ECO ECO ECO LINK LINK LINK Searching ECO ECO 199 ...

Страница 200: ... LINK Searching 14 C 35 C 1 3 5 1 3 200 ...

Страница 201: ...201 ...

Страница 202: ... DECT 24 24 202 ...

Страница 203: ...zariadenia Obr 1 a rodi ovská jednotka 1 Vypína 3 2 Prie inok pre sponu na opasok 3 Tla idloTALK Rozpráva 4 Tla idlo MENU Ponuka 5 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 6 Mikrofón 7 Reproduktor 8 Tla idlá ponuky a hlasitosti 9 Tla idlo OK 10 Displej 11 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 12 Spona na opasok 13 Adaptér 14 Malá koncovka 15 Nabíja ka 16 Kontrolné svetlo nabíjania 17 Prie inok pre nabíjate né ...

Страница 204: ...te adaptéry aby ste ich vymenili za iný typ zástr ky pretože tým vznikne nebezpe ná situácia Ak sú adaptéry poškodené vždy ich nechajte vymeni za niektorý z originálnych typov aby ste predišli nebezpe enstvu Správny typ adaptéra je uvedený v kapitole Výmena Ak je poškodená nabíja ka alebo adaptér rodi ovskej jednotky vždy ho nechajte vymeni za niektorý z originálnych typov Zariadenie na monitorova...

Страница 205: ...e aní nenabíjate ných alebo nabíjate ných batérií mali suché ruky Aby nedošlo k poškodeniu z dôvodu vyte enia nenabíjate ných alebo nabíjate ných batérií 1 Zariadenie nevystavujte teplotám vyšším než 35 C 2 Ak nebudete zariadenie používa jeden mesiac alebo dlhšie vyberte nabíjate né batérie z rodi ovskej jednotky a nenabíjate né batérie z detskej jednotky 3 Prázdne nenabíjate né batérie nenechávaj...

Страница 206: ...známka Uistite sa že ste batérie vložili v súlade s ozna ením a pólov 3 Nasa te spä kryt Obr 8 4 Malú koncovku zariadenia zapojte do nabíja ky adaptér zapojte do sie ovej zásuvky a rodi ovskú jednotku položte do nabíja ky Obr 9 Na nabíja ke sa rozsvieti kontrolné svetlo nabíjania Na displeji sa zobrazí symbol nabíjajúcej sa batérie ím zariadenie signalizuje že sa akumulátor rodi ovskej jednotky na...

Страница 207: ...razí sa hodnota teploty Obr 17 Ak sa pripojenie nevytvorilo indikátor LINK Spojenie na rodi ovskej jednotke bliká na erveno Rodi ovská jednotka z asu na as zapípa a na displeji sa zobrazí správa Searching Vyh adávanie a za ou správa Not Linked Neprepojené Obr 18 umiestnenie zariadenia na monitorovanie die a a 1 Detskú jednotku umiestnite aspo 1 meter 3 5 stopy od die a a Obr 19 2 Rodi ovskú jednot...

Страница 208: ...ovskej jednotke môžete použi na rozprávanie sa sVaším die a om napr na upokojenieVášho die a a 1 Stla te a podržte stla ené tla idlo TALK Rozpráva a výrazne hovorte do mikrofónu zo vzdialenosti 15 až 30 cm Obr 24 Za ne blika zelené kontrolné svetlo LINK a na displeji sa zobrazí správa Talk Rozpráva 2 Potom tla idlo TALK Rozpráva uvo nite kontrolné svetlá úrovne hlasitosti Rodi ovská jednotka nepre...

Страница 209: ...nepretržite opakova 2 Výber inej uspávanky po as prehrávania uspávanky Obr 28 Stla te tla idlo uspávanky K na detskej jednotke Po kajte 2 sekundy kým sa neza ne prehráva nasledujúca uspávanka Ak chcete alšiu uspávanku znovu stla te tla idlo uspávanky K na detskej jednotke 3 Prehrávanie uspávanky zastavíte alším stla ením tla idla prehrávania zastavenia E na detskej jednotke Obr 27 signalizácia vzd...

Страница 210: ... displeji sa zobrazí možnos On Zapnú Stla ením tla idla OK zapnete režim ECO Ak je režim ECO zapnutý na displeji sa zobrazí možnos Off Vypnú Stla ením tla idla OK režim ECO vypnete Ak zapnete režim ECO rodi ovská jednotka sa vypne a znova zapne Na displeji detskej jednotky a rodi ovskej jednotky sa zobrazí symbol režimu ECO ktorý signalizuje že obe jednotky teraz pracujú v režime ECO Poznámka Ke j...

Страница 211: ...vr te nastavenie 3 Pomocou tla idiel a vyberte požadovanú úrove citlivosti mikrofónu pre detskú jednotku Obr 32 1 Minimálna úrove citlivosti 2 Maximálna úrove citlivosti 4 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie Na displeji sa zobrazí správa Saved Uložené Poznámka Ke je citlivos mikrofónu detskej jednotky nastavená na vysokú úrove zaznamená viac zvukov a preto bude aj astejšie vysiela V dôsledku...

Страница 212: ...ge Rozsah 4 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 5 Pomocou tla idiel a nastavte požadovanú minimálnu teplotu 6 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 7 Pomocou tla idiel a nastavte požadovanú maximálnu teplotu 8 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie Na displeji sa zobrazí správa Saved Uložené Zapnutie a vypnutie signalizácie teploty Poznámka Signalizáciu teploty môžete zapnú a vypnú le...

Страница 213: ...e nastavenie 3 Pomocou tla idiel a vyberte možnos Reset Nastavi pôvodné hodnoty 4 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie Na displeji rodi ovskej jednotky sa zobrazí správa Conirm Potvrdi 5 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie Rodi ovská jednotka sa vypne a následne sa opä zapne Jednotky sa nastavili na výrobcom predvolené nastavenia Predvolené nastavenia Rodi ovská jednotka Jazyk angli tin...

Страница 214: ...sa uistite že je jednotka suchá 3 Nabíja ku o istite suchou tkaninou 4 Adaptéry o istite suchou tkaninou Pomôcky na uskladnenie Ke zariadenie na monitorovanie die a a nebudete nejaký as používa vyberte nenabíjate né batérie z detskej jednotky a nabíjate né batérie z rodi ovskej jednotky Rodi ovskú jednotku detskú jednotku nabíja ku rodi ovskej jednotky a adaptéry odložte na chladné a suché miesto ...

Страница 215: ...robkov Philips asto kladené otázky Táto kapitola obsahuje naj astejšie kladené otázky o zariadení Ak ste nenašli odpove na svoju otázku kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka voVašej krajine Otázka Odpove o je režim ECO Ako tento režim pomáha chráni životné prostredie Režim ECO bol vyvinutý aby ste mohli znižova spotrebu energie Na monitorovanie die a a z menšej vzdialenosti je potrebné me...

Страница 216: ...žšie k detskej jednotke Ak rodi ovská jednotka zapípa a symbol batérie zobrazený na displeji je prázdny sú takmer vybité nabíjate né batérie rodi ovskej jednotky Batérie nabite Ak ste vypli hlasitos zatia o je zvuková signalizácia zapnutá rodi ovská jednotka zapípa vždy ke sa rozsvieti štvrté svetlo úrovne intenzity zvuku pretože detská jednotka zaznamenala zvuk Ak ste nastavili rozsah teploty v m...

Страница 217: ...tskej jednotke Možno ste nastavili maximálnu teplotu v miestnosti ktorá je nižšia ako skuto ná teplota v miestnosti alebo minimálnu teplotu v miestnosti ktorá je vyššia ako skuto ná teplota v miestnosti Detská jednotka neustále vysiela údaje do rodi ovskej jednotky a preto spotrebúva viac energie Preto sa nenabíjate né batérie detskej jednotky rýchlo vybijú Možno ste zapli no né osvetlenie Ak chce...

Страница 218: ... úvaniu a rušeniu Technológia DECT tohto zariadenia na monitorovanie die a a garantuje nulové rušenie od iného vybavenia a zabra uje odpo úvaniu Predpokladaný prevádzkový as rodi ovskej jednotky je až 24 hodín Pre o je prevádzkový as mojej rodi ovskej jednotky kratší Ke batérie rodi ovskej jednotky nabijete po prvýkrát prevádzkový as bude kratší ako 24 hodín Nabíjate né batérie dosiahnu svoju plnú...

Страница 219: ...rševska enota 1 Gumb za vklop izklop 3 2 Reža za zaponko za pas 3 GumbTALK 4 Gumb MENU 5 Indikator povezave LINK 6 Mikrofon 7 Zvo nik 8 Gumbi za meni in glasnost 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatorji glasnosti 12 Zaponka za pas 13 Adapter 14 Majhen vtika aparata 15 Polnilnik 16 Indikator polnjenja 17 Prostor za akumulatorske baterije 18 Ovratni paš ek 19 Pokrov prostora za akumulatorske baterije 20 A...

Страница 220: ... saj lahko to povzro i nevarnost e so adapterji poškodovani jih zamenjajte samo z originalnimi da se izognete nevarnosti Ustrezne tipe si oglejte v poglavju Zamenjava e je polnilnik starševske enote poškodovan ga zamenjajte samo z originalnim Otroške varuške ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali blizu vode Ohišij otroške in starševske enote razen prostora za baterijo ne odpirajte da ne bi prišlo...

Страница 221: ... ali dlje asa odstranite akumulatorske baterije iz starševske enote in baterije za enkratno uporabo iz otroške enote 3 Praznih baterij za enkratno uporabo ne puš ajte v otroški enoti Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije primerno zavrzite oglejte si poglavje Okolje elektromagnetna polja eMF Ta aparat Philips AVENT ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF e z aparato...

Страница 222: ...sko enoto postavite v polnilnik Sl 9 Indikator polnjenja na polnilniku za ne svetiti Na zaslonu se prikaže simbol polnjenja baterije kar ozna uje da se starševska enota polni 5 Starševsko enoto pustite v polnilniku dokler baterije niso povsem napolnjene Med polnjenjem sveti indikator polnjenja Ko so baterije popolnoma napolnjene se na zaslonu starševske enote prikaže simbol polne baterije T e star...

Страница 223: ...ke enote Da bi prepre ili akusti ne motnje mora biti nameš ena vsaj en meter od otroške enote Sl 20 Za dodatne informacije o dosegu delovanja si oglejte spodnje poglavje Doseg delovanja Doseg delovanja Obseg delovanja otroškega monitorja je na prostem 330 metrov in v zaprtem prostoru do 50 metrov Glede na okolico in druge mote e dejavnike pa je lahko ta obseg manjši Opomba e je vklju en na in ECO ...

Страница 224: ... otrok za ne jokati indikatorji stopnje glasnosti na starševski enoti zasvetijo Dokler otroška enota ne zazna zvoka so indikatorji glasnosti na starševski enoti ugasnjeni Ko otroška enota zazna zvok za ne svetiti eden ali ve indikatorjev stopnje glasnosti na starševski enoti Število indikatorjev ki svetijo je odvisno od glasnosti zvoka ki ga je zaznala otroška enota no na lu ka Opomba No no lu ko ...

Страница 225: ... zaslonu starševske enote prikaže tudi ko je otroška enota izklopljena Možnosti menija Vse funkcije je mogo e upravljati na starševski enoti nekaj pa jih lahko upravljate tudi na otroški enoti Delovanje menija splošna razlaga Opomba Funkcije menija lahko uporabljate samo e je med starševsko in otroško enoto vzpostavljena povezava 1 Za odpiranje menija pritisnite gumb MENU Sl 29 Na zaslonu se prika...

Страница 226: ...zberite Light Lu ka 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 e je no na lu ka izklopljena je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite no no lu ko e je no na lu ka vklopljena je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite no no lu ko Funkcija uspavanke izbira uspavanke 1 Z gumboma in izberite Lullaby Uspavanka 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Enkrat ali ve krat...

Страница 227: ...ko je zvok izklopljen Vklopi se tudi osvetljeno ozadje zaslona starševske enote in na zaslonu za ne utripati simbol zvo nega opozorila q 1 Z gumboma in izberite Alert settings Nastavitve opozorila 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Z gumboma in izberite Sound alert Zvo no opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 e je opozorilo izklopljeno na zaslonu piše Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite ...

Страница 228: ...ad 35 C 1 Z gumboma in izberite Temperature Temperatura 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Z gumboma in izberite Alert Opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 e je opozorilo izklopljeno na zaslonu piše Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo e je opozorilo vklopljeno na zaslonu piše Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo nastavitev temperaturne lestvice Opomba Temperaturno ...

Страница 229: ...si jo z ovratnim paš kom obesite okoli vratu To omogo a nadzor otroka medtem ko se premikate namestitev zaponke za pas 1 Zaponko za pas pripnite na starševsko enoto Sl 33 odstranitev zaponke za pas 1 Zaponko za pas odstranite s starševske enote namestitev ovratnega paš ka 1 Sponko na koncu ovratnega paš ka vstavite skozi režo za nosilcem Ovratni paš ek vstavite v sponko in zategnite Sl 34 odstrani...

Страница 230: ...prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru Samo Združeno kraljestvo S004LB0750050 UK Druge države S004LV0750050 EU okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sl 35 Akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi ki lahko on...

Страница 231: ...zave LINK na starševski enoti sveti rde e in je na zaslonu prikazano sporo ilo Searching Iskanje Starševska in otroška enota sta morda predale narazen Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti Otroška enota je mogo a izklopljena Vklopite otroško enoto Na in ECO je vklopljen vendar je doseg delovanja prevelik Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti ali pa izklopite na in ECO Zakaj ind...

Страница 232: ...njo ob utljivosti mikrofona Zakaj se starševska enota prepo asi odziva na otroške glasove Stopnja ob utljivosti mikrofona na otroški enoti je morda nastavljena prenizko V meniju na starševski enoti povišajte stopnjo ob utljivosti mikrofona Zakaj se baterije za enkratno uporabo na otroški enoti tako hitro izpraznijo Stopnja ob utljivosti mikrofona na otroški enoti je morda nastavljena previsoko kar...

Страница 233: ...lektri ne energije e je starševska enota zadostno napolnjena bo s polnilnikom ali brez njega delovala tudi v primeru izpada napajanja e so v otroški enoti baterije bo delovala tudi v primeru izpada napajanja Je moja otroška varuška varna pred prisluškovanjem in motnjami Tehnologija DECT v otroški varuški zagotavlja delovanje brez motenj zaradi drugih naprav in varnost pred prisluškovanjem as delov...

Страница 234: ...je 3 2 Otvor za kop u za kaiš 3 DugmeTALK pri anje 4 Dugme MENU meni 5 Lampica LINK indikator veze 6 Mikrofon 7 Zvu nik 8 Dugmad za meni i ja inu zvuka 9 Dugme OK 10 Ekran 11 Svetla koja ozna avaju nivo zvuka 12 Kop a za kaiš 13 Adapter 14 Mali priklju ak za aparat 15 Punja 16 Indikator punjenja 17 Odeljak za punjive baterije 18 Remen oko vrata 19 Poklopac odeljka za punjive baterije 20 Punjive ba...

Страница 235: ... da uklonite adapter i da ga zamenite nekim drugim adapterom za napajanje jer se na taj na in izlažete opasnosti Ukoliko su adapteri ošte eni obavezno ih zamenite originalnim da biste izbegli rizik Za odgovaraju i tip pogledajte odeljak Zamena delova Ako je punja roditeljske jedinice ošte en obavezno ga zamenite originalnim Nikada nemojte da upotrebljavate baby monitor na vlažnim mestima ili blizu...

Страница 236: ...d 35 C 2 Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice i nepunjive baterije iz jedinice za bebu ako aparat ne planirate da koristite jedan mesec ili duže 3 Nemojte ostavljati ispražnjene nepunjive baterije u jedinici za bebu Nepunjive i punjive baterije odložite na odgovaraju i na in pogledajte poglavlje Životna sredina elektromagnetna polja eMF Ovaj Philips AVENT aparat uskla en je sa svim st...

Страница 237: ...e roditeljska jedinica puni 5 Ostavite roditeljsku jedinicu na punja u dok se baterije do kraja ne napune U toku punjenja indikator punjenja na punja u svetli Kada se baterije napune do kraja na ekranu roditeljske jedinice prikazuje se simbol pune baterije T Ako roditeljsku jedinicu punite prvi put ili nakon što je duže vreme niste upotrebljavali isklju ite je i ostavite da se neprekidno puni 10 s...

Страница 238: ...gu Sl 20 Za više informacija o radnom dometu pogledajte odeljak Radni domet Radni domet Radni domet baby monitora je 330 metara 1000 stopa na otvorenom U zavisnosti od okruženja i drugih ometaju ih faktora radni domet može biti kra i U zatvorenom prostoru radni domet iznosi do 50 metara 150 stopa Napomena Ako je uklju en režim ECO radni domet baby monitora tako e e biti manji Pogledajte odeljak EC...

Страница 239: ...i ne svetli Kad jedinica za bebu detektuje zvuk na roditeljskoj jedinici se pali jedna ili više lampica za ja inu zvuka Broj lampica koje e se zasijati zavisi od ja ine zvuka koji je detektovala jedinica za bebu no no svetlo Napomena Pomo u menija roditeljske jedinice možete uklju iti ili isklju iti no no svetlo pogledajte poglavlje Opcije iz menija odeljak No no svetlo 1 Pritisnite dugme za no no...

Страница 240: ... menija Svim funkcijama mogu e je upravljati preko roditeljske jedinice ali je nekim funkcijama mogu e upravljati i preko jedinice za bebu rad sa menijem opšta objašnjenja Napomena Mnoge funkcije mogu se koristiti samo kad je uspostavljena veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice 1 Pritisnite dugme MENU meni da biste otvorili meni Sl 29 Prva opcija u meniju se pojavljuje na displeju 2 K...

Страница 241: ...etla 1 Pomo u dugmadi i izaberite opciju Light Svetlo 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 3 Ukoliko je no no svetlo isklju eno na displeju se prikazuje poruka On Uklju iti Pritisnite dugme OK da biste uklju ili no no svetlo Ako je no no svetlo uklju eno na displeju se pojavljuje poruka Off Isklju iti Pritisnite dugme OK da biste isklju ili no no svetlo Funkcija uspavanke Biranje uspavanke 1 P...

Страница 242: ...e da pla e Ako je zvu ni alarm uklju en roditeljska jedinica daje zvu ni signal im etvrta lampica za ja inu zvuka po ne da svetli plavo pri isklju enom zvuku Pored toga pozadinsko osvetljenje roditeljske jedinice se uklju uje a na displeju po inje da treperi simbol zvu nog alarma q 1 Pomo u dugmadi i izaberite opciju Alert settings Postavke alarma 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 3 Pomo u ...

Страница 243: ...ake High Visoka temperatura i Low Niska temperatura Ako nije postavljena minimalna i maksimalna temperatura alarm za temperaturu se oglašava kad sobna temperatura padne ispod 14 C ili pre e 35 C 1 Pomo u dugmadi i izaberite opciju Temperature Temperatura 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 3 Pomo u dugmadi i izaberite opciju Alert Alarm 4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 5 Ako je alarm ...

Страница 244: ...klju ena Dodaci kop a za kaiš i traka za nošenje oko vrata Ako su baterije u roditeljskoj jedinici dovoljno pune možete nositi jedinicu sa sobom po ku i i van nje ako monitor zaka ite na kaiš ili pojas pomo u kop e za kaiš ili je oka ite oko vrata pomo u trake za nošenje oko vrata To vam omogu ava da pratite svoju bebu ak i kad se kre ete Povezivanje kop e za kaiš 1 Pri vrstite kop u za kaiš na ro...

Страница 245: ...B0750040 UK Druge zemlje S004LV0750040 EU roditeljska jedinica Baterije Punjive baterije roditeljske jedinice zamenite isklju ivo sa dve punjive NiMh AAA 850 mAh baterije Napomena Savetujemo vam da koristite Philips punjive baterije adapter Adapter punja a roditeljske jedinice zamenite isklju ivo originalnim adapterom Novi adapter možete naru iti od prodavca ili u Philips servisnom centru Samo UK ...

Страница 246: ...a jedinicom za bebu Možda su nepunjive baterije jedinice za bebu prazne a jedinica za bebu nije priklju ena na struju Zamenite nepunjive baterije ili priklju ite jedinicu za bebu u struju Zatim pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da bi se uspostavila veza sa roditeljskom jedinicom Ako lampica LINK indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne svetli upotrebite funkciju resetovanja ...

Страница 247: ...nica za bebu i roditeljska jedinica su možda van dometa Smanjite razmak izme u jedinica Zašto roditeljska jedinica reaguje suviše brzo na razli ite zvukove Jedinica za bebu tako e hvata i druge zvukove a ne samo zvukove bebe Približite jedinicu bebi ali pazite da minimalna distanca bude 1 metar 3 5 stope Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na suviše visok nivo Postavit...

Страница 248: ...srPski 248 ...

Страница 249: ...ju ne pojavljuje na displeju roditeljske jedinice kada po nem sa punjenjem roditeljske jedinice Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon duže pauze možda e pro i nekoliko minuta dok se simbol za bateriju pojavi na displeju srPski 249 ...

Страница 250: ...hilips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT 1 a 1 3 2 3 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 3 E 4 K 5 T 6 Q 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 251: ...17 C 1 2 3 4 5 6 7 1 10 C 35 C 251 ...

Страница 252: ... DECT DECT 1 35 C 2 3 Philips AVENT 1 2 252 ...

Страница 253: ...R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 NiMH AAA 850 30 1 6 2 7 3 8 4 9 5 T 10 8 24 253 ...

Страница 254: ... 24 1 10 1 3 2 3 11 T 12 3 3 13 14 Searching 15 Linked 16 2 Linked 17 LINK Searching Not Linked 18 1 1 3 5 19 2 1 3 5 20 330 50 254 ...

Страница 255: ... 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 1 21 2 22 23 1 15 30 24 Talk 2 255 ...

Страница 256: ... 1 Q 25 Q 2 Q Q 1 26 Paging 2 1 E 27 2 28 K 2 K 3 E 27 Searching Not linked LINK Not Linked 256 ...

Страница 257: ... 1 29 2 30 3 OK 31 4 5 OK saved 6 260 1 ECO mode 30 2 OK 31 3 On OK Off OK 257 ...

Страница 258: ... 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 OK 3 Play All 4 OK 5 play all 5 1 2 OK 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 OK 1 Sensitivity 2 OK 3 32 1 2 4 OK Saved 258 ...

Страница 259: ... q 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK q 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved 259 ...

Страница 260: ... High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK C F 1 Settings 2 OK 3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit 1 Settings 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK 260 ...

Страница 261: ... 1 5 14 C 35 C 3 1 33 1 1 34 1 1 2 3 4 261 ...

Страница 262: ... R6 1 5 Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU NiMh AAA 850 Philips Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 35 36 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips 262 ...

Страница 263: ... LINK Searching LINK Searching 263 ...

Страница 264: ... 14 C 35 C 1 3 5 1 3 264 ...

Страница 265: ...265 ...

Страница 266: ...24 24 0 800 500 697 www philips ua 3 266 ...

Страница 267: ...267 ...

Страница 268: ...uméro et date de parution de la norme _ EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 6 V1 3 1 EN 301 406 V2 1 1 EN 62018 2003 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2009 125 EC ErP Directive 278 2009 EC 1275 2008 EC And are produced under a quality scheme ...

Страница 269: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 270: ...22 1 2 3 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 32 33 34 35 36 ...

Страница 271: ......

Страница 272: ...0979 4222 005 0009 4 ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD525

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD525

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD525, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD525

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD525

Бренды по названию

Популярные бренды