Philips 55BDL3050Q/00 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 66

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips N.V.

Specifications are subject to change without notice.

Содержание 55BDL3050Q/00

Страница 1: ...www philips com welcome 55BDL3050Q V1 10 User Manual English ...

Страница 2: ...such as alcohol or ammonia based liquids to clean your display To avoid the risk of shock or permanent damage to the set do not expose the display to dust rain water or an excessively moist environment If your display becomes wet wipe it with dry cloth as soon as possible If a foreign substance or water gets in your display turn the power off immediately and disconnect the power cord Then remove t...

Страница 3: ...l Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU Low voltage Directive 2014 35 EU RoHS directive 2011 65 EU This product has been tested and found to comply with the harmonized standards for InformationTechnology Equipment these harmonized standards published under Directives of Official Journal of the European Union ESD Warning...

Страница 4: ...EMENT Este produto atende aos requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de exposição daTaxa de Absorção Específica referente a campos elétricos magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência de acordo com as resoluções n 303 2002 e 533 2009 Este produto atende às diretrizes de exposição à RF na posição normal de uso a pelo menos X centímetros longe do corpo tendo sido os ensaios de SAR ...

Страница 5: ...T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A NOTE The severed plug must be destroyed to avoid a possible...

Страница 6: ...制使用标识要求以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳液晶显示屏电路板组件电源适配器电源线连接线遥控器 X 本表格依据SJ T 11364 的规定编制电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件如电阻电容集成电路连接器等 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求上表中打的部件应功能需要部分有害物质含量超出GB T 26572规定的限量要求但符合欧盟RoHS 法规要求属于豁免部分备注上表仅做为范例实际标示时应依照各产品的实际部件及所含有害物质进行标示 10 環保使用期限此標識指期限十...

Страница 7: ...叭備考1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考2 係指該項限用物質為排除項目警語使用過度恐傷害視力注意事項 1 使用30分鐘請休息10分鐘 2 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢幕不要超過1小時警告使用者此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策 Turkey RoHS Türkiye Cumhuriyeti EEEYönetmeliğine Uygundur Ukraine RoHS Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні затв...

Страница 8: ... an ENERGY STAR Partner we have determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Restriction on Hazardous Substances statement India This product complies with the E Waste Management Rules 2016 CHAPTERV rule 16 sub rule 1 Whereas New Electrical and Electronic Equipment and their components or consumables or parts or spares do not contain Lead Mercury Cadmium Hexa...

Страница 9: ...d of disposal of the used battery According to EU directive 2006 66 EC the battery can t be disposed improperly The battery shall be separated to collect by local service Após o uso as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou e ou baterias rede de assistência técnica autorizada Information for EAC Month and year of manufacturing please refer information in Rating label Name and...

Страница 10: ... 3 Overview 15 4 4 Media Player introduction 16 4 5 Browser manual 18 4 6 PDF reader play 21 4 7 CMND Play 23 4 8 Custom App 23 5 Signage display 25 5 1 Setting 25 5 2 Wi Fi 25 5 3 Ethernet 25 5 4 Proxy 26 5 5 Signage Display 26 5 6 SystemTools 34 5 7 Clone Media File 35 5 8 Display 36 5 9 Apps 36 5 10 Security 36 5 11 Date time 36 5 12 Developer options 36 5 13 About 37 5 14 Supplementary 37 6 OS...

Страница 11: ... according to regions Display design and accessories may differ from those illustrated above NOTES For all other regions apply a power cord that conforms to the AC voltage of the power socket and has been approved by and complies with the safety regulations of the particular country Type H05W F 2G or 3G 0 75 or 1 mm2 should be used You might like to save the package box and packing material for sh...

Страница 12: ... mounting screws having a length 10 mm longer than the thickness of the mounting bracket and tighten them securely 5 Unit without base weight 15 96 kg The equipment and its associated mounting means still remain secure during the test For use only with UL Listed Wall Mount Bracket with minimum weight load 15 96 kg 6 Portrait is not allowed 1 4 1 VESA Grid 55BDL3050Q 400 H x 400 V mm 400 H x 200 V ...

Страница 13: ... bar down to adjust the selected item while OSD menu is on Decrease the adjustment while adjust value 8 MENU button Return to previous menu while OSD menu is on or to activate the OSD menu when OSD menu is off 9 Remote control sensor and power status indicator Receives command signals from the remote control Indicates the operating status of the display without OPS Lights green when the display is...

Страница 14: ...om control center 6 IR IN 7 IR OUT IR signal input output for the loop through function NOTES This display s remote control sensor will stop working if the jack IR IN is connected To remotely control your A V device via this display refer to page 14 for or IR PassThrough connection 8 DVI IN DVI video input 9 HDMI1 IN 10 HDMI2 IN HDMI video audio input 11 VGA IN D Sub VGA video input 12 PC LINE IN ...

Страница 15: ...ol Do not subject to strong shock Do not allow water or other liquid to splash the remote control If the remote control gets wet wipe it dry immediately Avoid exposure to heat and steam Other than to install the batteries do not open the remote control 2 2 3 Operating range of the remote control Point the top of the remote control toward the display s remote control sensor when pressing a button U...

Страница 16: ...55BDL3050Q 6 Push up to collapse the lens Push down to extend the lens ...

Страница 17: ...controlled Group ID number Main Menu go to previous level menu Source Menu Exit source menu Volume Menu Decrease AudioVolume Main Menu go to next level menu or set selected option Source Menu Go to selected source Volume Menu Increase AudioVolume 7 button Root Menu Go to IR daisy chain OSD in Primary Secondary mode Main Menu Confirm an entry or selection 8 ADJUST button Go to Auto Adjust OSD forVG...

Страница 18: ...control For example press 0 and 1 for display No 1 press 1 and 1 for display No 11 The numbers available are from 01 255 2 Not pressing any button within 10 seconds will exit the ID Mode 3 If an error pressing of buttons other than the digits occured wait 1 second after the red LED lights off and then lights up again then press the correct digits again 4 Press ENTER button to confirm The red LED b...

Страница 19: ... playlist in Boot on Source or Schedule by OSD menu 3 When playing PDF video or music press to stop playing Then if pressing again playing will be started from the beginning of the file 4 When playing PDF video or music press button to pause playing 5 All media or pdf files should be put at the folder which is named philips with sub folder under the root directory of the specified storage internal...

Страница 20: ...zoom in press button to perform zoom out After zoom in or zoom out press button to revert the pdf file to the original size 11 Number ID SET ENTER button 1 No functions for ID SET and ENTER on Android source These buttons are only controlled by Scalar 2 For PDF file enter the page number by pressing number buttons and then press button to jump to the specific page 12 FORMAT button Change picture f...

Страница 21: ...ernal Equipment DVD VCR VCD 3 1 1 Using HDMI video input DVD VCR VCD HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI Out HDMI IN 3 2 Connecting a PC 3 2 1 UsingVGA input PC PC LINE IN VGA IN VGA IN VGA AUDIO IN VGA Out D Sub 15 pin Audio Out 3 2 2 Using DVI input PC DVI Out DVI IN DVI IN ...

Страница 22: ...Audio In AUDIO OUT 3 4 Connecting Multiple Displays in a Daisy chain Configuration You can interconnect multiple displays to create a daisy chain configuration for applications such as a menu board 3 4 1 Display control connection Connect the RS232 OUT connector of DISPLAY 1 to the RS232 IN connector of DISPLAY 2 DISPLAY 1 PC DISPLAY 2 RS 232C IN RS 232C RS 232C OUT RS 232C IN ...

Страница 23: ...l IR Receiver IR IN IR OUT DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 1 DISPLAY 2 RS 232C OUT RS 232C IN NOTE 1 This display s remote control sensor will stop working if the IR IN is connected 2 IR loop through connection can support up to 9 displays 3 IR in daisy chain via RS232 connection can support up to 9 displays ...

Страница 24: ...55BDL3050Q 14 3 6 IR Pass through Connection DVD VCR VCD DVD VCR VCD Remote Control IR OUT IR IN ...

Страница 25: ... return to android PD launcher the screen will show hint image the hint image only show 5 second as below The hint image will notify you can press source key to change source 2 Admin mode You can press Home 1888 to enter admin mode Please make sure you see the Home OSD menu after Home is pressed and then press 1888 in sequence Two continuous Home keys will not be a valid hotkey Admin mode will sho...

Страница 26: ...e one playlist to play between FILE 1 and FILE 7 The pencil icon means the playlist is non empty 3 Select Compose on home page first you should choose one playlist to edit between FILE 1 and FILE 7 The pencil icon means the playlist is non empty 4 If an empty playlist is chosen the app will guide you to select the media source All media files should be placed in philips of root directory For examp...

Страница 27: ...ylist files add remove update playlist from source sort sort playlist save abort save or abort playlist back return 7 If you choose Sort in the slide bar you can change the order of files one by one 8 Press info key after you choose desired file you will get the detail information 9 Press play key after you choose desired file you will play the media file directly 10 If you make a playlist with al...

Страница 28: ... use FTP to do this File path storage emulated legacy philips Ex storage emulated legacy philips mpplaylist1 txt Step 3 Prepare media files to photo video and music folder under philips folder internal storage only Ex storage emulated legacy philips photo xxx jpg storage emulated legacy philips video yyy mp4 storage emulated legacy philips photo zzz mp3 Step 4 Start media player app it will auto i...

Страница 29: ... list file Delete all Delete all url record on right side Back left side list will be closed 4 1 Import Click import Choose storage Choose file contains urls Import file and url will show on list File format for import Format should be like below with file extension txt 4 2 Export Click export Choose storage ...

Страница 30: ...PD will show web page with 1st Url in Browser app 7 2 Schedule Set OSD menu Advanced option Schedule On time1 Off time2 Input be BROWSER any day you want of week and Play List Finally check the right box Then PD will show web page with Url in Browser app at time1 and finish at time2 8 How to edit url list via FTP Step 1 Create media player text file File name bookmarklist txt Content Step 2 Copy b...

Страница 31: ...select the media source All media files should be placed in philips of root directory For example pdfs root dir of storage philips pdf 5 You could edit or delete a non empty playlist just choose the desired playlist which is with pencil icon 6 Once you start to edit a playlist you will see below screen Source files in storage Playlist files in playlist There are 4 icons which map to the keys of re...

Страница 32: ...y philips pdf zzz pdf Step 4 Start pdf player app it will auto import pdf player text file PS Once the playlist file text is imported if an user change playlist by remote controller this change will not be written to playlist text file Media Hotkey Play Playback file Pause Pause page Fast forward go to next page if the page is end of the file it will go to next file Rewind back to last page if the...

Страница 33: ...er 3 CMND Play 4 8 Custom App User can set up the application for Customer Source Note 1 Only display User Installed app 2 Will not show up system pre install app 4 8 1 OSD Menu operation RCU Source Custom If set up customer APK PD will open customer app when switch source to Customer mode If no set up customer APK PD will show Black screen when switch source to Customer mode Select App Custom App...

Страница 34: ... Custom App case Customer app will show up and focus on first item automatically Custom App Select App Play Books After set up the setting screen display the app name Select App Play Books Custom App Case 2 Set up Custom App case there is entity circle to the right of icon Custom App Select App Play Music ...

Страница 35: ...ess Connection Type Static IP Mac Address 00 24 67 21 57 ea Ethernet Configuration Main Switch Disable Enable To see available networks turn Ethernet on Ethernet 5 3 1 DHCP DHCP mode 1 Cannot modify IP Address Netmask DNS Address and Gateway 2 If connect successfully it will display current network configuration Connection Type DHCP Mac Address 00 24 67 21 57 ea Ethernet Configuration Main Switch ...

Страница 36: ...ettings Source Settings Security 1 General Settings A Signage Display Name B Boot Logo C Screenshot 2 Server Settings A Email Notification B FTP C Remote Control D SICP Network Port 3 Source Settings A Media Player B Browser C CMND Play D PDF Player E Custom app 4 Security A External Storage 5 Other A TeamViewer Support B Platform Web API Email Notification FTP Remote Control SCIP Network Port Ser...

Страница 37: ... find any bootanimation zip file under SD and USB The list will be blank Save and Forget button will be gray and useless Case 2 The users do not settle customized boot logo PD find bootanimation zip file under SD and USB The screen will show bootanimation zip and select the first file automatically Case 3 The user settle customized boot logo the screen will show data local bootanimation zip 3 If O...

Страница 38: ...ime Note 1 If no End time the screen will show current time automatically 2 Start time cannot be newer than End time It will show error toast 4 Repeat Set screenshot repeat cycle User can choose screenshot time frame Multiple selection 5 Save to Set up screenshot save path Internal storage SD card or USB storage Note picture storage path 1 In root of internal storage usb storage sd card PD will cr...

Страница 39: ...ct other mail account and set up SMTP server Security type and port item Note Password input limitation 1 Length 6 20 characters 2 Format no limit 3 unavailable port 5000 Gmail safety setting If Gmail is not working when the settings are completed please test the Gmail account via a PC and the below link https www google com settings security lesssecureapps And confirm on Access for less secure ap...

Страница 40: ... 2 Format I English a z and A Z II Number 0 9 2 Password Set up FTP password Note Input limitation 1 Length 6 20 characters 2 Format I English a z and A Z II Number 0 9 FTP password display 1 Will show symbol to instead password if set up password via remote control 2 After set up the password text will show as symbol Before password input After password input Set up completed screen 3 Storage Pat...

Страница 41: ... input Server address If server does not registered it will ask user for PIN code Bind status 1 Will show network is disconnected if not yet connects to network 2 Will show Server is disconnected if network connected but remote control server disconnected 3 Will show Server is unbinded if Remote control server feedback unbinded status 4 Will show Server is binded if Sever binded successfully 5 Wil...

Страница 42: ...n Browser setting page 3 CMND Play 1 Server Setup CMND Play server address 2 Account Setup CMND Play account 3 PIN Code Setup CMND Play PIN code 4 Version There are two options Ver 2 andVer 3 Ver 2 use 2 0 2 2 agreement Ver 3 use 3 0 3 1 agreement 5 Content There are internal storage SD card USB storage 3 options for selecting WhenVer 2 Server Account PIN code will be gray and unavailable WhenVer ...

Страница 43: ...switch source to Customer mode If no set up customer APK PD will show Black screen when switch source to Customer mode Function introduction 1 Save Select App and press Save key to save it 2 Forget Press Forget key to clean previous stored data 3 Cancel No change close window directly If no customer installed apk the list will be blank No option for choose Save and Forget key will be gray and unav...

Страница 44: ...support 2 Platform Web API Enable Disable Platform Web API 5 6 SystemTools System tools 4 main functions 1 Clear Storage 2 Factory Reset 3 Import Export 4 Clone Media Files 5 6 1 Clear Storage The purpose is to clear all data in Philips folders Divided into 4 mode 1 Clear all Philips folders 2 Only clear Philips folder under Internal storage 3 Only clear Philips folder under USB storage 4 Only cle...

Страница 45: ...l SD USB 5 6 3 2 Import Signage Display Settings Import settings db from Philips folder under USB or SD card 1 Import settings db Include OSD setting Android settings but Signage Display Name and Boot Logo 2 Auto install 3rd party apk from Philips app List all available storage Internal SD USB Show notification dialog before database import 5 7 Clone Media File Clone media file from Internal SD or...

Страница 46: ...r options key on RCU to show setting option 5 10 Security 1 Credential storage Control panel of certificates 5 11 Date time Via Scalar OSD menu to control AutoTime On Off Note Add new NTP server to display current server IP 5 12 Developer options Android developer options For more information please visit https developer android com index html ...

Страница 47: ... boots It is contained within an uncompressed zip file called bootanimation zip 2 Inside the bootanimation zip file The bootanimation zip as follow The image folder Contains PNG images named in incremental numbers The desc txt file 1 The image folder These contain PNG images named in numbers starting from something like 0000 png or 0001 png and proceeding with increments of 1 There has to be at le...

Страница 48: ...ip file Select everything image folders and desc txt inside the Bootanimation folder and zip them into a new uncompressed zip archive using your favorite compression utility like 7zip or WinRAR and so on If using 7zip set compression level to Store If using WinRAR set Compression method to Store or else bootanimation WON T work 4 Apply the custom bootanimation Procedure 1 Put your custom bootanimz...

Страница 49: ...ne tool C apkfolder adb install r apk_name apk c Via Customized Intent 1 If you develop an apk which can download any android app then your apk can issue a customized intent 2 Giving the apk name and the path it was stored The system will help you to install by program Description Intent Parameters Sw Update php intent action UPDATE_APK filePath The absolute file path including the file name Keep ...

Страница 50: ...r temperature Color control Smart power Overscan 90 50 20 50 50 55 Medium Native Native Action Off Off Brightness Picture Adjust the overall image and background screen brightness backlight Contrast Adjust the image contrast ratio for the input signal Sharpness This function is digitally capable to keep crisp image at any timings It is adjustable to get a distinct image or a soft one as you prefer...

Страница 51: ...TE VGA input only Clock Press button to expand the width of the image on the screen the right Press button to narrow the width of the image on the screen the left NOTE VGA input only Zoom mode HDMI DVI VGA Full 4 3 Real 21 9 Custom Playing media in Media Player Full 4 3 Real 21 9 There are no function when BROWSER CMND Play PDF Player PDF Player Custom and Media Player UI and Android UI Zoom Mode ...

Страница 52: ...n source WOL Configuration1 reset Factory reset Force on Action RS232 Action Off Action Action Switch on state Select the display status used for the next time you connect the power cord Power off The display will remain off when the power cord is connected to a wall outlet Forced on The display will turn on when the power cord is connected to a wall outlet Last status The display will return to t...

Страница 53: ...ogo when turn on your display The options are Off On Default User 1 If Logo set to ON both scalar Philips logo and android animation Philips logo will show 2 If Log set to OFF neither scalar Philips logo nor android animation logo will not show 3 If Logo set to USER custom logo option in android is not set then there will be no boot logo when power on 4 If Logo set to USER custom logo option in an...

Страница 54: ...conds Tiling With this function you can create a single large screen matrix video wall that consists of up to 150 sets of this display up to 10 sets on the vertical and 15 sets on the horizontal sides This function requires a daisy chain connection Switch on delay Set the power on delaying time in seconds The default option Auto allows a sequential powering on for each display by their ID number w...

Страница 55: ...ff LED Red Mode 2 DC off Power off LED Red Power Save Power Saving LED Orange Can be wake up Mode 3 DC off Back light off LED Red Power Save Back light off LED Orange Can be wake up Mode 4 DC off Back light off LED Red Power Save Will not enter power save mode show no signal only RCU Power Button Off No Signal WoL Android ARM Mode 1 TCP off WOL on auto off DC OFF DC OFF V ARM OFF Mode 2 TCP off WO...

Страница 56: ...n 1080P 60fps Max Bit Rats 135Mbps 4K2K 30fps H 265 H 265 MP4 mp4 MPEG transport stream ts MKV mkv V Max Resolution 4K2K 60fps Max Bit Rats 100Mbps GOOGLEVP8 VP8 MKV mkv WebM webm V Max Resolution 1080P 30fps Max Bit Rats 20Mbps Motion JPEG MJPEG AVI avi MP4 mp4 MKV mkv V Max Resolution 1920 1080 30fps Max Bit Rats 40Mbps Audio Decode Type Audio Codec Container Decode Encode Channel Remark MPEG Au...

Страница 57: ...ion 15360 x 8640 The limitation of max resolution depends on DRAM PNG PNG File Format PNG V Max Resolution 15360 x 8640 The limitation of max resolution depends on DRAM NOTES Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible Frame sec listed in the table above Video content with a Bit rate or Frame rate larger than the rate specified in the table ...

Страница 58: ...tive Resolution Refresh Rate Pixel Rate Aspect Ratio H Pixels V Lines 720p 1280 720 50 Hz 74 25 MHz 16 9 60 Hz 1080i 1920 1080 25 Hz 74 25 MHz 16 9 30 Hz 1080p 1920 1080 50 Hz 148 5 MHz 16 9 60 Hz 2160p HDMI only 3840 2160 30 Hz 297 MHz 16 9 50 Hz 594 MHz 60 Hz The PC text quality is optimum in HD 1080 mode 1920 x 1080 60Hz Your PC display screen might appear different depending on the manufacture...

Страница 59: ...xel or picture element is composed of three sub pixels in the primary colors of red green and blue Many pixels together form an image When all sub pixels of a pixel are lit the three colored sub pixels together appear as a single white pixel When all are dark the three colored sub pixels together appear as a single black pixel Other combinations of lit and dark sub pixels appear as single pixels o...

Страница 60: ...ome liquid crystal display LCD panels This is known within the industry as Mura which is a Japanese term for unevenness It is used to describe an irregular pattern or area in which uneven screen uniformity appears under certain conditions Mura is a result of the deterioration of the liquid crystal alignment layer and is most commonly caused by long term operation under high ambient temperatures It...

Страница 61: ... lint free cloth If the surface becomes dirty soak a soft lint free cloth in a mild detergent solution Wring the cloth to remove excess liquid Wipe the surface of the display to remove dirt Then use a dry cloth of the same type to dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingers or hard objects of any kind Do not use volatile substances such as insert sprays solvents and thinners Ca...

Страница 62: ...incorrectly to underscan 3 If the image exceeds the screen size Scan Mode may need to be set to Underscan Use the Zoom mode or Custom zoom function in the Screen menu to fine tune display geometry and time frequency parameter Can hear sound but no picture Improperly connected source signal cable Make sure that both video inputs and sound inputs are correctly connected Can see picture but no sound ...

Страница 63: ...gle MENU will show again if it disappear 3 Default setting ID NO 0 GP NO 0 this setting can control all displays by IR The can change ID NO to control signal display by Monitor ID The UP DOWN can change GP NO to control multi display by Group ID The first display always be controlled by IR How is the RC working Daisy chain no RS232 connected and IR cable No need setting just to connect with IR cab...

Страница 64: ... 5V rms Normal 2 Channel L R Audio Input 3 5mm phone jack x 1 0 5V rms Normal 2 Channel L R RS232C 2 5mm Phone jack x 2 RS232C in RS232C out RJ 45 RJ 45 Jack x 1 8 pin 10 100 LAN Port HDMI Input HDMI Jack x 2 Type A 19 pin Digital RGB TMDS Video Audio MAX Video 720p 1080p 3840 x 2160 60 Hz Audio 48 KHz 2 Channel L R Supports LPCM only VGA Input D SUB jack 15pin Digital RGB TMDS Video Analog RGB 0 ...

Страница 65: ... Specifications Energy Efficiency Class B Visible Screen Size 138 7 cm 54 6 inch On Mode Power Consumption W 145 W Annual Energy Consumption kWh 212 kWh Standby Power Consumption W 0 50 W Off Mode Power Consumption W 0 50 W Display Resolution Pixels 3840 x 2160 Network Standby W 2 W Environmental Condition Item Specifications Temperature Operational 0 40 C Storage 20 60 C Humidity Operational 20 8...

Страница 66: ...s N V All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V Specifications are subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание 55BDL3050Q/00

Отзывы:

Похожие инструкции для 55BDL3050Q/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 55BDL3050Q/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55BDL3050Q/00

Отзывы:

Похожие инструкции для 55BDL3050Q/00

Бренды по названию

Популярные бренды