manualshive.com logo in svg

PHILIPS Respironics InnoSpire Deluxe, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PHILIPS Respironics InnoSpire Deluxe Скачать руководство пользователя страница 94

186

187

 רישכמה תא קתנל שי .שומישב הניאש תעב למשחל תרבוחמ הדיחיה תא ריאשהל ןיא  

17

.הלועפב וניאש תעב למשחה עקשמ

 קזנ ןיגב יארחא קזחוי אל ןרציה .רישכמה תנקתה תעב ןרציה תוארוה יפ לע לועפל שי  

18

.הנוכנ-אל הנקתהמ האצותכ םרגנש והשלכ

 שי ,חתמה לבכל קזנ םרגנש הרקמב .שמתשמה ידי לע הפלחהל דעוימ וניא חתמה לבכ  

19

 תורשפא ןיא( ותפלחה ךרוצל 

Philips Respironics

 תרבח לש תוחוקלה תוריש תקלחמל תונפל

.)ןוקיתל

.םירזיבאב ןוסחאה את תא הדימה לע רתי אלמל ןיא  

20

 לע למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל שי ,ןנסמ תפלחה וא יהשלכ יוקינ תלועפ עוציב ינפל  

21

.עקשהמ עקתה תאצוה ידי

 לבכה ,וכרוא ללגב .םינכוסמ תויהל םילוכי םהש וא עולבל ,ףואשל רשפא םינטק םיקלח  

22

 וא ןטק דלי תברקב החגשה אלל הדיחיה תא ריאשהל ןיא .הקינח וא קנחל םורגל לוכי

.הדימל יישק םע םדא וא תיזיפ הלבגמ לעב םדא

.הז אשונב תולחה תוימוקמה תונקתל םאתהב וכילשהל שי ,רישכמב שמתשהל תלדח םא  

23

:רוכזל שי  

24

.ךלש אפורה ידי לע ומשרנש תופורתה םע קרו ךא הז רישכמב שמתשהל •  

.ךלש אפורה ידי לע וצלמוהש םירזיבאב שמתשהל •  

שומיש תוארוה

.קפוסו הדימב ,האישנה קיתמ סחדמה תא איצוהל שי – שומישה ינפל

 

 

 םימגפ וא קזנ יוליגל םירזיבאהו סחדמה תא קודבל שי ,הזיראהמ רישכמה תאצוה רחאל  

1

 רוציל שי .םיינורטקלא םיביכר ףושחל םילולעש קיטסלפה הטעמב םיקדס ןוגכ ,ןיעל םיארנ

 רצומה לש ץיפמה םע וא 

Philips Respironics

 תרבח לש תוחוקל תוריש תקלחמ םע רשק

.םוגפ רצומ לכ לע חוודל ידכ ךתושרבש

.העוגרו הפוקז החונתב תבשל שי ,לופיטה תליטנ תעב 

2

.למשחה עקשל סחדמה תא רבחל שי  

3

.לופיטה תליטנ ינפל םירזיבאבו ףאשמב שומישה תוארוהב ןייעל שי  

4

."I" בצמל יוביכ/הלעפה גתמ לע הציחל ידי לע רישכמה תא לעפה ,לופיטב ליחתהל ידכ  

5

 תא קתנלו "O " בצמל גתמה תטסה ידי לע הדיחיה תא תובכל שי ,לופיטה תמלשה םע  

6

.למשחה עקשמ עקתה

.ףאשמה תירוניצ וילא תרבוחמש תעב הסכמה תא רוגסל ןיא 

7

הקוזחתו יוקינ

  .למשחה עקשל רבוחמ וניא חתמה לבכש אדוול שי ,יוקינה תעב

םירזיבאהו ףאשמה ,סחדמה יוקינ

 ןייע .שדוחב םעפ תוחפל סחדמה לש ינוציחה וקלח בוגינל החל תילטמב שמתשהל שי

.ףאשמהו םירזיבאה יוקינ ןפוא רבדב תויחנהל םירזיבאלו ףאשמל תוולנה שומישה תוארוהב

ףאשמה תפלחה

.םהילא תוולנה תוארוהל םאתהב תושעיהל הכירצ םירחא םירזיבאו ףאשמה תפלחה

ןנסמה תפלחה

בוטר וא יוהד הארנ אוה רשאכ ןנסמה תא ףילחהל שי

תויעב ןורתפ

קלדנ וניא רישכמה

.למשחה עקשל בטיה רבּוּחמ עקתהש אדוול שי •

:תואבה תוביסהמ לעפוה ימרתה ןגמהש ןכתיי •

המח הביבסב וא םמחמ דיל ןקתהב שומיש השענ 

(1    

עונמה רורווא תא םירשפאמ םניאו םימוסח )

6

( ריוואה ררוואמ יחתפ 

(2    

 

60

 ךשמל ךכ ותוא ריאשהלו 

'O'

 בצמל יוביכ/הלעפהה גתמ תא ריבעהל שי ,הזכ הרקמב     

 הדיחיה תא הבכ )םיקיפסמ יתלב המירזו ץחל( יוקל דוקפת לש הרקמב .תוחפל תוקד

.תינש התוא לעפהו תוינש 

10

 ךשמל

 אצוי ןיידע ריוואש אודיו ידי לע הניקת הרוצב תלעופ הדיחיה םא קודבל שי ,יוקינ לכ רחאל

."לעפומ" בצמב הלעפהה גתמ רשאכ הייפּהמ

.תוירחאה בתכ תא עיקפמ השרומ-יתלב ןוקית

 ןורתפ תולועפ תא עצבל תיסינש ירחא הכלהכ לעופ וניא ןיידע ךתושרבש רישכמה םא

 תוריש לא וא ךתושרבש רצומה לש השרומה ץיפמה לא תונפל אנ ,הלאה תויעבה

.+1 724 387 4000

 ןופלטב 

Philips Respironics

 תרבח לש תוחוקלה

םינוקיתו הקוזחת

 וניא סחדמה .תוריש םיבייחמש םיקלח הדיחיה ךותב ןיא .רישכמה תא חותפל ןיא םלועל

.הקוזחתל וא הכיסל קקזנ

Содержание InnoSpire Deluxe

Страница 1: ...InnoSpire Deluxe...

Страница 2: ...Eesti EE 46 Fran ais FR 52 EL 58 Indonesia ID 64 Italiano IT 70 Latviski LV 76 Lietuvi kai LT 82 Magyar HU 88 Nederlands NL 94 Norsk NO 100 Polski PL 106 Portugu s PT 112 Rom n RO 118 Srpski SR 124 Sl...

Страница 3: ...etic information Portable and RF communication devices such as cellular phones pagers etc can interrupt operation of electrical medical equipment For this reason your compressor must be placed far eno...

Страница 4: ...h the unit OFF by setting the switch position to O and disconnect the plug from the electrical outlet 7 Do not close the lid when the nebulizer tubing is attached Cleaning and maintenance During clean...

Страница 5: ...equipment claimed to be defective when claim is shown to be bona fide by evaluation by Respironics Inc This warranty does not extend to any components or equipment subjected to misuse improper operat...

Страница 6: ...10 11 3 4 5 6 7 8 E IEC60601 1 2 EMC EMC EMC Philips Respironics 1 724 387 4000 RoHS 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 InnoSpire Deluxe Philips Respironics 1 724 387 4000 1 2...

Страница 7: ...12 13 15 16 17 18 19 Philips Respironics 20 21 22 23 24 1 Philips Respironics 2 3 4 5 ON ON OFF I 6 O 7 a 6 ON OFF O 10 ON Philips Respironics 1 724 387 4000...

Страница 8: ...130 C 268 kPa 2 68 bar 6 LPM 70 kPa 0 7 bar 10 7 LPM 2 0kg 380mm x 170mm 110mm 58 3dBA II BF IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Respironics Inc 3 Respironics Inc Respironics Inc Respironics Inc Respironics In...

Страница 9: ...i ho lav ch l tek nebo v p tomnosti ho lav ch anestetik ve sm si se vzduchem kysl kem nebo oxidem dusn m 5 Nen dovoleno toto za zen jakkoli upravovat 6 Je norm ln e je toto za zen p i pou it na dotek...

Страница 10: ...koli po kozen kontaktujte slu by z kazn k m spole nosti Philips Respironics nebo sv ho prodejce v robku 2 P i pod v n l ku se te zp ma a v uvoln n poloze 3 Zapojte kompresor do nap jec elektrick z su...

Страница 11: ...ou sti nebo za zen ozna en za vadn pot co je takov to reklamace uzn na spole nost Respironics Inc jako reklamace v dobr v e Tato z ruka se nevztahuje na jak koli sou sti i za zen pou van nevhodn m i n...

Страница 12: ...o su mobiteli ure aji za dojavu itd mogu prekinuti rad elektri ne medicinske opreme Iz tog razloga va kompresor mora biti postavljen dovoljno daleko od tih ure aja kako bi se sprije ile smetnje Ovaj u...

Страница 13: ...jite utika iz elektri ne uti nice 7 Ne zatvarajte poklopac kad je spojena cijev nebulizatora i enje i odr avanje Tijekom i enja provjerite da kabel za napajanje nije priklju en u elektri nu uti nicu i...

Страница 14: ...om protiv elektri nih opasnosti DVOSTRUKO IZOLIRAN Upu ivanje na standarde Elektri ni sigurnosni standardi IEC 60601 1 Elektromagnetska sukladnost prema IEC 60601 1 2 Jamstvo Respironics Inc jam i da...

Страница 15: ...art og RF kommunikationsudstyr s som mobiltelefoner persons gere osv kan afbryde driften af elektrisk medicinsk udstyr Derfor skal kompressoren placeres langt nok fra s danne anordninger til at undg p...

Страница 16: ...et n r autohalerslangen er tilsluttet Reng ring og vedligeholdelse Under reng ring skal det sikres at el ledningen ikke er tilsluttet v gkontakten Reng ring af kompressor autohaler og tilbeh r Brug en...

Страница 17: ...fekte efter at det p vises at kravet er rimeligt efter evaluering af Respironics Inc Denne garanti d kker ikke nogen komponenter eller udstyr som har v ret udsat for misbrug forkert drift tilf ldig be...

Страница 18: ...iegemischen aus Luft Sauerstoff oder Stickstoffoxid benutzt werden 5 Eine Modifikation dieses Ger ts ist unzul ssig 6 Es ist normal dass das Ger t bei Betrieb sp rbar warm wird 7 Den Kompressor nicht...

Страница 19: ...oder dem Vertriebsh ndler Kontakt aufnehmen 2 Bei der Behandlung aufrecht und entspannt sitzen 3 Den Kompressor ber das Netzkabel an der Steckdose anschlie en 4 F r Anweisungen zum Gebrauch vor der Be...

Страница 20: ...Ermessen von Respironics Inc auf die Reparatur oder den Ersatz von Komponenten bzw Ger ten die als defekt reklamiert wurden sofern sich dieser Anspruch nach berpr fung durch Respironics Inc als berec...

Страница 21: ...ias inflamables ni en la presencia de una mezcla inflamable de anest sico y aire ox geno u xido nitroso 5 No se permiten modificaciones en este equipo 6 Durante el uso es normal que el dispositivo est...

Страница 22: ...tratamiento 5 Para iniciar el tratamiento encienda el dispositivo haciendo presi n en el interruptor el ctrico ON OFF poni ndolo en la posici n I 6 Cuando el tratamiento se haya completado apague la...

Страница 23: ...170 x 110 mm Nivel de ruido 58 3 dBA Dispositivo de clase II dispositivo tipo BF dispositivo con protecci n espec fica contra peligros el ctricos DOBLE AISLAMIENTO Est ndares de referencia Normas de s...

Страница 24: ...nid piiparid jt seadmed v ivad h irida elektrilise meditsiiniseadme t d H irete rahoidmiseks tuleb hoida kompressorit neist seadmetest v imalikult kaugel Seade vastab elektromagnetilise hilduvuse EM s...

Страница 25: ...uge et toitejuhe on puhastamise ajal elektripesast v lja l litatud Kompressori nebulisaatori ja tarvikute puhastamine Puhastage kompressori v lispinda v hemalt kord kuus niiske lapiga Tutvuge nebulisa...

Страница 26: ...st Garantii Respironics Inc tagab kompressori materjalidele ja t standardile normaalsetes t tingimustes 3 aastase garantii alates toote ostmise kuup evast ettev ttelt Respironics Inc Garantii on piira...

Страница 27: ...st dire sans salet s poussi re poils d animaux etc 4 Le dispositif ne doit pas tre utilis proximit de substances inflammables ou en la pr sence d un m lange anesth siant inflammable avec de l air de l...

Страница 28: ...rvir 1 Apr s avoir d ball le dispositif inspectez le compresseur et les accessoires pour vous assurer qu il n y a pas de dommages ou de d fauts visibles tels que des fissures dans le bo tier en plasti...

Страница 29: ...temp rature Garantie Respironics Inc garantit que le compresseur ne comportera pas de d fauts de mat riau ou de fa on dans des conditions normales d utilisation et de fonctionnement pendant une p riod...

Страница 30: ...58 59 1 2 3 4 5 On Off 6 7 8 9 10 11 12 InnoSpire Deluxe Philips Respironics 1 724 387 4000 1 2 3 4 5 6 7 8 IEC60601 1 2 Philips Respironics 1 724 387 4000 CE RoHS 9 10 11 12 13 14...

Страница 31: ...60 61 15 16 17 18 19 Philips Respironics 20 21 22 23 24 1 Philips Respironics 2 3 4 5 N OFF I 6 OFF O 7 6 ON OFF O 60 off 10 ON...

Страница 32: ...x 110mm 58 3dBA II BF IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Respironics Inc 3 Respironics Inc Respironics Inc Respironics Inc Respironics Inc l ON II O OFF BF SN IP21 IP21 12 mm 220V 60Hz 1 2 Amp 130 C 268 kPa 2...

Страница 33: ...ara oksigen atau oksida nitrous 5 Modifikasi peralatan ini tidak diperbolehkan 6 Waktu menyentuh perangkat yang sedang digunakan terasa panas adalah hal yang biasa 7 Jangan menumpuk kompresor dengan p...

Страница 34: ...uk digunakan sebelum pengobatan 5 Untuk memulai pengobatan mengalihkan perangkat ON dengan menekan saklar ON OFF ke posisi I 6 Ketika pengobatan telah selesai beralih unit OFF dengan menetapkan posisi...

Страница 35: ...suhu Jaminan Respironics Inc menjamin kompresor bebas dari cacat bahan dan pengerjaan jika digunakan secara normal dan operasi untuk jangka waktu 3 tahun sejak tanggal pembelian dari Respironics Inc...

Страница 36: ...ca dell apparecchiatura 6 Durante l uso normale che il dispositivo sia caldo al tatto 7 Non impilare il compressore con altri macchinari 8 Informazioni elettromagnetiche I dispositivi di comunicazione...

Страница 37: ...tore e degli accessori 5 Per iniziare il trattamento accendere il dispositivo premendo l interruttore ON OFF in posizione I 6 Quando il trattamento stato completato spegnere l unit premendo l interrut...

Страница 38: ...nics Inc garantisce che il compressore privo di difetti nei materiali e nella manodopera in base a un uso e un funzionamento normali per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto da Respironics Inc...

Страница 39: ...kompresoru cie i l dz s citam apr kojumam 8 Elektromagn tisk inform cija Portat v s un radiofrekven u komunik cijas iek rtas k mobilie telefoni peid eri u c var trauc t elektrisko medic nisko iek rtu...

Страница 40: ...t IESL IZSL sl dzi poz cij I 6 Kad terapijas lieto ana ir pabeigta IZSL DZIET iek rtu pagrie ot sl dzi poz cij O un atvienojot spraudni no str vas ligzdas 7 Neaizveriet v ku kad ir pievienota smidzin...

Страница 41: ...110 mm Trok u l menis 58 3dBA Garantija Respironics Inc garant ka kompresors ir br vs no materi lu un ra o anas rad tiem defektiem norm las lieto anas un ekspluat cijas laik 3 gadus kop ieg des no Re...

Страница 42: ...u oru deguonimi ar azoto oksidu 5 io renginio negalima perdirbin ti 6 Normalu kad prietaisas yra iltas palietus tuomet kai jis naudojamas 7 Ned kite io kompresoriaus ir kit rengini vienas kito 8 Elekt...

Страница 43: ...uvo bei jo pried naudojimo instrukcijas 5 Nor dami prad ti inhaliacij junkite prietais nustatydami jungimo i jungimo jungikl I pad t 6 Pabaig vaist inhaliavim i junkite prietais nustatydami jungikl O...

Страница 44: ...Svoris 2 0 kg Dydis 380 mm x 170 mm x 110 mm Triuk mo lygis 58 3 dBA Garantija Respironics Inc garantuoja kad kompresorius netur s med iag ir gamybos defekt naudojamas normaliomis s lygomis 3 met lai...

Страница 45: ...st m dos tani tilos 6 Haszn latkor a berendez s rint sre meleg ez norm lis 7 Ne tegye a kompresszort m s berendez s f l vagy al 8 Elektrom gneses inform ci Hordozhat s RF kommunik ci s eszk z k pl mo...

Страница 46: ...s megind t s hoz kapcsolja BE az eszk zt a BE KI kapcsol I helyzetbe nyom s val 6 Ha a kezel s k szen van kapcsolja KI az eszk zt a kapcsol helyzet t O ra ll tva majd a dugaszt a h l zati aljzatb l k...

Страница 47: ...ancia A Respironics Inc garant lja hogy a kompresszor norm l haszn lat s zemeltet s mellett a Respironics Inc v llalatt l val v s rl s napj t l sz m tott 3 ves id tartamig anyagi s gy rt si hib kt l m...

Страница 48: ...ens gebruik 7 Stapel de compressor niet op of onder andere apparatuur 8 Elektromagnetische informatie Draagbare en RF communicatieapparaten zoals mobieltjes pagers enz kunnen de werking van elektrisch...

Страница 49: ...jzing voor de vernevelaar en accessoires 5 Om de behandeling te starten schakelt u het apparaat IN door de AAN UIT schakelaar op I te zetten 6 Als de behandeling voltooid is schakelt u het apparaat UI...

Страница 50: ...de compressor vrij is van defecten in de materialen en afwerking bij normaal gebruik en normale bediening gedurende een periode van 3 jaar vanaf de datum van aankoop bij Respironics Inc De garantie is...

Страница 51: ...elektrisk medisinsk utstyr under bruk Av denne grunnen m kompressoren plasseres s langt unna disse enhetene som n dvendig for unng forstyrrelser Dette utstyret tilfredsstiller IEC60601 1 1 2 standarde...

Страница 52: ...erdig 7 Lukk ikke lokket n r forst verslangen er festet Rengj ring og vedlikehold P se at str mledningen ikke er satt inn i stikkontakten under rengj ring Rengj ring av kompressoren forst veren og til...

Страница 53: ...mm St yniv 58 3 dBA Garanti Respironics Inc garanterer at kompressorer er uten defekter n r det gjelder materialet og utf relsen ved vanlig bruk og drift i en periode p 3 r fra kj psdatoen fra Respir...

Страница 54: ...ych mieszanek anestezjologicznych zawieraj cych powietrze tlen lub podtlenek azotu 5 Nie jest dozwolona jakakolwiek modyfikacja tego urz dzenia 6 Urz dzenie jest ciep e w dotyku podczas pracy i nie oz...

Страница 55: ...lips Respironics lub lokalnym dystrybutorem 2 Podczas terapii nale y siedzie w pozycji wyprostowanej i odpr y si 3 Pod czy spr ark do gniazda elektrycznego 4 Przed terapi nale y zapozna si z instrukcj...

Страница 56: ...dBA Gwarancja Respironics Inc udziela gwarancji e spr arka pozostanie wolna od wad materia owych i wykonania pod warunkiem normalnego stosowania i pracy przez okres 3 lat od daty zakupu z firmy Respir...

Страница 57: ...O dispositivo n o deve ser usado pr ximo de subst ncias inflam veis ou na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso 5 N o permitido efectuar qualquer altera o nest...

Страница 58: ...e expor componentes el ctricos Contactar o servi o de assist ncia ao cliente da Philips Respironics ou o distribuidor do produto para comunicar quaisquer danos verificados no produto 2 Quando estiver...

Страница 59: ...l temperatura de funcionamento 130 C Press o m x do compressor 268 kPa 2 68 bar Taxa de fluxo m dio 6 LPM 70 kPa 0 7 bar Taxa de fluxo m ximo 10 7 LPM Peso 2 0 kg Tamanho 380 mm x 170 mm x 110 mm N ve...

Страница 60: ...elor inflamabile sau n prezen a unui amestec anestezic inflamabil cu aer oxigen sau protoxid de azot 5 Nu este permis nicio modificare a acestei aparaturi 6 Este normal ca dispozitivul s fie cald la a...

Страница 61: ...atament consulta i instruc iunile de utilizare ale nebulizatorului i accesoriilor 5 Pentru a ncepe tratamentul PORNI I dispozitivul pun nd comutatorul PORNIT OPRIT n pozi ia I 6 La terminarea tratamen...

Страница 62: ...struc ie pentru compresor n condi ii normale de utilizare i func ionare pentru o perioad de 3 ani de la data achizi ion rii de la Respironics Inc Garan ia este limitat la repara ii sau nlocuire la dis...

Страница 63: ...ve opreme nije dozvoljena 6 Normalno je da ure aj bude topao na dodir tokom kori enja 7 Ne poslo iti kompresor na drugu opremu 8 Elektromagnetne informacije Prenosna i RF komunikaciona oprema kao to s...

Страница 64: ...o eli tretman uklju ite ure aj tako da pritisnete prekida UKLJ ISKLJ u I polo aj 6 Kada je tretman zavr en isklju ite ure aj tako da prebacite prekida na O polo aj te odspojite utika iz elektri ne uti...

Страница 65: ...ivo buke 58 3dBA Garancija Respironics Inc garantuje da je kompresor bez nedostataka u materijalu i izradi uz normalnu upotrebu i rad za period od 3 godina od datuma kupovine od kompanije Respironics...

Страница 66: ...Kompresor nekla te na in zariadenia 8 Elektromagnetick inform cie Prenosn a RF komunika n zariadenia ako napr klad mobiln telef ny pagere at m u ru i prev dzku elektrick ch medic nskych zariaden Z to...

Страница 67: ...yp na a do polohy I 6 Po skon en lie by pr stroj vypnite nastaven m vyp na a do polohy O a z str ku vytiahnite z elektrickej z suvky 7 K m je pripojen hadi ka rozpra ova a nezatv rajte veko istenie a...

Страница 68: ...m x 110 mm Hladina umu 58 3 dBA Z ruka Spolo nos Respironics Inc zaru uje e kompresor bude bez materi lov ch a v robn ch ch b pri norm lnom pou van a prev dzke po dobu 3 rokov od d tumu k py od spolo...

Страница 69: ...ik 7 Na kompresor ne zlagajte druge opreme 8 Elektromagnetne informacije Prenosne in radiofrekven ne komunikacijske naprave kot so mobilni telefoni pozivniki itd lahko prekinejo delovanje elektri ne m...

Страница 70: ...potisnete stikalo VKLOP IZKLOP v polo aj I 6 Ko je zdravljenje kon ano enoto IZKLOPITE tako da potisnete stikalo VKLOP IZKLOP v polo aj O nato pa vti izvlecite iz elektri ne vti nice 7 Pokrova ne zap...

Страница 71: ...10 7 l min Te a 2 0 kg Velikost 380 mm x 170 mm x 110 mm Raven hrupa 58 3 dBA Garancija Dru ba Respironics Inc zagotavlja da kompresor nima materialnih ali tovarni kih okvar pod normalnimi pogoji upor...

Страница 72: ...eta kompressoria muiden laitteiden p lle 8 S hk magneettista tietoa Kannettavat ja radiotaajuiset kommunikointilaitteet kuten matkapuhelimet henkil hakulaitteet ym voivat h irit elektronisten sairaanh...

Страница 73: ...irrota pistoke s hk pistukkaasta 7 l sulje kantta sumuttimen letkun ollessa liitettyn Puhdistus ja yll pito Varmista ennen puhdistusta ett virtajohto on irrotettu s hk pistukkaasta Kompressorin sumutt...

Страница 74: ...170mm x 110mm Melutaso 58 3dBA Takuu Respironics Inc takaa ett kompressorissa ei esiinny aine tai asennusvikoja normaalissa k yt ss 3 vuoden ajan ostop iv m r st Respironics Inc lt Takuu rajoittuu kor...

Страница 75: ...an utrustning 8 Elektromagnetisk information B rbara och RF kommunikationsapparater t ex mobiltelefoner pagers etc kan st ra funktionen hos elektronikbaserad medicinsk utrustning Av denna anledning m...

Страница 76: ...att s tta knappen i l get O och dra loss stickkontakten fr n eluttaget 7 St ng inte locket n r nebulisatorslangen r ansluten Reng ring och underh ll Vid reng ring ska du kontrollera att n tsladden in...

Страница 77: ...m Bullerniv 58 3dBA Garanti Respironics Inc garanterar att kompressorn r fri fr n fel i material och utf rande vid normal anv ndning och normalt bruk under 3 rs tid fr n ink psdatum fr n Respironics I...

Страница 78: ...154 155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 79: ...156 157 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 80: ...158 159 1113054_1_InnoSpireDeluxe_Thai_1 indd 158 159 8 20 14 11 20 AM...

Страница 81: ...160 161 ENGLISH SLOVEN INA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1113054_1_InnoSpireDeluxe_EU_IFU_1 indd 160 161 8 20 14 11 31 AM...

Страница 82: ...162 163 ENGLISH SLOVEN INA 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 1113054_1_InnoSpireDeluxe_EU_IFU_1 indd 162 163 8 20 14 11 31 AM...

Страница 83: ...C c ti u chu n v b o v an to n li n quan t i i n IEC 60601 1 T ng th ch i n t theo IEC 60601 1 2 C c th ng s k thu t Ngu n i n 220V 60Hz 1 2 Amp B ph n b o v qu t i nhi t C u ch nhi t c th ch nh l i c...

Страница 84: ...ba ka ekipman ile istiflemeyiniz 8 Elektromanyetik bilgi Cep telefonlar a r cihazlar vb gibi portatif ve radyo dalgas frekanslar nda ileti im kuran ayg tlar elektrikli t bbi ekipman n al mas n aksata...

Страница 85: ...r n z 6 Tedavi tamamland ktan sonra nce d meyi O KAPATMA konumuna getirip sonra fi i elektrik prizinden ekiniz 7 Neb lizat r n t p ba l iken kapa kapatmay n z Temizlik ve bak m Temizleme esnas nda el...

Страница 86: ...nti Respironics Inc kompres r n Respironics Inc ten sat n al nmas ndan sonra 3 y ll k bir s re boyunca normal kullan m ve al t rma ko ullar nda malzeme ve i ilik kusurlar olmayaca n garantiler Kusur i...

Страница 87: ...eluxe 1 724 387 4000 Philips Respironics 1 MDI 2 3 4 5 6 7 8 EMC IEC60601 1 2 EMC EMC CE 1 724 387 4000 Philips Respironics RoHS 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Philips Respironics 1113054_1_InnoSpire...

Страница 88: ...Respironics 2 3 4 I 5 O 6 7 6 60 O 10 I 1 724 387 4000 Philips Respironics 230V 50Hz 1 Amp 150 360 kPa 3 6 bar 7 LPM 70 kPa 0 7 bar 9 8 LPM 2 2 110 x 170 x 380 58 3dBA 1113054_1_InnoSpireDeluxe_Arabic...

Страница 89: ...10 l Class II O BF SN Respironics Inc Respironics Inc 3 Respironics Inc Respironics Inc Respironics Inc 12 IP21 IP21 220V 60Hz 1 2 Amp 130 268 kPa 2 68 bar 6 LPM 70 kPa 0 7 bar 10 7 LPM 2 0 110 x 170...

Страница 90: ...LISH 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 InnoSpire Deluxe Philips Respironics 1 724 387 4000 1 MDI 2 3 4 5 6 7 8 RF EMC IEC60601 1 2 EMC EMC Philips Respironics 1 724 387 4000 CE EU ROHS 9 10 11 12 13 1...

Страница 91: ...H 18 19 Philips Respironics 20 21 22 23 24 1 Philips Respironics 2 3 4 5 I ON OFF ON 6 O 7 a b 6 ON OFF O 60 10 ON Philips Respironics 1 724 387 4000 1113054_1_InnoSpireDeluxe_EU_IFU_1 indd 180 181 8...

Страница 92: ...ar 7 LPM 70 kPa 0 7 bar 9 8 LPM 2 2kg 380mm x 170mm x 110mm 58 3dBA IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 II BF 220V 60Hz 1 2 130 C 268 kPa 2 68 bar 6 LPM 70 kPa 0 7 bar 10 7 LPM 2 0kg 380mm x 170mm x 110mm 58 3d...

Страница 93: ...184 185 InnoSpire Deluxe 1 724 387 4000 Philips Respironics 1 MDI 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 IEC60601 1 2 EMC EMC EMC Philips Respironics CE 1 724 387 4000 RoHS 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 94: ...186 187 17 18 19 Philips Respironics 20 21 22 23 24 1 Philips Respironics 2 3 4 I 5 O 6 7 1 6 2 60 O 10 1 724 387 4000 Philips Respironics...

Страница 95: ...ype BF Class II IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 1 2 60 220 130 2 68 268 0 7 70 6 10 7 2 0 110 x 170 x 380 3 58 158 F 13 F 70 25 95 10 104 F 41 F 40 5 95 10 l Class II O Type BF SN IP21 IP21 21 Respironics I...

Страница 96: ...nt 3 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The Innospire Deluxe is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Innosp...

Страница 97: ...in the location in which the Innospire Deluxe is used exceeds the applicable RF compliance level above the Innospire Deluxe should be observed to verify normal operation If abnormal performance is obs...

Страница 98: ......

Страница 99: ...Koninklijke Philips N V All rights are reserved Manufactured for Respironics Respiratory Drug Delivery UK Ltd Chichester Business Park City Fields Way Tangmere Chichester PO20 2FT UK Made in China ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды