background image

peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé 

conformément aux directives, peut causer des interférences préjudiciables 

aux radiocommunications. Rien ne garantit cependant que dans une 

installation en particulier, il n’y ait pas d’interférence. Si l’appareil crée 

effectivement de l’interférence préjudiciable à la réception de programmes 

de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en éteignant et en 

allumant l’appareil, on recommande à l’utilisateur d’essayer de corriger 

l’interférence au moyen des mesures suivantes :

 - Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

 - Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

 - Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel le 

récepteur est branché.

 - Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.

Énoncé d’exposition aux rayonnements radioélectriques

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements 

radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé.  

Une distance minimale de 20 centimètres (7 pouces 3/4) entre le radiateur 

et votre corps doit être respectée. En mode portatif, cet appareil a été 

testé et est conforme aux directives d’exposition aux rayonnements 

radioélectriques de la FCC et d’Industrie Canada lorsque porté à l’aide 

de la pince de ceinture fournie. Ce transmetteur ne doit pas être installé 

au même endroit ou utilisé avec une autre antenne ou un transmetteur. 

L’utilisation d’autres accessoires pourrait compromettre la conformité aux 

directives d’exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC et 

d’Industrie Canada. Il est également conforme à la norme CNR-102 d’Industrie 

Canada en ce qui concerne l’exposition des humains à un environnement avec 

rayonnements radioélectriques du code 6 de Santé Canada.

N’essayez jamais de réparer ou de modifier l’appareil vous-même.

Toute réparation ou modification apportée à l’appareil par l’utilisateur risque 

d’annuler la garantie et la conformité de l’appareil aux normes indiquées. 

Toute modification apportée à cet appareil non approuvée explicitement 

par Philips Avent peut annuler l’autorisation d’utilisation octroyée par la FCC. 

Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web 

www.philips.com/avent

 ou 

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips de votre pays, 

dont vous trouverez les coordonnées sur le feuillet de garantie internationale. 

Champs électromagnétiques (CEM)

 Cet appareil Philips Avent est 

conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l’exposition 

aux champs électromagnétiques. 

Spécifications

Général

Adaptateur d’alimentation c.a. :
– Entrée nominale

100-240 V

– Fréquence assignée

50-60 Hz

– Sortie nominale – 

adaptateur

5 V  c.c. 

,

 1 A

Connectivité :

Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Applications
– Système d’exploitation

 iOS 7 ou version supérieure (sauf iPhone 4 

et modèles antérieurs) ou Android 4.1  

ou version supérieure
Pour obtenir les plus récentes informations 

sur la compatibilité des appareils,  

visitez 

www.philips.com/ugrow

.

Objectif

Mode de mise au point

Fixe

Plage de mise au point

0,7 à 5 mètres (2,3 à 16,5 pieds)

Ouverture

F2.8

Zoom numérique

2x

Mode Nuit

DEL IR, 4 mètres (13 pieds)

Capteurs

Capteur de température

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Capteur d’humidité

10 % à 80 % RH

Vidéo

Résolution

 Jusqu’à 720p (HD)

Format vidéo

H.264

Foire aux questions

Pour d’autres foires aux questions, consultez la section pertinente dans 

l’application.

Question

Réponse

Où puis-je 

trouver le guide 

d’utilisation?

Vous pouvez trouver le guide d’utilisation en ligne 

à l’adresse 

www.philips.com/ugrow

. Le guide 

d’utilisation est aussi disponible dans l’application.  

Tapez sur «Support» dans le panneau de gauche pour 

ouvrir le guide d’utilisation.

L’écoute-bébé 

ne lit pas le 

code QR sur 

mon téléphone 

intelligent. Que 

puis-je faire?

Assurez-vous de tenir le code QR Wi-Fi à une distance 

d’environ 20 cm (8 po) devant l’objectif. Déplacez 

légèrement l’appareil intelligent vers le haut ou le bas, 

la gauche ou la droite, pour que le code QR Wi-Fi se 

retrouve directement devant l’objectif de l’écoute-

bébé. Vous pouvez aussi rapprocher ou éloigner 

l’appareil intelligent de l’objectif de l’écoute-bébé pour 

assurer une mise au point appropriée. Assurez-vous 

qu’il y a assez de lumière dans la pièce, tout en évitant 

un éclairage trop vif. Une fois que l’écoute-bébé a lu le 

code QR Wi-Fi, il émet une tonalité pour confirmer.
Vous n’avez peut-être pas retiré la pellicule protectrice 

de l’objectif de l’écoute-bébé. Retirez la pellicule 

protectrice.
Il est possible que votre main couvre le code QR 

Wi-Fi. Maintenez l’appareil de manière à ce que votre 

main ne couvre pas le code QR Wi-Fi.

Je ne 

parviens pas 

à télécharger 

et à installer 

l’application. 

Que puis-je 

faire?

Veuillez vous assurer que les facteurs suivants ne 

nuisent pas au téléchargement. Votre signal Wi-Fi 

est-il stable et assez puissant? Votre appareil intelligent 

fonctionne-t-il avec iOS 7 ou version supérieure,  

ou Android 4.1 ou version supérieure? Avez-vous 

assez d’espace libre sur votre appareil intelligent pour 

y sauvegarder l’application? Avez-vous saisi le mot de 

passe correct pour l’App Store ou Google Play?

Mise aux rebuts

Cet appareil peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de 

ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. 

Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage,  

veuillez communiquer avec les autorités locales ou visitez le site  

www.recycle.philips.com

Précautions de stockage

 - N’exposez pas les unités bébé et parent à des températures extrêmes, 

ni à la lumière directe du soleil. 

 - Ne laissez par les unités bébé et parent à proximité d’une source  

de chaleur.

Remplacement

 - Si vous devez remplacer l’adaptateur, veuillez vous reporter au guide 

d’utilisation et contacter le centre de service à la clientèle Philips.

 - Adaptateur c.a./c.c. fourni. Entrée : 100-240 V c.a. Numéro de modèle : 

S005AJU0500100. Sortie : 5 V c.c., 1000 mA, (fiche États-Unis).

 - Pour tout achat d’accessoires ou de pièces détachées, visitez notre 

boutique en ligne : 

www.shop.philips.com/service

. Vous  pouvez 

également communiquer avec le centre de service à la clientèle Philips 

de votre pays (reportez-vous au feuillet de garantie internationale pour 

obtenir les numéros de téléphone). S’il n’existe pas de centre de service 

à la clientèle dans votre pays, veuillez communiquer votre détaillant ou 

un centre de service Philips. 

Conformité aux normes

 - Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC 

et à la norme CNR sans licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement 

est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas 

causer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil doit accepter toute 

interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un 

fonctionnement non désiré (fig. 14).

Interférence radio

L’appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil 

numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15 des règlements de 

la FCC et de la norme NMB-003 d’Industrie Canada. Ces limites sont 

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences 

préjudiciables dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et 

Содержание SCD860/27

Страница 1: ...en 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2019 Koninklijke Philips N V All rights reserved Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 2: ...s intended as an aid It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such Never place the baby monitor inside or directly over the baby bed or playpen To prevent overheating do not cover the baby monitor with a towel blanket or any other items For their safety do not allow children to touch and play with the baby monitor the adapter and the accessories...

Страница 3: ...e Philips Consumer Care Center in your country You find contact details in the worldwide guarantee leaflet Electromagnetic fields EMF This Philips Avent appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Specifications General AC power adapter Rated input 100 240V Rated frequency 50 60 Hz Rated output adapter 5V DC 1 A Connectivity WiFi 80...

Страница 4: ...ositivo inteligente funciona con iOS 7 o posterior o con Android 4 1 o posterior General Operating system iOS 7 or higher excluding iPhone 4 or lower or Android 4 1 or higher For the latest information on device compatibility please visit www philips com ugrow Lens Focus mode Fixed Focus range 2 3 16 5 ft 0 7 5 meters Aperture F2 8 Digital zoom 2x Night mode IR LED 13 ft 4 metres Sensors Temperatu...

Страница 5: ...ceptar todas las interferencias que reciba incluso aquellas que puedan provocar un funcionamiento inadecuado fig 14 1 Descargue la aplicación uGrow Smart Monitor de Philips Avent de la App Store o de Google Play Utilice las palabras clave uGrow smart monitor o Philips smart monitor para buscar la aplicación 2 Inicie la aplicación 3 Siga las instrucciones de configuración de la aplicación Montaje d...

Страница 6: ...adio Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Comisión nacional de comunicaciones de EE UU y con la normativa ICES 003 del Ministerio de Industria de Canadá Estos límites han sido diseñados para evitar interferencias dañinas en instalaciones residenciales Este equipo genera...

Страница 7: ...ettoyage et entretien Ne plongez jamais l écoute bébé dans l eau et ne le lavez pas à l eau courante N utilisez pas de détergents liquides ou en vaporisateur Débranchez l écoute bébé de la prise de courant le cas échéant Nettoyez l écoute bébé à l aide d un chiffon humide Nettoyez l adaptateur avec un chiffon sec Cet écoute bébé ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Avertissement At...

Страница 8: ...us pouvez trouver le guide d utilisation en ligne à l adresse www philips com ugrow Le guide d utilisation est aussi disponible dans l application Tapez sur Support dans le panneau de gauche pour ouvrir le guide d utilisation L écoute bébé ne lit pas le code QR sur mon téléphone intelligent Que puis je faire Assurez vous de tenir le code QR Wi Fi à une distance d environ 20 cm 8 po devant l object...

Страница 9: ...om uma chave de fenda fig 9 PORTUGUÊS DO BRASIL Conheça os símbolos de segurança Este raio indica a presença de materiais sem isolamento na parte interna da unidade o que pode causar choque elétrico Não remova a tampa pois isso pode comprometer a segurança de toda sua família fig 1 O ponto de exclamação serve de alerta para recursos cuja documentação deve ser lida atentamente a fim de evitar probl...

Страница 10: ... Classe B de acordo com a Seção 15 das Normas da FCC e ICES 003 do Ministério da Indústria do Canadá Essas limitações foram criadas para oferecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação doméstica Esse aparelho gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e usado de acordo com as instruções poderá causar interferência prejudicial às...

Страница 11: ...RF Não tente reparar ou modificar o aparelho Quaisquer alterações ou reparos no aparelho feitos pelo usuário podem invalidar a garantia e a conformidade do aparelho As alterações ou modificações neste aparelho que não forem expressamente aprovadas pela Philips Avent poderão invalidar a autorização da FCC para usar esse aparelho Para obter assistência acesse nosso site em www philips com avent ou e...

Отзывы: