background image

SK-5 

Copyright © 2018, Fast ČR, a. s. 

Revision 05/2018

 

Upozornenie! 

Starostlivosť a čistenie 

Pred  údržbou,  vypnite  spotrebič  a  odpojte  zástrčku  od  elektrickej
zásuvky.

Spotrebič  nečistite  kovovými  predmetmi,  parnými  čističmi,  éterickými
olejmi, organickými rozpúšťadlami ani drsnými čističmi.

Na  odstraňovanie  námrazy  zo  spotrebiča  nepoužívajte  ostré  predmety.
Po

užite plastovú škrabku.

Inštalácia Dôležité! 

Pri pripojení k elektrickej sieti buďte opatrní, dodržiavajte pokyny v tomto
návode.

Spotrebič rozbaľte a skontrolujte ho z hľadiska viditeľných poškodení. Ak
je  spotrebič  poškodený,  nepripájajte  ho.  Prípadné  poškodenie  ihneď
oznámte vášmu predajcovi. V tomto prípade si nechajte obalový materiál.

Odporúča sa počkať niekoľko hodín, pred pripojením spotrebiča, aby ste
zabránili poškodeniu kompresora.

Okolo  spotrebiča  zaistite  dostatočné  vetranie,  v  opačnom  prípade  môže
dochádzať  k  prehrievaniu.  Na  dosiahnutie  dostatočného  vetrania
dodržiavajte pokyny na inštaláciu.

Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by nemala byť veľmi blízko steny
a  nemal  by  sa  dotýkať  horúcich  častí  (kompresor, kondenzátor),  aby  sa
zabránilo riziku požiaru, dodržiavajte príslušné pokyny na inštaláciu.

Spotrebič  nesmie  byť  umiestnený  v  blízkosti  radiátorov  alebo  sporákov.
Po inštalácii spotrebiča sa uistite, či je sieťová zástrčka ľahko prístupná.

Servis 

Všetky  elektrické  činnosti  ohľadne  servisu  spotrebiča  musí  vykonávať
kvalifikovaný servisný technik, alebo kompetentná osoba.

Tento  spotrebič  môže  opravovať  len  autorizované  servisné  stredisko  a
môžu sa používať len originálne náhradné.

Содержание PPL 5161 X

Страница 1: ...SIDE BY SIDE REFRIGERATOR NO FROST USER S MANUAL PX 5161 X PPL 5161 X...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Страница 3: ...d warning information 2 Installing your new appliance 6 Description of the appliance 8 Display controls 9 Display controls 11 Using your appliance 12 Helpful hints and tips 14 Cleaning and care 15 Tro...

Страница 4: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the a...

Страница 5: ...t The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During tra...

Страница 6: ...age recommendations should be strictly adhered to Refer to relrelevant instructions for storage Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the containe...

Страница 7: ...it at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achi...

Страница 8: ...e back to the wall at least 100mm from its top at least 100mm from its side to the wall and a clear space upfront to allow the doors to open 150 Please see the following diagrams Space required mm W W...

Страница 9: ...doors to self close tilt back the top backwards for about 10mm or 0 5 by turning the adjustable feet Whenever you want to move the appliance remember to turn the feet back up so that the appliance can...

Страница 10: ...r 7 Freezer lower drawer 8 Left adjustable bottom feet 9 Fresh zone LED light 10 Fresh door Rack 11 Wind channel cover in fresh 12 Egg tray inside 13 Fresh shelf 14 Fresh door seal 15 Fresh upper draw...

Страница 11: ...lling the temperature We recommend that when you start your refrigerator for the first time the temperature for the refrigerator is set to 4 C and the freezer to 18 C If you want to change the tempera...

Страница 12: ...illuminated For the maximum amount of food to be Cooled please wait about 6 h Super Cool automatically switches off after 6 hours and the fridge temperature setted to 2 C Super Freeze Super Freeze wil...

Страница 13: ...ridge temperature When you press the button continuously the temperature will be set as the following sequence Freezer You can press the button to activate the mode to control the freezer temperature...

Страница 14: ...acked to store in order to avoid losing moisture or flavor permeating into other foods Caution Never close the refrigerator door while the shelves crisper and or telescopic slides are extended It may...

Страница 15: ...is the same as the crisper in the refrigerator chamber 4 Using the ice compartment only for model PPL 5161 X The ice compartment can be removed from the freezer Using the ice compartment Remove the i...

Страница 16: ...lly so that air can circulate freely around it Meat All Types Wrap in polythene food wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer Always follow food storage times and use by dates sugg...

Страница 17: ...o scratch the surface Do not use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause...

Страница 18: ...re due to the reasons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling The motor runs continuousl...

Страница 19: ...o pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout The light is not working The LED light may be damaged Refer to replace LED lights in cleaning and care chapter The control system...

Страница 20: ...temperature rise h 10 Freezing capacity kg 24 h 11 Climate class 2 SN N ST T Voltage 220 240v 50Hz Noise level 4 dB re 1pW 43 Dimensions in mm hxwxd 1786 910 643 Weight in kg 94 Built in appliance no...

Страница 21: ...insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Corr...

Страница 22: ...CHLADNI KA SIDE BY SIDE NO FROST N VOD K POU IT PX 5161 X PPL 5161 X...

Страница 23: ...V en z kazn ku d kujeme v m za zakoupen produktu zna ky PHILCO Aby v m v spot ebi dob e slou il p e t te si pros m pe liv v echny pokyny v t to u ivatelsk p ru ce...

Страница 24: ...osti a varov n 2 Instalace va eho nov ho spot ebi e 6 Popis spot ebi e 8 Zobrazen ovl dac ch prvk 9 Zobrazen ovl dac ch prvk 11 Pou it va eho spot ebi e 12 U ite n rady a tipy 14 P e a i t n 16 Odstra...

Страница 25: ...nzorick mi nebo smyslov mi schopnostmi nebo bez dostate n ch zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o spr vn m a bezpe n m pou it spot ebi e a porozum ly mo n m rizik m Nedovolt...

Страница 26: ...Chladivo V chladic m okruhu spot ebi e je obsa en chladic izobutan R600a Je to p rodn plyn vysoce kompatibiln se ivotn m prost ed m kter je p esto ho lav B hem p epravy a instalace spot ebi e zabra t...

Страница 27: ...bce mra en ch potravin P sn dodr ujte doporu en v robce t kaj c se skladov n ve spot ebi i Viz p slu n pokyny o skladov n Do mrazic ho prostor ned vejte sycen nebo umiv n poje nebo vytv ej tlak na n d...

Страница 28: ...v materi l Doporu ujeme po kat n kolik hodin p ed p ipojen m spot ebi e abyste zabr nili po kozen kompresoru Kolem spot ebi e zajist te dostate n v tr n v opa n m p pad m e doch zet k p eh v n K dosa...

Страница 29: ...100 mm od horn strany a nejm n 100 mm od jeho bo n ch st n a zajistit dostatek prostoru p ed dv ky k zaji t n otev en o 150 Viz n sleduj c obr zky Pot ebn prostor mm W W1 D D1 908 411 5 550 1096 5 Poz...

Страница 30: ...aviteln ch no i ek naklo te vrchol spot ebi e sm rem dozadu p ibli n o 10 mm nebo 0 5 Kdy budete p emis ovat spot ebi nezapome te no i ky zato it zp t aby bylo mo n spot ebi voln pohybovat Po p em st...

Страница 31: ...podn upl k mrazni ky 9 Lev spodn staviteln no i ka 10 LED osv tlen z ny chlazen 11 P ihr dka dv ek chladni ky 12 Kryt kan lu proud n vzduchu v chladni ce 13 Dr k na vaj ka uvnit 14 P ihr dka v chladni...

Страница 32: ...Doporu ujeme v m aby byla p i prvn m spu t n chladni ky teplota v chladni ce nastaven na 4 C a v mrazni ce na 18 C Pokud chcete zm nit teplotu dr te se n e uveden ch pokyn Upozorn n Kdy nastavujete t...

Страница 33: ...ho mno stv potravin kter se maj zchladit po kejte p ibli n 6 hodin Rychl chlazen se automaticky vypne po 6 hodin ch a nastaven teploty v chladni ce zobraz 2 C Super Freeze Funkce Super Freeze rychle...

Страница 34: ...ce Pokud tla tko stisknete a podr te teplota bude nastaven v n sleduj c m po ad Mrazni ka Stisknut m tla tka m ete aktivovat re im pro ovl d n teploty v mrazni ce Pokud tla tko stisknete a podr te te...

Страница 35: ...vlhkosti nebo p enosu chut na jin potraviny Upozorn n Nikdy nezav rejte dv ka chladni ky dokud jsou vyta en p ihr dky z sobn ky a nebo teleskopick posuvn sti Mohlo by doj t k jejich po kozen i po koze...

Страница 36: ...storu pro zeleninu a ovoce v prostoru chladni ky 4 Pou it z sobn ku ledu pouze pro model PPL 5161 X Z sobn k ledu lze z prostoru mrazni ky vyndat Pou it z sobn ku ledu Vyndejte z sobn k ledu a postavt...

Страница 37: ...a dosa ena nej inn j konfigurace spory energie Tipy pro chlazen Ned vejte hork pokrmy rovnou do chladni ky nebo mrazni ky tak dojde ke zv en vnit n teploty co m za n sledek intenzivn j innost kompreso...

Страница 38: ...razit Nep ekra ujte dobu skladov n ur enou v robcem potravin Vypnut va eho spot ebi e Pokud je nutn vypnout spot ebi na del dobu m li byste dodr et n sleduj c kroky aby nedo lo k tvorb pl sn ve spot e...

Страница 39: ...i t n nepou vejte edidlo istic prost edek na auta Clorox terick olej abrasivn istic prost edky nebo organick rozpou t dla jako je benzen Mohly by po kodit povrch spot ebi e a zp sobit po r i t n vnit...

Страница 40: ...zmrazov n nebo kr tce po zapnut spot ebi e m se chr n kompresor Je c tit z pach z vnit n ho prostoru M e b t nutn vy istit vnit n prostor N kter potraviny n doby nebo obaly zp sobuj z pach Spot ebi zp...

Страница 41: ...ni ky naklon n dozadu o 10 15 mm aby se dv ka mohly zav rat samy nebo zda se uvnit nenach z nic co by br nilo zav r n dv ek Na podlaze se objevila voda N doba na vodu kter se nach z v zadn spodn sti s...

Страница 42: ...p i vypnut doba n b hu teploty h 10 Mrazic kapacita kg 24 h 11 Klimatick t da 2 SN N ST T Nap t 220 240v 50Hz Hlu nost 4 dB re 1pW 43 Rozm ry mm vx xh 1786 910 643 V ha kg 94 Vestavn spot ebi ne Tento...

Страница 43: ...a chlad c plyny se mus likvidovat odborn nebo mohou zp sobit zran n o nebo vzn cen P ed uskute n n m spr vn likvidace se ujist te zda nen po kozen chlad c potrub Spr vn likvidace tohoto v robku Toto o...

Страница 44: ......

Страница 45: ...CHLADNI KA SIDE BY SIDE NO FROST N VOD NA POU ITIE PX 5161 X PPL 5161 X...

Страница 46: ...V en z kazn k d kujeme v m za k pu produktu zna ky PHILCO Aby v m v spotrebi dobre sl il pre tajte si pros m pozorne v etky pokyny v tejto pou vate skej pr ru ke...

Страница 47: ...arovania 2 In tal cia v ho nov ho spotrebi a 6 Popis spotrebi a 8 Zobrazenie ovl dac ch prvkov 9 Zobrazenie ovl dac ch prvkov 11 Pou itie v ho spotrebi a 12 U ito n rady a tipy 14 Starostlivos a isten...

Страница 48: ...lnymi schopnos ami alebo bez dostato n ch sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o spr vnom a bezpe nom pou it spotrebi a a porozumeli mo n m rizik m Nedovo te de om hra sa so spotreb...

Страница 49: ...ov chladiaceho okruhu Chladivo R600a je hor av Pozor riziko po iaru Ak je po koden chladiaci okruh Vyhnite sa otvoren mu oh u a zdrojom vznietenia D kladne vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nac...

Страница 50: ...o proti v stupu vzduchu na zadnej stene preto e by to mohlo sp sobi expl ziu o m za n sledok po kodenie spotrebi a Nekonzumujte mrazen pokrmy ihne po vybrat z mrazni ky m ete sa porani Neumiest ujte s...

Страница 51: ...obalov materi l Odpor a sa po ka nieko ko hod n pred pripojen m spotrebi a aby ste zabr nili po kodeniu kompresora Okolo spotrebi a zaistite dostato n vetranie v opa nom pr pade m e doch dza k prehri...

Страница 52: ...j 100 mm od jeho bo n ch stien a zaisti dostatok priestoru pred dvierkami na zaistenie ich otvorenia o 150 Pozrite si pros m nasleduj ce obr zky Potrebn priestor mm W W1 D D1 908 411 5 550 1096 5 Pozn...

Страница 53: ...n ch no i iek naklo te vrchol spotrebi a smerom dozadu pribli ne o 10 mm alebo 0 5 V dy ke budete chcie premiestni spotrebi nezabudnite zato i no i ky sp aby bolo mo n spotrebi vo ne pohybova Pri pre...

Страница 54: ...podn nastavite n no i ka 9 LED osvetlenie z ny chladenia 10 Reg l dvierok chladni ky 11 Kryt kan la pr denia vzduchu v chladni ke 12 Dr iak na vaj ka vo vn tri 13 Poli ka v chladni ke 14 Tesnenie dvie...

Страница 55: ...v m aby bola pri prvom spusten chladni ky teplota v chladni ke nastaven na 4 C a v mrazni ke na 18 C Ak budete chcie zmeni teplotu ria te sa pod a ni ie uveden ch pokynov Upozornenie Ke nastavujete te...

Страница 56: ...maxim lneho mno stva potrav n ktor maj by schladen po kajte pros m pribli ne 6 hod n R chle chladenie sa vypne automaticky po 6 hodin ch a nastavenie teploty v chladni ke zobraz 2 C Super Freeze Funkc...

Страница 57: ...stl ate toto tla idlo nepretr ite teplota bude nastaven v nasleduj com porad Mrazni ka M ete stla i tla idlo na aktiv ciu re imu na ovl danie teploty v mrazni ke Ak stl ate toto tla idlo nepretr ite...

Страница 58: ...strate vlhkosti alebo prenosu chut na in potraviny Upozornenie Nikdy nezatv rajte dvierka chladni ky pokia s vytiahnut poli ky z sobn ky a alebo teleskopick posuvn asti Mohlo by tak d js k ich po kod...

Страница 59: ...ako v pr pade priestoru na zeleninu a ovocie v priestore chladni ky 4 Pou itie z sobn ka adu len pre model PPL 5161 X Z sobn k adu je mo n z priestoru mrazni ky vybra Pou itie z sobn ka adu Vyberte z...

Страница 60: ...aby bola dosiahnut naj innej ia konfigur cia spory energie Tipy pre chladenie Nekla te hor ce pokrmy priamo do chladni ky alebo mrazni ky lebo sa zv i vn torn teplota o m za n sledok intenz vnej iu i...

Страница 61: ...Nepresahujte dobu skladovania ur en v robcom potrav n Vypnutie v ho spotrebi a Ak je potrebn vypn spotrebi na dlh iu dobu mali by ste dodr a nasleduj ce kroky aby nedo lo k tvorbe plesn v spotrebi i 1...

Страница 62: ...istiaci prostriedok na aut Clorox terick olej abraz vne istiace prostriedky alebo organick rozp adl ako je benz n Mohli by po kodi povrch spotrebi a a p sobi po iar istenie vn torn ho priestoru Vn tor...

Страница 63: ...o potom ako je spotrebi zapnut m je chr nen kompresor C ti z pach z vn torn ch priestorov M e by potrebn vy isti vn torn priestor Niektor potraviny n doby alebo obaly sp sobuj z pach Spotrebi sp sobuj...

Страница 64: ...hladni ky naklonen dozadu o 10 15 mm aby sa dvierka mohli zatv ra sam alebo i sa vo vn tri nenach dza ni o by br nilo zatv raniu dvierok Na podlahe sa vyskytla voda N doba na vodu ktor sa nach dza v z...

Страница 65: ...ypnut as n behu teploty h 10 Mraziaca kapacita kg 24 h 11 Klimatick trieda 2 SN N ST T Nap tie 220 240 V 50 Hz Hlu nos 4 dB re 1pW 43 Rozmery mm vx xh 1786 910 643 Hmotnos kg 94 Vstavan spotrebi nie T...

Страница 66: ...ivo a chladiace plyny musia by likvidovan odborne preto e m u sp sobi poranenie o alebo vznietenie Pred vykonan m spr vnej likvid cie sa uistite i nie je potrubie chladiaceho okruhu po koden Spr vn li...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы: