Philco PLD 1473 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

SK - 6

06/2012

•

Prívodné hadice pripevnite k 3/4“ vodovodnému kohútiku so závitom.

•

Ak má pračka dvojitý prívod vody (pre studenú a teplú vodu), teplota teplej vody by mala byť maximálne
70 °C.

Prívod teplej vody (ventil s červeným fi ltrom)

Prívod studenej vody (ventil s bielym fi ltrom)

Pripojenie odpadu

•

Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, skrútené, prasknuté alebo príliš natiahnuté.

•

Vypúšťacia hadica by mala byť inštalovaná vo výške min. 60 cm a max. 100 cm nad zemou.

• Koniec vypúšťacej hadice môžete nasadiť priamo na odpadový otvor alebo špeciálnu koncovku

pripevnenú na odpade umývadla.

•

Nikdy sa nepokúšajte vypúšťaciu hadicu predĺžiť jej nastavovaním.

POZNÁMKA:
Vypúšťaciu hadicu nevkladajte do nádoby, vedra ani umývadla.

Содержание PLD 1473

Страница 1: ...AutomaticWashing Machine USER MANUAL PLD 1473...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Страница 3: ...lector 10 Program knob 10 SECTION 4 WASHING YOUR LAUNDRY 11 First wash cycle 11 Before washing 11 Running the machine 12 Adjusting the wash water temperature 14 Setting the programme startup time 14 C...

Страница 4: ...n always check the drum is empty Items such as coins safety pin nails screws stones or any other heavy or sharp objects can cause a significant damage on the appliance and such objects should not be p...

Страница 5: ...er bucket or sink Recommendations The detergent or softener in contact with air for a long time will dry and stick to your detergent drawer To avoid this put your detergent and softener into the deter...

Страница 6: ...otating counterclockwise by a suitable wrench DIAGRAM 1 Remove the screws by pulling them DIAGRAM 2 To the holes where the transport screws have been removed insert the plastic transport screw taps fo...

Страница 7: ...uses in your house let it be made by a qualified electrician Our company will not be responsible for any damages that may occur as a result of usage without grounding Water supply connection Depending...

Страница 8: ...d not exceed 70 C Hot water inlet Red filter valve Cold water inlet White filter valve Water drain connection Be sure that water inlet hoses are not folded twisted crushed or elongated by stretching W...

Страница 9: ...7 1 Detergent drawer 6 Start pause and cancel button 2 Program knob 7 Function buttons 3 Electronic indicator 4 Spin speed selector 5 Washing operation light START PAUSE button This button is used for...

Страница 10: ...functions for setting the temperature and the programme startup time of your machine Selection button With the select button you can change the functions for setting the temperature and the programme...

Страница 11: ...e in all washing programs by using this function Easy ironing By using this function you can ensure your clothes to come out less wrinkled after the washing Prewash This function is recommended for he...

Страница 12: ...wash your clothes You can adjust the program selection process by turning the program knob in both directions You must be careful that the adjustment sign of the program knob is exactly on the program...

Страница 13: ...efs in a washing bag Wash up tol 90 C Wash up tol 60 C Wash up tol 30 C Not washable in washing machine Placement of the clothes into the machine Open the door of your machine Fill your clothes in you...

Страница 14: ...r laundry with the help of the tables shown on pages 16 Start Pause button Pressing this button you can start the programme you selected or put the programme in progress on pause When the programme yo...

Страница 15: ...you have selected the function you wished to select If the lamp above the function button is flashing it means you cannot use that additional function for the wash programme you selected Start the sel...

Страница 16: ...will use The electronic indicator will show the wash temperature for the programme you selected Youcanreducethistemperaturevaluedowntothewashtemperaturevalueyoupreferbyusingtheselectbutton If you wish...

Страница 17: ...tronic indicator will return to the start Child lock Your machine is equipped with a child lock in order to prevent a programme s operation from being affected by a push on a button during a wash oper...

Страница 18: ...ly soiled coloured cotton and linen laundry Underwear bed linen table cloths T shirts shirts towels K Fash wash 60 60 min 2 3 Lightly soiled coloured cotton and linen laundry L Super Fast wash 12 min...

Страница 19: ...as you have removed Attention The water inlet valves may be blocked by a contaminated water supply or because of inadequate necessary maintenance or the valves may be damaged which may cause a water...

Страница 20: ...slot over time Take out the detergent drawer periodically to clean up the accumulated residue In order to take out the drawer Pull the drawer to its end DIAGRAM 1 Keep pulling by pressing on the siph...

Страница 21: ...ton Unplug your machine when the program is over program end light is on When you complete these proces the remaining water inside the machine will be drained and thus formation of ice in the machine...

Страница 22: ...oth a mixture of 1 unit alcohol 2 units water should be used Blood stain Lay your clothes in cold water for 30 minutes If the stain still does not disappear lay in mixture of water and ammonia 3 table...

Страница 23: ...y Shut the door properly You should hear the click Your machine does not receive water Water tap is closed Open water tap The water inlet hose may be bent Check the water inlet hose The water inlet ho...

Страница 24: ...achine s leaning on a tough place Excessive foam in the detergent drawer Too much detergent has been used Press the start pause button In order to stop the foam dilute one table spoon of softener in h...

Страница 25: ...failure The water is at the lower part of the drum There are residues of detergent on the clothes The pieces of some detergents which do not dissolve in water may stick to your clothes as white stain...

Страница 26: ...m is still continuing your machine will automatically stop after a while Unplug your machine turn off the tap and apply to the nearest authorized service The pump has failed or the pump filter is obst...

Страница 27: ...n Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach Handy to bleach All of these are dry cleaning symbols The letters are to instruct the cleaner what type of solvent...

Страница 28: ...data is subject to change SECTION 11 ENERGY SAVING TIPS Energyandwaterconsumptionmayvarydependingonthewaterpressure waterhardness watertemperature ambient temperature amount of laundry selection of au...

Страница 29: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Automatick pra ka N VOD K OBSLUZE PLD 1473...

Страница 32: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby V spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Страница 33: ...P ep na rychlosti odst e ov n 10 Voli programu 10 ST 4 PRAN PR DLA 11 Prvn pran 11 P ed samotn m pran m 11 Provoz pra ky 12 Nastaven teploty vody 14 Nastaven asu spu t n programu 14 D tsk z mek 15 ST...

Страница 34: ...tat do bubnu Rad ji proto p ed pou it m v dy zkontrolujte vnit ek bubnu P edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby kameny a jin t k nebo ostr p edm ty mohou zp sobit zna n kody a do spot ebi e...

Страница 35: ...kbel ku ani umyvadla Doporu en Prac prost edky a aviv e p i dlouhodob j m kontaktu se vzduchem vyschnou a p ilnou ke st n m z sobn ku Aby k tomu nedo lo dopl ujte z sobn k prac m prost edkem a aviv b...

Страница 36: ...portn rouby um st n v zadn sti pra ky Uvoln te rouby pomoc odpov daj c ho kl e jejich ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek OBR 1 rouby odstra te jejich vyta en m OBR 2 Do otvor po transportn ch roub...

Страница 37: ...soben pou it m pra ky bez uzemn n P ipojen vody V z vislosti na funkc ch va pra ky je pra ka vybavena bu jedn m p vodem vody studen nebo dv ma p vody studen tepl Hadice s b l m koncem je ur ena pro p...

Страница 38: ...en vody ventil s b l m filtrem P ipojen odpadu Zkontrolujte zda nejsou p vodn hadice ohnut zkroucen praskl nebo p li nata en Vypou t c hadice by m la b t instalov na ve v ce min 60 cm a max 100 cm nad...

Страница 39: ...ka pro prac prost edky 6 Tla tko Start pauza a zru en 2 Voli program 7 Tla tka funkc 3 Elektronick displej 4 P ep na rychlosti odst e ov n 5 Kontrolka pr b hu pran Tla tko START PAUZA Toto tla tko je...

Страница 40: ...funkce dokon ila sv j proces Tla tko re im Pomoc tla tka re imu m ete otev t nastaven funkc a upravit teplotu nebo as spu t n programu va pra ky Tla tko v b r Pomoc tla tka V b r m ete zm nit nastaven...

Страница 41: ...e nastavit je t jedno dodate n m ch n kter pra ka realizuje pomoc t to funkce ve v ech programech pran Snadn ehlen Pomoc t to funkce zajist te aby bylo pr dlo po vypr n m n zma kan P edp rka Funkce se...

Страница 42: ...e vyprat va e pr dlo V b r programu m ete prov d t ot en m voli e program ob ma sm ry P i nastavov n dbejte aby byl symbol na voli i program p esn na v mi vybran m programu pran Pokud voli program p e...

Страница 43: ...by Mal kousky jako jsou pono ky a kapesn ky perte v prac m s ku Pran do 90 C Pran do 60 C Pran do 30 C Neprat v pra ce Vlo en od v do pra ky Otev ete dv ka pra ky Pr dlo rozlo te rovnom rn do pra ky K...

Страница 44: ...na str 16 Tla tko Start pauza Stisknut m tohoto tla tka m ete spustit zvolen program nebo pr v prob haj c program pozastavit Jakmile se v mi zvolen program spust rozsv t se kontrolka nad tla tkem Sta...

Страница 45: ...ad tla tkem funkce znamen to e jste zvolili po adovanou funkci Pokud indik tor nad tla tkem funkce blik znamen to e pro v mi vybran prac program nelze tuto dopl kovou funkci zvolit Spus te vybran prog...

Страница 46: ...u tla tko re imu MODE Na elektronick m displeji se zobraz teplota v mi nastaven ho programu Tuto teplotu m ete sn it na v mi po adovanou hodnotu pomoc tla tka V b r Pokud chcete pr dlo vyprat ve stude...

Страница 47: ...le ne 5 sekund a nestisknete v tomto menu dn tla tko elektronick displej se p epne na za tek D tsk z mek Va e pra ka je vybavena d tsk m z mkem aby nebylo mo n zm nit chod programu stisknut m tla tka...

Страница 48: ...ri ka bl zy polyester polyamid mix textiln ho pr dla J Sm s 30 2 3 5 M rn pinav barevn bavln n a ln n pr dlo Spodn pr dlo prost radla ubrusy tri ka ko ile ru n ky K Rychl pran 60 60 min 2 3 M rn pinav...

Страница 49: ...odn ch ventil mohou b t ucp n z d vodu kontaminovan ho p vodu vody nebo nedostatku nutn dr by pop mohou b t po kozen ventily co n sledn zp sobuje nep etr it prot k n vody do pra ky Z t chto d vod jsou...

Страница 50: ...a v otvoru pra ky vytv et usazeniny prac ch prost edk Z suvku pro prac prost edky proto pravideln ist te od nahromad n ch usazenin Z suvku vyjmete takto Z suvku pln vyt hn te OBR 1 Stiskn te v ko sif...

Страница 51: ...ram vypou t n Rozsv t se kontrolka programu Spus te program stisknut m tla tka Start pauza Po dokon en programu rozsv t se kontrolka konce pra ku odpojte ze z suvky Po dokon en t chto proces se vypust...

Страница 52: ...pot ete ji alkoholem na syntetiku a barevn pr dlo pou ijte roztok 1 d lu alkoholu a 2 d l vody Krev Nechteva epr dlovestuden vod asi30minut Pokudskvrnanezmiz namo tedoroztoku vody a pavku 3 l ce pavk...

Страница 53: ...ovan polohy Nejsou dov en dv ka pra ky Zav ete dv ka po dn M li byste sly et jak cvaknou Va e pra ka nenapou t vodu Je zav en p vod vody Otev ete p vod vody M e b t ohnut p vodn hadice Zkontrolujte p...

Страница 54: ...y Pou ili jste p li mnoho prac ho prost edku Stiskn te tla tko Start pauza Abyste zastavili tvorbu p ny nalijte do p l litru vody jednu l ci aviv e a tento roztok nalijte do z suvky pro prac prost edk...

Страница 55: ...oda Nejde o z vadu Voda je ve spodn sti bubnu Na pr dle jsou zbytky prac ho prost edku Na pr dle se mohou ve form b l ch skvrn objevit nerozpu t n zbytky prac ho prost edku Kalibrac m chac ho programu...

Страница 56: ...ru en dod vka vody zkontrolujte to Pokud probl m trv pra ka se po chv li automaticky vypne Odpojte ji ze z suvky zav ete p vod vody a obra te se na nejbli autorizovan servis Z vada erpadla nebo je ucp...

Страница 57: ...ka St edn tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehlit Nesu it v su i ce Su it pov en Nechat okapat Su it naplocho Neb lit Mo no b lit Toto jsou symboly pro chemick i t n P smena p edpisuj ist rn kter prost ede...

Страница 58: ...n mka V e uveden data podl haj zm n m ST 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spot eba energie a vody se m e li it v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot vody okoln teplot mno stv pr dla v b ru dopl kov...

Страница 59: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Automatick pr ka N VOD NA OBSLUHU PLD 1473...

Страница 62: ...V en z kazn k akujeme e ste k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Страница 63: ...Prep na r chlosti odstre ovania 10 Gomb k programov 10 AS 4 PRANIE BIELIZNE 11 Prv pranie 11 Pred samotn m pran m 11 Prev dzka pr ky 12 Nastavenie teploty vody 14 Nastavenie asu spustenia programu 14...

Страница 64: ...i dosta do bubna Rad ej preto pred pou it m v dy skontrolujte vn tro bubna Predmety ako mince zatv racie pendl ky klince skrutky kamene a in a k alebo ostr predmety m u sp sobi zna n kody a do spotreb...

Страница 65: ...um vadla Odpor ania Pracie prostriedky a aviv e pri dlhodobej om kontakte so vzduchom vyschn a prilepia sa na steny z sobn ka Aby k tomu nedo lo dop ajte z sobn k prac m prostriedkom a aviv ou bezpros...

Страница 66: ...ortn skrutky umiestnen v zadnej asti pr ky Uvo nite skrutky pomocou zodpovedaj ceho k a ich ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek OBR 1 Skrutky odstr te ich vytiahnut m OBR 2 Do otvorov po transport...

Страница 67: ...emnenia Pripojenie vody V z vislosti od funkci va ej pr ky je pr ka vybaven bu jedn m pr vodom vody studen alebo dvomi pr vodmi studen tepl Hadica s bielym koncom je ur en na pr vod studenej vody a ha...

Страница 68: ...studenej vody ventil s bielym filtrom Pripojenie odpadu Skontrolujte i pr vodn hadice nie s ohnut skr ten prasknut alebo pr li natiahnut Vyp acia hadica by mala by in talovan vo v ke min 60 cm a max 1...

Страница 69: ...cie prostriedky 6 Tla idlo tart pauza a zru enie 2 Gomb k programov 7 Tla idl funkci 3 Elektronick displej 4 Prep na r chlosti odstre ovania 5 Kontrolka priebehu prania Tla idlo TART PAUZA Toto tla id...

Страница 70: ...on ila svoj proces Tla idlo re im Pomocou tla idla re imu m ete otvori nastavenie funkci a upravi teplotu alebo as spustenia programu va ej pr ky Tla idlo v ber Pomocou tla idla V ber m ete zmeni nast...

Страница 71: ...te jedno pl chanie navy e ktor pr ka pomocou tejto funkcie uskuto n vo v etk ch prac ch programoch ahk ehlenie Pomocou tejto funkcie zaist te aby bola bielize po vypran menej pokr en Predpranie Funkc...

Страница 72: ...cete vypra va u bielize V ber programu m ete vykon va ot an m gomb ka programov obomi smermi Pri nastavovan dbajte aby bol symbol na gomb ku programov presne na vami vybranom pracom programe Ak gomb k...

Страница 73: ...tielka oto te naruby Mal k sky ako s pono ky a vreckovky perte v pracom vrecku Pranie do 90 C Pranie do 60 C Pranie do 30 C Nepra v pr ke Vlo enie odevov do pr ky Otvorte dvierka pr ky Bielize rozlo...

Страница 74: ...a str 16 zvo te programy a pr davn funkcie zodpovedaj ce va ej bielizni Tla idlo tart pauza Stla en m tohto tla idla m ete spusti zvolen program alebo pozastavi pr ve prebiehaj ci program Hne ako sa v...

Страница 75: ...idlom funkcie znamen to e ste zvolili po adovan funkciu Ak indik tor nad tla idlom funkcie blik znamen to e pre vami vybran prac program nie je mo n zvoli t to doplnkov funkciu Spustite vybran program...

Страница 76: ...tla te tla idlo re imu MODE Na elektronickom displeji sa zobraz teplota vami nastaven ho programu T to teplotu m ete zn i na vami po adovan hodnotu pomocou tla idla V ber Ak chcete bielize vypra v stu...

Страница 77: ...ne 5 sek nd a v tomto menu nestla te iadne tla idlo elektronick displej sa prepne na za iatok Detsk z mka Va a pr ka je vybaven detskou z mkou aby nebolo mo n zmeni chod programu stla en m tla idla p...

Страница 78: ...odv bu tri k bl zy polyester polyamid mix textilnej bielizne J Zmes 30 2 3 5 Mierne pinav farebn bavlnen a anov bielize Spodn bielize plachty obrusy tri k ko ele uter ky K R chle pranie 60 60 min 2 3...

Страница 79: ...ch ventilov m u by upchat z d vodu kontaminovan ho pr vodu vody alebo nedostatku nutnej dr by pr p m u by po koden ventily o n sledne sp sobuje nepretr it pretekanie vody do pr ky Z t chto d vodov s...

Страница 80: ...e a v otvore pr ky hromadi zvy ky prac ch prostriedkov Z suvku na pracie prostriedky preto pravidelne istite od nahromaden ch zvy kov Z suvku vyberte takto Z suvku plne vytiahnite OBR 1 Na doraz stla...

Страница 81: ...uza Po dokon en programu rozsvieti sa kontrolka ukon enia pr ku odpojte zo z suvky Po dokon en t chto procesov sa z pr ky vypust zvy n voda a pred dete tak jej pr padn mu zmrznutiu priamo v pr ke Ak c...

Страница 82: ...vrna nezmizne potrite ju alkoholom na syntetiku a farebn bielize pou ite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody Krv Nechajte bielize pribli ne 30 min t v studenej vode Ak kvrna nezmizne namo te ju na...

Страница 83: ...ohy Nie s dovret dvierka pr ky Zavrite dvierka poriadne Mali by ste po u ako cvakn Pr ka nenap a vodu Je zatvoren pr vod vody Otvorte pr vod vody M e by ohnut pr vodn hadica Skontrolujte pr vodn hadic...

Страница 84: ...ny Pou ili ste pr li mnoho pracieho prostriedku Stla te tla idlo tart pauza Aby ste zastavili tvorbu peny nalejte do pol litra vody jednu ly icu aviv e a tento roztok nalejte do z suvky na pracie pros...

Страница 85: ...oda Nejde o poruchu Voda je v spodnej asti bubna Na bielizni s zvy ky pracieho prostriedku Na bielizni sa m u vo forme bielych kv n objavi nerozpusten zvy ky pracieho prostriedku Kalibr ciou pl chacie...

Страница 86: ...reru en dod vka vody skon trolujte to Ak probl m pretrv va pr ka sa po chv li automaticky vypne Odpojte ju zo z suvky zatvorte pr vod vody a obr te sa na najbli autorizovan servis Porucha erpadla aleb...

Страница 87: ...ka Stredne tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehli Nesu i v su i ke Su i zavesen Necha odkvapka Su i naplocho Nebieli Mo no bieli Toto s symboly pre chemick istenie P smen istiarni predpisuj ktor prostried...

Страница 88: ...e uveden d ta podliehaj zmen m AS 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spotreba energie a vody sa m e l i v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty vody okolitej teploty mno stva bielizne v beru doplnkov c...

Страница 89: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Страница 92: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava...

Результаты поиска

Содержание PLD 1473

Отзывы:

Похожие инструкции для PLD 1473

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PLD 1473, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLD 1473

Отзывы:

Похожие инструкции для PLD 1473

Бренды по названию

Популярные бренды