PHARO Pharo Lift 2 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 96

Rozměrový náčrt pro stěnovou montáž

Rysunek wymiarowy montaż ścienny

Ðàçìåðû êîíñòðóêöèè â ïðèñòåííîì

âàðèàíòå

Rozměrový náčrt pro stěnovou montáž / rohovou montáž

Rysunek wymiarowy / montaż narożny

Ðàçìåðû êîíñòðóêöèè â óãëîâîì / ïðèñòåííîì âàðèàíòàõ

Rozměrový náčrt pro rohovou montáž

Rysunek wymiarowy montaż narożny

Ðàçìåðû êîíñòðóêöèè â óãëîâîì

âàðèàíòå

Před vrtáním spodních upev-

ňovacích děr pamatujte na to,

jestli v této oblasti není potrubí

studené či teplé vody.
Przed wierceniem dolnych otwo-

rów do mocowania, ustalić czy

nie znajdują tam przewody ciepł
ej lub zimnej wody.

Ïåðåä òåì, êàê ñâåðëèòü

îòâåðñòèÿ

äëÿ

óñòàíîâêè

ïîääîíà, ïðîâåðüòå, äîõîäÿò ëè

ïîäâîäêè õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé

âîäû äî âûâîäîâ õîëîäíîé è

ãîðÿ÷åé âîäû èç ñòåíû.

Napojení vody (DN 15,

“)

mohou být instalovány volitelně

na pravé nebo na levé straně.

Przyłącza wodne (DN 15,

“)

można zamontować po pra-

wej lub lewej stronie.

ïîäêëþ÷åíèå õîë. è ãîð. âîäû 1/2 "

, îòâåðñòèå ñ çàùèòíîé

òðóáêîé âíóòðè äëÿ ýë. êàáåëÿ ìîæíî ðàçìåùàòü ñëåâà èëè ñïðàâà ïî
âûáîðó.

KW = studené vody

WW = teplé vody

KW = zimna woda

WW = ciepła woda

KW =

õîëîäíàÿ âîäû

WW =

ãîðÿ÷àÿ âîäà

“ přívody

Przyłacze

“

½"

ïîäêëþ÷åíèå

dno vaničky

Górna powierzchnia brodzika

Óðîâåíü äóøåâîãî ïîääîíà

Před začátkem montáže zkontrolujte minimální požadovanou výšku

2200 mm ode dna vaničky

Przed montażem sprawdzić minimalną wysokość pomieszczenia 2200mm

Äî íà÷àëà óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû âûñîòà ïîìåùåíèÿ îò

óðîâíÿ ïîëà/ïîääîíà äî ïîòîëêà áûëà íå ìåíåå, ÷åì 2200 ìì.

“ přívody

Przyłacze

“

½"

ïîäêëþ÷åíèå

dno vaničky

Górna powierzchnia brodzika

Óðîâåíü äóøåâîãî ïîääîíà

Содержание Pharo Lift 2

Страница 1: ...Lift 2 Pharo Duschpaneel Pharo Lift 2 M20 2687XXXX Pharo Eckmontageset 2621X000 Montageanleitung Installation Instructions Instructions de montage...

Страница 2: ...Thermostat 18 St rungsbeseitigung 19 Liftfunktion St rungsbeseitigung 20 Service Teile 21 Pflegehinweis 22 English Packing List 4 5 Wall Corner Installation Dimensions Diagram 6 Panel Dimensions 7 Fit...

Страница 3: ...quipement Caract ristiques techniques 10 Vue d ensemble l ments de fixation raccords eau montage en paroi 11 Montage en paroi 12 13 Vue d ensemble l ments de fixation raccords eau montage en angle 14...

Страница 4: ...Isiflex B shower hose 140 cm c 1 Angle bracket d 2 Hexagon head cap screws 6 x 50 mm with plugs SX 8 e 2 Washer A 6 3 x 18 f 1 Set screw M 8 x 80 with 2 nuts M 8 and plug SX 10 g Overhead shower h 2 W...

Страница 5: ...Zubeh rteile Eckmontageset i Blende k 2 Befestigungswinkel l 4 Kreuzschlitzschrauben 4 5 x 60 mm mit D beln m 4 Unterlegscheiben A 5 3 x 15 n Zylinderschraube M 8 x 18 Unterlegscheibe A 8 4 o 2 Zylin...

Страница 6: ...st le cas percer sur le c t ou il n y a pas de tuyaux Wasseranschl sse DN15 k nnen wahlweise auf rechter oder linker Wand installiert werden Water connections DN15 can be installed on the right or lef...

Страница 7: ...nach unten verstellbar Die angegebenen Ma e beziehen sich auf die h chste Position des Paneel The panel is movable 200 mm downward The stated dimensions refer to the highest position of the panel Le p...

Страница 8: ...5 l min Hand Seitenbrause 3 21 l min Kopfbrause Brauseschlauch Thermostatgriff Seitenbrausen Absperr Umstellventil Aluminiumprofil Ablage Handbrause Durchlauferhitzer F r Durchlauferhitzer ab 24 kW u...

Страница 9: ...wer body showers 20 5 l min Hand body showers 3 21 l min Fittings Technical Data Overhead shower Shower hose Thermostat grip Bodyshower Shut off selection valve Aluminium profile Tray Handshower Flow...

Страница 10: ...les 20 5 l min Douchette manuelle douchette lat rale 3 21 l min Douchette z nithale Flexible de douche Poign e du thermostat Douchette lat rales Soupape d arr t d inversion Profil en aluminium Tablett...

Страница 11: ...den Mindestraumh he 2200 mm ab Wannen standfl che beachten Zulaufleitungen fachgerecht durchsp len nach DIN 1988 Before drilling the bottom hole pay attention if hot and or cold water supply pipes cro...

Страница 12: ...12 SW 24 mm 1 2 1 2 1 2 Wandmontage Wall Installation Montage en paroi...

Страница 13: ...13 mm SW 17 mm Fran ais English Deutsch Wandmontage Wall Installation Montage en paroi Justierung Thermostat siehe Seite 18 Adjustment Thermostatic mixer please see page 18 R glage du thermostat voir...

Страница 14: ...nnen standfl che beachten Zulaufleitungen fachgerecht durchsp len nach DIN 1988 Before drilling the bottom holes pay attention if hot and or cold water supply pipes cross this area In this case only d...

Страница 15: ...15 1 2 3 Fran ais English Deutsch Eckmontage Corner Installation Montage en angle...

Страница 16: ...16 4 5 SW 24 mm 1 2 1 2 Eckmontage Corner Installation Montage en angle...

Страница 17: ...13 mm SW 17 mm Fran ais English Deutsch Eckmontage Corner Installation Montage en angle Justierung Thermostat siehe Seite 18 Adjustment Thermostatic mixer please see page 18 R glage du thermostat voi...

Страница 18: ...Knopf A zeigt nach oben festschrauben 1 Set Quattrostat to Hand shower 1 Placer la poign e Quatt rostat sur la position douchette manuelle 2 Open Quattrostat adjust thermostat to 38 C 2 Ouvrir la poig...

Страница 19: ...insufficient water filter of handshower dirty clean filter temperature regulation not possible only hot thermostatic cartridge defective exchange thermostatic cartridge or cold water at new installati...

Страница 20: ...20 1 Seitenbrause austauschen Exchanging lateral shower head Remplacer la douchette lat rale...

Страница 21: ...21 200 mm 150 N 1 2 3 Fran ais English Deutsch Liftfunktion St rungsbeseitigung Liftfunction Trouble Shooting Liftfonction R paration...

Страница 22: ...rosace 97198XXX 1 Strahlk rper spray head diffuseur 28408XXX 1 7 Einsatz Ab Umstellung cartridge on off control cartouche arr t inverseur 96645000 1 8 Temperatur Regeleinheit thermostat cartridge cart...

Страница 23: ...sen ist Reinigung von Armaturen und Brausen Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmittelhersteller sind unbedingt zu befolgen Generell ist zu beachten dass die Reinigung bedarfsgerecht durchzuf hren...

Страница 24: ...ths Cleaning Instructions for Mixers and Showers Please follow the cleaning material manufacturer s instructions In addition pay attention to the following points Clean the mixers and showers as and w...

Страница 25: ...robinetterie et des douchettes Les conseils d entretien des producteurs de nettoyants sont suivre obligatoirement En g n ral on doit tenir compte que le nettoyage est x cuter selon un besoin convenab...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...Lift 2 Pharo Duschpaneel Pharo Lift 2 M20 2687XXXX Pharo Eckmontageset 2621X000 Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringsvejledning...

Страница 28: ...l 46 Zijsproeier vervangen 46 Liftfunzione Risoluzione dei problemi 47 Parti di ricambio 48 Condizioni generali di vendita 49 Indice del contenuto 28 Contenu de l emballage 30 Croquis de dimensiones d...

Страница 29: ...ng technische gegevens veiligheidsaanwijzing 36 Overzicht bevestigingselementen wateraansluitingen wandmontage 37 Wandmontage 38 Overzicht bevestigingselementen wateraansluitingen hoekmontage 40 Hoekm...

Страница 30: ...repisa k Embellecedor a Doccetta b Flessibile Isiflex B 140 cm cromato c 1 Staffa di fissaggio d 2 Dadi esagonali 6 0 x 50 mm con inserti SX 8 e 2 Rondelle A 6 3 x 18 f 1 Vite con testa esagonale M 8...

Страница 31: ...T schroeven KA 50 x 12 i Coperchio k 2 Staffa per angolo l 4 Viti TCB 6 0 x 50 mm con inserti m 4 Rondelle A 5 3 x 15 n Vite a testa cilindrica M 8 x 18 e rondella A 8 4 o 2 Vite a testa cilindrica M...

Страница 32: ...destra o su quello di sinistra Las conexiones de agua DN15 y el tubo vac o para el cable el ctrico interior de 25 mm se pueden instalar tanto en la pared izquierda como en la derecha De wateraansluiti...

Страница 33: ...zione pi alta del pannello El panel se puede mover 200 mm hacia abajo Las dimensiones indicadas corresponden al panel en su posici n m s alta Het douchepaneel is 200 mm in hoogte verstelbaar De aangeg...

Страница 34: ...essione esis tenti tra gli attacchi dell acqua fredda e quelli dell acqua calda Manutenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una vol ta all anno Pressione dinamica minima 0 15 MPa Pr...

Страница 35: ...n Ducha fija duchas laterales 20 5 l min Teleducha ducha lateral 3 21 l min Ducha fija Manguera de ducha Bot n del termostato Duchas laterales Llave de paso inversor Perfil de aluminio Repisa Teleduch...

Страница 36: ...orvoercapaciteit bij 0 3 MPa Handdouche 1 15 4 l min Zijdouches 6 stuks 2 14 5 l min Hoofddouche 13 7 l min Hoofddouche zijdouches 20 5 l min Handdouche zijdouches 3 21 l min Doorstroomtoestellen Gesc...

Страница 37: ...ue sea necesario En este sentido es impor tante tener en cuenta que en caso de modificaci n de la altura de montaje ser necesario respetar el requisito de 2200 mm de altura m nima desde la base de la...

Страница 38: ...38 SW 24 mm 1 2 1 2 1 2 Montaggio a parete Montaje en pared Wandmontage...

Страница 39: ...SW 17 mm Italiano Espa ol Nederlands Montaggio a parete Montaje en pared Wandmontage Per la regolazione del miscelatore termostatico vedi pagina 44 Ajuste del termostato ver p g 44 Instellen thermost...

Страница 40: ...altura m nima desde la base de la ducha y observar las medidas de conexi n Si la altura de las tomas de agua no se encuentran dentro del rango ilustrado los taladros deben ajustarse en consecuencia At...

Страница 41: ...41 1 2 3 Italiano Espa ol Nederlands Montaggio ad angolo Montaje en rinc n Hoekmontage...

Страница 42: ...42 4 5 SW 24 mm 1 2 1 2 Montaggio ad angolo Montaje en rinc n Hoekmontage...

Страница 43: ...SW 17 mm Italiano Espa ol Nederlands Montaggio ad angolo Montaje en rinc n Hoekmontage Per la regolazione del miscelatore termostatico vedi pagina 44 Ajuste del termostato ver p g 44 Instellen thermos...

Страница 44: ...mente il termostatico in posizione verticale con il pulsante rosso A rivolto verso l alto 1 Ajustar el Quattrostat a teleducha 1 Quattrostat op hand douche 2 Abrir el Quattrostat aju star el termostat...

Страница 45: ...ment reinigen dan wel uitwisselen Handdouche geeft te weinig water Filter van dirtblocker vervuild filter reinigen Temperatuur niet instelbaar alleen Thermo element defekt Bij nieuwe Thermo element ui...

Страница 46: ...46 1 Sostituire la doccia laterale Cambiar la ducha lateral Zijsproeier vervangen...

Страница 47: ...47 200 mm 150 N 1 2 3 Italiano Espa ol Nederlands Liftfunzione Risoluzione dei problemi Liftfuncti n Soluci n de problemas Liftfunctie Storing aanwijzingen...

Страница 48: ...fusore Difusor straalschijf 28408XXX 1 7 cartuccia rubinetto deviatore Cartucho llave de paso inversor binnenwerk m stopkraan 96645000 1 8 elemento termostatico Termoelemento temperatuur regeleenheid...

Страница 49: ...Istruzioni per la pulizia della rubinetteria e delle docce Seguire sempre le istruzioni d uso dei produttori e dei mezzi di pulizia In generale Pulire la rubinetteria e le docce solo quando necessario...

Страница 50: ...eguir las sugerencias de empleo de los fabricantes de detergentes Generalmente hay que considerar que la limpieza tiene que ser realizada seg n las necesidades la dosificaci n y el tiempo que haga su...

Страница 51: ...de fabrikant van het reinigingsmiddel beslist in acht Let er in het algemeen op dat de reiniging naar behoefte dient te worden uitgevoerd de dosering van het reinigingsmiddel en de inwerktijd per obje...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...Lift 2 Pharo Duschpaneel Pharo Lift 2 M20 2687XXXX Pharo Eckmontageset 2621X000 N vod k mont i Instrukcja monta u...

Страница 54: ...u 70 Odstra ov n poruch 71 Vym te bo n sprchu 72 Ovl d n Odstra ov n poruch 73 Servisn d ly 74 Pokyny pro udr ov n 75 Zawarto opakowania 56 Rysunek wymiarowy monta naro ny 58 Wymiary 59 Wyposa enie da...

Страница 55: ...55 esky Polski 56 58 59 62 63 64 66 67 H 70 Y 71 Y 73 74 77...

Страница 56: ...2 napojovc kol nka se s tkov mi filtry a zp tn mi ventily i poli ka k kryt Cz ci dodatkowe a g wka prysznicowa b w Isiflex B 140 cm c 1 szyna mocuj ca d 2 ruby sze ciok tne 6x50mm ko ki rozporowe SX8...

Страница 57: ...e M6x16 nakr tki M 6 p 2 podk adki A 6 4 q 2 ruby KA 50x12 D ly sady pro rohovou mont i zakrytov n k 2 upev ovac heln ky l 4 k ov vruty 4 5 x 60 mm s hmo dinkami m 4 podlo ky A 5 3 x 15 n v lcov roub...

Страница 58: ...do mocowania ustali czy nie znajduj tam przewody ciep ej lub zimnej wody Napojen vody DN 15 mohou b t instalov ny voliteln na prav nebo na lev stran Przy cza wodne DN 15 mo na zamontowa po pra wej lu...

Страница 59: ...ry panelu Wymiary Panel je mo n posunout a o 200 mm sm rem dol Uveden rozm ry se vztahuj k nejho ej poloze panelu Panel posiada regulacj wysoko ci w zakresie 200 mm Podane wymiary dotycz najwy szego p...

Страница 60: ...l min Horn sprcha bo n sprchy 20 5 l min Ru n sprcha bo n sprcha 3 21 l min horn sprcha sprchov hadice rukojet termostatu bo n sprchy uzav rac p ep nac ventil hlin kov profil poli ka ru n sprcha Pr t...

Страница 61: ...in G wka prysznicowa dysze boczne 21 l min Wyposa enie dane techniczne G owica prysznicowa W prysznicowy Ga ka termostatu Dysze boczne Zaw r prze czaj co zamykaj cy Profil aluminiowy P ka G wka pryszn...

Страница 62: ...62 1 2 3 0 15 MPa 1 0 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1MPa 10 bar 147 PSI 70 C 38 C 0 3 MPa 1 15 4 6 14 5 2 13 7 20 5 3 21 24 1 5 Mpa bar...

Страница 63: ...ka m stnosti nade dnem vany 2200 mm a ohled je nutno br t na m ry rozm st n p poj Pokud le v kov k ty vodovodn ch p poj mimo uvedenou oblast mus tomu b t p izp soben i rozm r vyvrtan ho otvoru Nunto...

Страница 64: ...64 SW 24 mm 1 2 1 2 1 2 St nov mont Monta cienny...

Страница 65: ...65 3 4 SW 13 mm SW 17 mm esky Polski St nov mont Monta cienny Nastaven termostatu viz strana 70 Ustawianie termostatu patrz strona 70 70...

Страница 66: ...osti nade dnem vany 2200 mm a ohled je nutno br t na m ry rozm st n p poj Pokud le v kov k ty vodovodn ch p poj mimo uvedenou oblast mus tomu b t p izp soben i rozm r vyvrtan ho otvoru Nunto dodr et m...

Страница 67: ...67 1 2 3 esky Polski Rohov mont Monta naro ny...

Страница 68: ...68 4 5 SW 24 mm 1 2 1 2 Rohov mont Monta naro ny...

Страница 69: ...69 6 7 SW 13 mm SW 17 mm esky Polski Rohov mont Monta naro ny Nastaven termostatu viz strana 70 Ustawianie termostatu patrz strona 70 70...

Страница 70: ...u vody 38 C 2 Otworzy wod i ustawi temperatur na 38 C 2 B 38 3 Sejm te rukojet termostatu nasa te ji v kolm poloze erven knofl k A naho e a p i roubujte 3 Zdj uchwyt termostatu i za o y czerwonym A pr...

Страница 71: ...kartusz Oci a o przy podnoszeniu i Rolki prowadnicy si zacinaj Patrz rys na nast pnej stronie opuszczaniu panela Polski Porucha P ina Odstran n p li m lo vody s tko filtru v p ipojovac m kolenu Vy is...

Страница 72: ...72 1 Vym te bo n sprchu Wymiana prysznica bocznego...

Страница 73: ...73 200 mm 150 N 1 2 3 esky Polski Ovl d n Odstra ov n poruch Obs uga Usuwanie usterek Y...

Страница 74: ...1 6 bo n sprcha Dysza boczna 97197000 1 rozeta Rozeta 97198XXX 1 t leso rozst ikova e Nak adka dyszy 28408XXX 1 7 vlo ka uzav rac ho a Wk ad zamyk prze cz 96645000 1 p ep nac ho ventilu 8 regula n je...

Страница 75: ...la houby na drh nut a mikrovl knov ut rky i t n armatur a sprch V ka d m p pad je nutn dodr ovat n vody k pou it vypracovan v robci istic ch prost edk V dy je t eba db t aby i t n bylo prov d no podle...

Страница 76: ...n uwag na wskaz wki producent w sanitarnych rodk w czyszcz cych Prosimy pami ta o tym aby czyszczenie i piel gnacj przeprowadzi w spos b zgodny z zaleceniami producent w dopasowa st enie rodk w czyszc...

Страница 77: ...77 Rubit Quiclean esky Polski A 90921 Rubit Quiclean...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...Lift 2 Pharo brusepanel Pharo lift 2 M20 2687XXXX Pharo hj rnemonteringss t 2621X000 Monteringsvejledning...

Страница 80: ...84 Oversigt over fastg relseselementer vandtilslutninger til v gmontering 85 V gmontering 86 Oversigt over fastg relseselementer vandtilslutninger til hj rnemontering 88 Hj rnemontering 89 Justering a...

Страница 81: ...erskruer M 6 x 16 m trik M 6 p 2 sp ndeskiver A 6 4 q 2 EJOT skruer KA 50 x 12 Monteringsv rkt j Eddikesyrefri Tilbeh rsdele til panel a H ndbruser b Isiflex B bruseslange 140 cm c 1 fastg relsesvinke...

Страница 82: ...skal det kontrolleres at tilslut ningsledningerne for KW og eller WW forl ber i dette omr de Vandtilslutninger DN15 kan installeres i h jre eller venstre v g efter behov KW koldt vand WW varmt vand ti...

Страница 83: ...83 Dansk M l p panel Panelet kan indstilles 200 mm nedad De angivede m l g lder for panelets h jeste position...

Страница 84: ...b r ud j vnes Service Kontraventilen skal afpr ves en gang om ret Tekniske data Vandtryk mindst 0 15 MPa Driftstryk max 1 0 MPa Anbefalet driftstryk 0 2 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1MPa 10bar 147 PSI Va...

Страница 85: ...teringsm lene i monteringsvejledningen er ideelle for personer med en h jde p ca 1800 mm og skal i givet fald tilpasses I denne forbindelse skal man v re opm rksom p at den angivede n dvendige mind st...

Страница 86: ...86 SW 24 mm 1 2 1 2 1 2 V gmontering...

Страница 87: ...87 3 4 SW 13 mm SW 17 mm Dansk V gmontering Justering af termostat se side 92...

Страница 88: ...er nogle ledninger Monteringsm l Monteringsm lene i monteringsvejledningen er ideelle for personer med en h jde p ca 1800 mm og skal i givet fald tilpasses I denne forbindelse skal man v re opm rksom...

Страница 89: ...89 1 2 3 Dansk Hj rnemontering...

Страница 90: ...90 4 1 2 3 SW 24 mm 1 2 Hj rnemontering...

Страница 91: ...91 5 6 SW 13 mm SW 17 mm Dansk Hj rnemontering Justering af termostat se side 92...

Страница 92: ...et Rens snavsopfangningssi Reng r smudsfangsi foran termsotaten og p termostatelementet Der kommer for lidt vand ud af h ndbruser Sipakning i h ndbruser er snavset Rens sipakning Det er ikke muligt at...

Страница 93: ...93 200 mm 150 N 1 2 3 1 Dansk Liftfunktion Afhj lpning af fejl...

Страница 94: ...rslange 25941XXX 1 6 Sidebruser 97197000 1 Rosette 97198XXX 1 Str leelement 28408XXX 1 7 Indsats fra omstilling 96645000 1 8 Temperatur reguleringsenhed 94282000 1 Pakningss t 95037000 1 9 Fral gnings...

Страница 95: ...p reng ringsmidlet skal n je f lges Generelt b r man v re opm rksom p f lgende Reng ringen sker efter behov Dosering og virketid tilpasses Det er vigtigt at reng ringsmidlets virketid ikke l ngere end...

Страница 96: ...96 03 2009 9 05123 03 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E post info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Результаты поиска

Содержание Pharo Lift 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Pharo Lift 2

Бренды по названию

Популярные бренды

PHARO Pharo Lift 2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Pharo Lift 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Pharo Lift 2

Бренды по названию

Популярные бренды