Pfister Vorena 8P8-VO Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 14

Option 1: Tub & Shower Outlet Connections
Opción 1: Conexiones de Salida de la Bañera y la Ducha
Option 1: Raccordements aux Sorties Bain et Douche

Tools needed will vary • herramientas necesarias variarán • outils nécessaires varieront

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

48"

8" Min

Содержание Vorena 8P8-VO

Страница 1: ...instalarse de acuerdo con la normativa de plomer a y construcci n estatal y local Llame a un profesional si no est seguro sobre c mo instalar este producto Este producto ha sido dise ado para usar co...

Страница 2: ...o de la V lvula Fixation du Corps de Mitigeur 1 2 3 2 11 32 3 7 32 SHOWER For Thin Wall Installation Fiberglass Enclosures GO TO STEP 13 Para Instalaci n en Pared Delgada Cajas de Fibra de Vidrio VAYA...

Страница 3: ...OPTION 1 Tuyaux d arriv e en Cuivre L L2 L3 L1 Cold Fr a Froid Hot Caliente Chaud Propane Torch Antorcha de Propano Torche de Propane Tools needed will vary herramientas necesarias variar n outils n c...

Страница 4: ...es de Salida de la Ba era y la Ducha Option 1 Raccordements aux Sorties Bain et Douche 5 L1 L Tools needed will vary herramientas necesarias variar n outils n cessaires varieront Phillips Screwdriver...

Страница 5: ...Connections Opci n 2 Conexiones de Salida para Ducha nicamente Option 2 Raccordement une Sortie Douche Uniquement 6 30 Min L1 Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips x2 Orde...

Страница 6: ...vers la droite pour endiguer teindre Test de pression ne doit pas d passer 250 PSI Entr e pression diff rentielle de l eau chaude et froide ne devrait pas eceed 100 PSI ON ABIERTO OUVRIR 8A 8B 8C 8D...

Страница 7: ...l eau chaude et l eau froide pendant au moins 15 secondes 15 sec Flushing Enjuague Rin age 9 OPTION 1 For Tub Shower Combinations OPCI N 1 Para Ba era y Ducha Combinaciones OPTION 1 Pour Bain et Douc...

Страница 8: ...onfiguraci n Nuevo R glage Nouveau Temperature Adjustment Ajuste de la Temperatura R glage de la Temp rature 10 10A 10C 10B 10D Original Setting Configuraci n Original R glage D origine Full Travel Vi...

Страница 9: ...de Yeso Remontage de la Garde de Pl tre FInished Wall Preparation Preparaci n de la Pared Acabada Pr paration du Mur Fini 11 12 1 1 4 Dia 1 1 4 Dia 4 3 4 4 7 8 Dia Phillips Screwdriver Destornillador...

Страница 10: ...not use Support Plate Para la instalaci n de otros tipos de muros no utilice la Placa de Soporte Pour l installation d autres types de murs ne pas utiliser plaque de support SHWR TUB Phillips Screwdr...

Страница 11: ...se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est n cessaire pour cette tape 15A F E Optional Opcional Optionnel Extension Kit 970 083 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too d...

Страница 12: ...r Arm Spout Conecte el brazo de la ducha y el surtidor Branchez le bras de douche le bec G H J If Slip PFit is needed order part 971 155 for copper pipe Si necesitas Slip Pfit ordenar parte 971 155 pa...

Страница 13: ...nteyfr adurantealmenos 15 segundos cada una Permettez l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec Turn on your water supply check for any leaks Active el suministro de ag...

Страница 14: ...For Additional Installation Help Para la instalaci n adicionales de ayuda Pour aider l installation suppl mentaires 1 800 340 7608 pfisterfaucets ca SAMPLE COPY...