Pfister Treviso 806-D Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 11

11A

11C

11B

Cutting Outlet Tube

Cortar Tubo de Salida
Coupe tube de sortie

Chamfer and deburr

Chaflán y desbarbar
Chanfrein et ébarber

COLD

FRÍA

FROID

HOT

CALIENTE

CHAUD

1 1/2” (38 mm)

Hex Wrench
Tuerca Hexagonal
Clé Hexagonale

Spout Installation
Instalación del Conducto
Installation du Bec

Remove Pressure Plug

Retire el enchufe de la presión

Enlevez la prise de pression

Use hex wrench to tighten set
screw behind (X).

Utilice una llave hexagonal para
apretar los tornillos de fijación
detrás de (X).

Utilisez une clef hexagonale
pour serrer les vis derrière (X).

NOTE: Slowly remove plug to relieve pressure.

NOTA: Retire lentamente los tapones para aliviar
la presión.

NOTE : Retirez lentement les bouchons des
conduites pour abaisser la pression.

Be sure Spout

(X)

is secure in place.

Esté seguro que el conducto

(X)

esté asegurado en su lugar.

Assurez vous que le bec (

) est bien en place.

Содержание Treviso 806-D

Страница 1: ...l if you are uncertain about installing this product For optimum performance of your new Pfister faucet a minimum water pressure of 25 PSI 172 kPa is recommended Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad lea todas las instrucciones antes de instalar el producto Utilice gafas de seguridad El producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal ...

Страница 2: ...a debe estar libre de obstrucciones Remarque Il est recommandé que tous les trous soient de 32 mm 1 1 4 po de diamètre Pour assurer un mouvement adéquate des tuyaux la zone au dessous du comptoir dans le chemin des tuyaux doit être libre de tout obstacle Your tub may come pre drilled Verify that the hole sizes and positions in your tub are correct per the specified dimensions below If your tub doe...

Страница 3: ...z des extensions supplémentaires 974 375 avec le long tube de sortie 975 015 OPTION 1 OPCIÓN 1 OPTION 1 OPTION 2 OPCIÓN 2 OPTION 2 1 1 16 2 1 16 27 53 mm 1 1 16 27 mm Max Locate the water supply valves and shut off the water supply These valves are either found underneath the roman tub or near the water meter If you are replacing an existing unit remove the old unit clean mounting surface thorough...

Страница 4: ... it reaches bottom Insert washer K into tee J Atornille la tuerca B en el cuerpo de válvula A hasta que alcance la parte inferior Vissez l écrou B dans le corps de valve A jusqu à ce qu il atteigne le fond First thread upper Locknuts D H firmly onto Main Body E and Valve Body A until they stop Ahora enrosque las tuercas de fijación superiores D H firmemente sobre el cuerpo principal E y el cuerpo ...

Страница 5: ...ne le fond Now thread upper Locknuts B Z firmly onto Main Body E and Valve Body A until they stop Ahora enrosque las tuercas de fijación superiores B Z firmemente sobre el cuerpo principal E y el cuerpo de válvula A hasta que paren Premières Verrouillage supérieures de fil B Z fermement sur le corps principal E et le corps de vanne A jusqu à ce qu ils s arrêtent Firmly secure Main Body E and Valve...

Страница 6: ...untas con cobre soldado es muy importante retirar los cartuchos de la válvula y otros componentes de plástico antes de soldar NOTE Avant de souder les tuyaux en cuivre vous devez enlever les cartouches de valve et les autres pièces en plastique 6 Choice A Elección A Choix A Choice B Elección B Choix B For Copper Tubing Pour Tuyaux en Cuivre Para Tubos de Cobre Valves may be rotated slightly for pr...

Страница 7: ...stallation incorrecte des tuyauteries et des accessoires d alimentation d eau peut s ensuivre dans l échec ou la fuite de ces lignes et de ces accessoires d alimentation d eau 8 Apply Pressure Test Aplique la prueba de presión Appliquez l essai de pression Runwaterandperformpressuretest Lookforleaks Pressure testing is not to exceed 250 PSI 1724 kPa Make sure pressure is balanced between hot and c...

Страница 8: ...ara que las espigas giraren tal como se muestra Les arrêts de la tiges sont fixés à l usine de tourner les tiges comme indiqué The Stem Stops can be inserted onto Stems in different ways to customize preferred handle rotation Los topes de las espigas pueden ser insertados en las espigas en dos posiciones dependiendo de la rotación que se quiera tener en los puños L Arrêts de la tiges peut être int...

Страница 9: ...et Screw Tornillo de fijación Vis derrière Before final tightening be sure that both handles are aligned to the tub Antes del apriete final asegúre se de que ambas manijas están alineadas con la tina Avant le serrage final soyez sûr que les deux poignées sont alignées dans le baquet Locate the water supply inlets shut off the water supply valves Ubique las entradas del suministro de agua y cierre ...

Страница 10: ...ión Enlevez la prise de pression Use hex wrench to tighten set screw behind X Utilice una llave hexagonal para apretar los tornillos de fijación detrás de X Utilisez une clef hexagonale pour serrer les vis derrière X NOTE Slowly remove plug to relieve pressure NOTA Retire lentamente los tapones para aliviar la presión NOTE Retirez lentement les bouchons des conduites pour abaisser la pression Be s...

Страница 11: ...013 Pfister Inc For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com Turn On Water Confirm Proper Installation Active el suministro de agua y confirme que la instalación está adecuadamente efectuada Ouvrez l eau et confirmez que l installation est correcte 12 SAMPLE COPY ...

Результаты поиска

Содержание Treviso 806-D

Отзывы:

Похожие инструкции для Treviso 806-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Pfister Treviso 806-D, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Treviso 806-D

Отзывы:

Похожие инструкции для Treviso 806-D

Бренды по названию

Популярные бренды