8
12
13
15
14
12 SPOUT FUNCTION
Spout (
12A
) can be rotated around the Faucet Body in any direction.
13 VALVE FUNCTION
By lifting Lever Handle (
13A
) up, the valve will be activated allowing water to flow. The water
flow will increase by continuing to lift up Lever Handle (
13A
). By rotating Lever Handle (
13A
)
counterclockwise, the water temperature will decrease to fully cold. By rotating Lever Handle
(
13A
) clockwise, the water temperature will increase to fully hot.
14 PULLOUT OPERATION
Spray Head (
14A
) can be pulled forward to spray water in any direction.
15 SPRAY OPERATION
To activate the spray mode, simply press Toggle Button (
15A
). You can change between spray
and stream by pressing the opposite sides of the Toggle Button (
15A/15B
) while the faucet is
in operation.
Note: The faucet will always turn on in regular stream mode.
12
Español:
FUNCIÓN DEL SURTIDOR
El surtidor (
12A
) puede girarse alrededor del cuerpo del grifo en cualquier dirección.
13
Español:
FUNCIÓN DE LA VÁLVULA
Al levantar la manija de palanca (
13A
), la válvula se activará y permitirá el flujo de agua. El
flujo de agua aumentará al continuar levantando la manija de palanca (
13A
). Al girar la manija
de palanca (
13A
) en sentido contrahorario, la temperatura del agua disminuirá hasta comple
-
tamente fría. Al girar la manija de palanca (
13A
) en sentido horario, la temperatura del agua
aumentará hasta completamente caliente.
15
Español:
ACTIVACIÓN DEL ROCIADO
Para activar el modo de rociado, simplemente oprima el botón basculante (
15A
). Usted puede
alternar entre rociado y flujo continuo oprimiendo los costados opuestos del botón basculante
(
15A/15B
) mientras el grifo está abierto.
Nota: El grifo siempre se abrirá en el modo de flujo continuo.
14
Español:
FUNCIONAMIENTO DE LA CABEZA DE ROCIADO
La cabeza de rociado (
14A
) puede tirarse hacia adelante para rociar agua en cualquier
dirección.
12
Français :
FONCTIONNEMENT DU BEC
Le bec (
12A
) peut pivoter dans n’importe quel sens autour du corps du mitigeur.
13
Français :
FONCTIONNEMENT DU ROBINET
Le relevage de la manette (
13A
) active le robinet pour permettre à l’eau de couler. Le débit
augmente au fur et à mesure que l’on relève la manette (
13A
). Lorsqu’on tourne la manette
(
13A
) dans le sens antihoraire, la température de l’eau baisse jusqu’à ce que celle-ci soit tout
à fait froide. Lorsqu’on tourne la manette (
13A
) dans le sens horaire, la température de l’eau
augmente jusqu’à ce que celle-ci soit très chaude.
14
Français :
FONCTIONNEMENT DE LA DOUCHETTE
La douchette (
14A
) peut être tirée vers l’avant pour pulvériser de l’eau dans toute direction.
15
Français :
ACTIVATION DE LA PULVÉRISATION
Pour activer le mode de pulvérisation, il suffit d’appuyer sur le bouton à bascule (
15A
). Il est
possible d’alterner entre pulvérisation et écoulement en appuyant sur les côtés opposés du
bouton à bascule (
15A/15B
) alors que le mitigeur est ouvert.
Remarque: Le mitigeur s’ouvre toujours en mode d’écoulement normal.
12A
13A
12A
14A
15A
13A
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
15B
OPEN
ABIERTA
OUVERTURE
