3
OPTION 1: Install Faucet Onto a
Thin Finished Surface
OPCIÓN 1: Instale el Grifo Sobre Una
Superficie Delgada
OPTION 1 : Installer le Robinet sur
une
Surface Mince
Adjustable Wrenchs
Llaves ajustable
Clés à mollette
Quick Install
TM
Tool
Herramienta de la instalación
Outil d'installation rapide
Prepare Valves
Prepare las válvulas
Préparez les valves
Disassemble Main Body
Desensamble el Cuerpo Principal
Démontez le Mécanisme Principal
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
x2
x2
COLD
FRÍA
FROID
COLD
FRÍA
FROID
HOT
CALIENTE
CHAUD
HOT
CALIENTE
CHAUD
Use Quick Install™ Tool to remove Colet Nut.
Utilice la herramienta de la instalación para
quitar la tuerca del collarín.
Employez l'outil d'installation rapide pour enle-
ver l'écrou du collet.
Push Spout Tube into Main
Body until tube reaches
bottom.
Presione el tubo del surtidor
dentro del cuerpo principal hasta
que el tubo llegue al fondo.
Poussez le tube du bec dans
le corps jusqu’à ce que le tube
atteigne le fond.
Position Anchor (G) with Set Screw facing tub.
Coloqué la ancla (G) con el tornillo de ajuste orientado
hacia la tina.
Placez la pièce d'ancrage (G) avec la vis de pres-
sion orientée vers la direction de la baignoire.
Hex Wrenche
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Colet Nut
Tuerca del collarín
Écrou colleté
3
3A
3C
3D
3B
E
G
Spout Tube
Tubo del surtidor
Tube du bec
1 3/8”
(35 mm)
1 3/8”
(35 mm)
Max.
Max.
A
(x2
)
B
(x2
)
C
(x4
)
D
(x2
)
G
E
E3
E2
E1
C
B
A
D
C
G
D
G
C
A
A
A
E1
A
