5
Adjustable Wrenchs
Llaves ajustable
Clés à mollette
Propane Torch
Antorcha de Propano
Torche de Propane
Install Hoses
Instale
MBTNBOHVFSB
s
*OTUBMMF[MFTUVZBVY
Use 1/2” I.D. (5/8” O.D.) Flexible Copper tubing or Pfister™ Quick Connect Hose Kit 971-021.
Utilize tubería de cobre de 1/2 pulg. de diámetro interior (5/8 pulg. de diámetro exterior) o
un juego de conexión rápida 971-021 de Pfister™.
Utilisez un tuyau en cuivre de 13 mm (1/2 po) de diam. int. et 16 mm (5/8 po) de diam. ext. ou
un kit de raccord rapide Pfister™ 971-021.
$POOFDU$PQQFS5VCJOH
$POFDUFMBUVCFSÌBEFDPCSF
3BDDPSEFSMFUVZBVEFDVJWSF
Connect Quick Conect Hose
$POFDUFMBNBOHVFSBEFDPOFYJÑOSÁQJEB
3BDDPSEFSMFUVZBVEFDPOOFYJPOSBQJEF
1/2
v*%
5/8
v0%$PQQFS5VCJOH
Tubería de cobre de 1/2 pulg. de diámetro interior
(5/8 pulg. de diámetro exterior)
Tuyau en cuivre de 13 mm (1/2 po) de diam. int.
et 16 mm (5/8 po) de diam.
/05&'PS$PQQFS4XFBUKPJOUTJUJTJNQPSUBOUUPSFNPWF7BMWF
$BSUSJEHFTBOEPUIFS1MBTUJD$PNQPOFOUTCFGPSFTPMEFSJOH
/05"
¡Para las juntas con cobre soldado, es muy importante retirar
los cartuchos de la válvula y otros componentes de plástico antes
de soldar!
/05&
Avant de souder les tuyaux en cuivre, vous devez enlever
les cartouches de valve et les autres pièces en plastique!
"QQMZ15'&1MVNCFST5BQFPS5ISFBE4FBMBOUUPBMMUISFBEFE
ŢJUUJOHTBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT
Aplique cinta para plomería de PTFE o sello para roscas en todos los
adaptadores roscados de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Appliquez du ruban de plomberie PTFE ou du mastic à tous les
raccords filetés selon les recommandations du fabricant.
¡
971-021
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
0QUJPO#s
0QDJÑO#s0QUJPO#
0QUJPO"s
0QDJÑO"s0QUJPO"
5
5A
5B
1 3/8”
(35 mm)
Max.
