2
2
2
2
2
2A
%
2C
2B
2E
-PDBUFUIFXBUFSTVQQMZJOMFUTTIVUPŢGUIFXBUFSTVQQMZWBMWFT5IFTFBSFVTVBMMZGPVOEOFBSUIFXBUFSNFUFS
*GZPVBSFSFQMBDJOHBOFYJTUJOHVOJUSFNPWFUIFPMEVOJUDMFBONPVOUJOHTVSGBDFUIPSPVHIMZ
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro. Estas se encuentran generalmente cerca del
medidor de agua. Si reemplaza una unidad existente, retírela y limpie completamente la superficie de montaje.
Cherchez les entrées d’alimentation d’eau et fermez les robinets d’arrêt. Ils sont normalement trouvés près du compteur
d’eau. Si vous remplacez un appareil existant, enlevez le vieil appareil et nettoyez soigneusement la surface de montage.
5VSO0Ň8BUFS4VQQMZ
$JFSSFFMTVNJOJTUSPEFBHVB
Couper l’alimentation en eau
Recommended Hole Locations
6CJDBDJPOFT3FDPNFOEBEBT%F-PT"HVKFSPT
&NQMBDFNFOUT3FDPNNBOEÈT%FT5SPVT
In-line Installation
Instalación en línea
*OTUBMMBUJPOFOMJHOF
Installation
'PSũ.%1SPEVDUT
*OTUBMBDJÑO1BSB-PT1SPEVDUPTũ.%
Installation Pour Les Produits 806-4M
%
Offset Installation
Instalación Acodada
*OTUBMMBUJPO&O%ÈDBMBHF
0QUJPOs
0QDJÑOs0QUJPO
0QUJPOs
0QDJÑOs0QUJPO
0QUJPOs
0QDJÑOs0QUJPO
'PSXBSE0ŇTFU'SPN5VC8BMM
%FTWÌP)BDJB"EFMBOUF%FTEF-B1BSFE%F-B5JOB
%
éport Vers L'avant
%
e La Paroi
%
e La B
BJHOPJSF
5VC8BMM
Pared De La Tina
Paroi De La Baignoire
Hole
Agujero
Trou
Custom Installation
Instalación a la medida
Installation spéciale
Note:
Recommended all holes 1 1/4
v NNEJBNFUFS
To ensure adequate hose
NPWFNFOUUIFBSFBVOEFSUIFEFDLJOUIFIPTFQBUINVTUCFGSFFPGPCTUSVDUJPOT
/PUB
Se recomienda que todos los agujeros sean de 1-1/4 pulg. (32 mm) de diámetro.
Para asegurar el movimiento adecuado de la manguera, el área debajo de la plataforma,
en la trayectoria de la manguera, debe estar libre de obstrucciones.
3FNBSRVF
Il est recommandé que tous les trous soient de 32 mm (1 1/4 po) de
diamètre. Pour garantir une liberté de mouvement suffisante du tuyau flexible, la zone
qui se trouve sous le pont, au long le passage du tuyau flexible doit être bien dégagée.
¡
Spout Hole
s"HVKFSPEFM$POEVDUPs
Trou du Bec
Valve Hole
s"HVKFSPEFMBWÁMWVMBs
Trou de la valve
4QSBZ)PTF)PMFs
"HVKFSPEFMBNBOHVFSBEFMBFSPTPMs5SPVEVUVZBVEFKFU
1
2
For Thin Finished Surface Go to step 3
1BSBMB4VQFSŢJDJF%FMHBEB7BZBBM1BTPs1PVS4VSGBDF.JODF1BTTF[Ä-gÈUBQF
'PS5IJDL6OŢJOJTIFE4VSGBDF(PUPTUFQ
1BSBMB4VQFSŢJDJF(SVFTB7BZBBM1BTPs
Pour Surface É
QBJTTF1BTTF[Ä-gÈUBQF
4
1
/
2
"
(114 mm)
4
1
/
2
"
(114 mm)
28"
(711 mm)
5
1
/
2
"
(140 mm)
5
1
/
2
"
(140 mm)
28"
(711 mm)
4
1
/
2
"
(114 mm)
4
1
/
2
"
(114 mm)
7"
(178 mm)
3
1
/
2
"
(89mm)
4
1
/
2
"
(114 mm)
