Pfister 0X6-440R Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 14

13A

13B

13C

1 3/8” - 2 3/4”

(35 - 70 mm)

"EKVTUXBMMTVSGBDF8BMMUIJDLOFTTJTOPU
UPFYDFFEv NN

Ajuste la superficie de la pared. El grosor de la pared
no debe ser superior a 76 mm (3 pulgadas).
Ajustez la surface. L’épaisseur du mur ne doit
pas dépasser 3 po (76 mm).

Pour in wall compound
Vierta el compuesto para la pared

7FSTF[MFDPNQPTÈEFNVS

Pour in wall compound

Vierta el compuesto para la pared

7FSTF[MFDPNQPTÈEFNVS

0ODFDPNQPVOEJTESZSFNPWFBMMHVBSET

Cuando el compuesto este seco, quite todos las
protectoras.

Bientôt que le composé est sec, enlevez toutes
les gardes.

Remove Guards

Retire las protectoras

&OMFWF[MFT1SPUFDUFVST

Place Guards

1POHBMBTQSPUFDUPSBT
1MBDF[MFT1SPUFDUFVST

Masonry Tools

Herramientas de la albañilería

Outils de maçonnerie

3”
(76 mm)
Max.

Wall compound

Compuesto para la pared

Composé de mur

(x2

)

Содержание 0X6-440R

Страница 1: ...plomería y construcción estatal y local Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto Se recomienda una presión mínima de agua de 25 PSI 172 kPa para obtener un óptimo rendimiento de su nuevo grifo Pfister La instalación requerirá tubos de suministro Para preservar las características de flujo alto de estas válvulas es necesario utilizar tubería de cobre de 1 2 pulg de...

Страница 2: ...O PSXBSE 0ŇTFU SPN 5VC 8BMM FTWÌP BDJB EFMBOUF FTEF B 1BSFE F B 5JOB éport Vers L avant e La Paroi e La BBJHOPJSF 5VC 8BMM Pared De La Tina Paroi De La Baignoire Hole Agujero Trou Custom Installation Instalación a la medida Installation spéciale Note Recommendedallholes 11 4v NN EJBNFUFS Toensureadequatehose NPWFNFOU UIF BSFB VOEFS UIF EFDL JO UIF IPTF QBUI NVTU CF GSFF PG PCTUSVDUJPOT PUB Se reco...

Страница 3: ...nta de la instalación para quitar la tuerca del collarín Employez l outil d installation rapide pour enle ver l écrou du collet 1VTI 4QPVU 5VCF JOUP BJO PEZ VOUJM UVCF SFBDIFT CPUUPN Presione el tubo del surtidor dentro del cuerpo principal hasta que el tubo llegue al fondo Poussez le tube du bec dans le corps jusqu à ce que le tube atteigne le fond 1PTJUJPO ODIPS XJUI 4FU 4DSFX GBDJOH UVC Coloqué...

Страница 4: ...ller le HVJEF EF UVZBV FU UVZBV EF KFU Adjustable Wrenchs Llaves ajustable Clés réglable 4BWF PNQPOFOUT Reserve los componentes Conservez les composants JTBTTFNCMF PTF VJEF FTFOTBNCMF MB HVÌB EF MB NBOHVFSB ÈNPOUF MF HVJEF EF UVZBV 4 L F M 4A 4B 4C 1 3 8 35 mm Max F M L F1 L F3 F2 M L F1 F2 F3 F4 F5 ...

Страница 5: ...ulg de diámetro exterior Tuyau en cuivre de 13 mm 1 2 po de diam int et 16 mm 5 8 po de diam 05 PS PQQFS 4XFBU KPJOUT JU JT JNQPSUBOU UP SFNPWF 7BMWF BSUSJEHFT BOE PUIFS 1MBTUJD PNQPOFOUT CFGPSF TPMEFSJOH 05 Para las juntas con cobre soldado es muy importante retirar los cartuchos de la válvula y otros componentes de plástico antes de soldar 05 Avant de souder les tuyaux en cuivre vous devez enlev...

Страница 6: ...ies et des accessoires d alimentation 05 L installation incorrecte des tuyauteries et des accessoiresd alimentationd eaupeuts ensuivredansl échecou la fuite de ces lignes et de ces accessoires d alimentation d eau 7 QQMZ 1SFTTVSF 5FTU QMJRVF MB QSVFCB EF QSFTJÑO QQMJRVF MgFTTBJ EF QSFTTJPO 3VO XBUFS BOE QFSGPSN QSFTTVSF UFTU PPL GPS MFBLT 1SFTTVSF UFTUJOH JT OPU UP FYDFFE 14 L1B BLF TVSF QSFTTVSF ...

Страница 7: ...er doit être utilisé ordonner séparément JTBTTFNCMF 7BMWFT FTFOTBNCMF MBT WÁMWVMBT ÈNPOUF MFT WBMWFT JTBTTFNCMF BJO PEZ FTFOTBNCMF FM Cuerpo Principal ÈNPOUF MF Mécanisme Principal Hot Cold Caliente y fría Chaud et froid x2 Adjustable Wrenchs Llaves ajustable Clés à mollette 0 FRÍA FROID 0 FRÍA FROID HOT CALIENTE CHAUD HOT CALIENTE CHAUD 8 1VMM UIF 4QPVU 5VCF UP UIF NBYJNVN QPTJUJPO Tire el tubo d...

Страница 8: ...le Wrenchs Llaves ajustable Clés réglable 4BWF PNQPOFOUT Reserve los componentes Conservez les composants JTBTTFNCMF PTF VJEF FTFOTBNCMF MB HVÌB EF MB NBOHVFSB ÈNPOUF MF HVJEF EF UVZBV 1035 5 0 05 07 35 5 IMPORTANTE NO APRIETE EXCESIVAMENTE IMPORTANT NE PAS TROP SERRER 9 L F M K 9A 9B 9C 1 3 8 2 3 4 35 70 mm F1 F1 K F2 F3 F4 F5 L M L F2 F3 F4 F5 ...

Страница 9: ...ro interior 5 8 pulg de diámetro exterior Tuyau en cuivre de 13 mm 1 2 po de diam int et 16 mm 5 8 po de diam 971 021 PTFE plumber s tape Cinta para plomería PTFE Ruban PTFE de plombier 0QUJPO s 0QDJÑO s 0QUJPO 0QUJPO s 0QDJÑO s 0QUJPO 05 PS PQQFS 4XFBU KPJOUT JU JT JNQPSUBOU UP SFNPWF 7BMWF BSUSJEHFT BOE PUIFS 1MBTUJD PNQPOFOUT CFGPSF TPMEFSJOH 05 Para las juntas con cobre soldado es muy importan...

Страница 10: ...llation des tuyauteries et des accessoires d alimentation 05 L installationincorrectedestuyauteriesetdesaccessoires d alimentation d eau peut s ensuivre dans l échec ou la fuite de ces lignes et de ces accessoires d alimentation d eau 12 QQMZ 1SFTTVSF 5FTU QMJRVF MB QSVFCB EF QSFTJÑO QQMJRVF MgFTTBJ EF QSFTTJPO 3VO XBUFS BOE QFSGPSN QSFTTVSF UFTU PPL GPS MFBLT 1SFTTVSF UFTUJOH JT OPU UP FYDFFE 14 ...

Страница 11: ...TF MF DPNQPTÈ EF NVS Pour in wall compound Vierta el compuesto para la pared 7FSTF MF DPNQPTÈ EF NVS 0ODF DPNQPVOE JT ESZ SFNPWF BMM HVBSET Cuando el compuesto este seco quite todos las protectoras Bientôt que le composé est sec enlevez toutes les gardes Remove Guards Retire las protectoras OMFWF MFT 1SPUFDUFVST Place Guards 1POHB MBT QSPUFDUPSBT 1MBDF MFT 1SPUFDUFVST Masonry Tools Herramientas de...

Страница 12: ...e de sortie jusqu à ce que les côtés de l outil soient alignés avec la surface de la plate forme EKVTU PNQPOFOUT KVTUF MPT DPNQPOFOUFT KVTUF MFT DPNQPTBOUT 1SFQBSJOH UIF 5IJDL 4VSGBDF 1SFQBSBDJÑO EF MB TVQFSŢJDJF HSVFTB Préparation de la surface épaisse 2VJDL OTUBMMTM Tool Herramienta de la instalación IOutil d installation Adjustable Wrench Llave ajustable Clé à mollette Use Quick InstallTM Tool ...

Страница 13: ...tornillo de ajuste orientado hacia la tina Placez la pièce d ancrage G avec la vis de pression orientée vers la baignoire Install Anchor Instale la ancla Installer l ancre 15 1SPDFFE XJUI USJN JOTUBMMBUJPO Continúe con la instalación de la moldura Procédez à l installation de la garniture 1 3 8 2 3 4 35 70 mm G G ...

Страница 14: ...Copyright 2011 Price Pfister Inc For Additional Installation Help 1BSB MB JOTUBMBDJÑO BEJDJPOBMFT EF BZVEB 1PVS BJEFS Ä M JOTUBMMBUJPO TVQQMÈNFOUBJSFT 1 800 PFAUCET 732 8238 QŢJTUFSGBVDFUT DPN ...

Результаты поиска

Содержание 0X6-440R

Отзывы:

Похожие инструкции для 0X6-440R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pfister 0X6-440R, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 0X6-440R

Отзывы:

Похожие инструкции для 0X6-440R

Бренды по названию

Популярные бренды