background image

16 

Nein, bitte nicht – die Bedienungsanleitung ist schon zu Ende! 

Wir müssen Ihnen noch einmal ein Kompliment machen. Kaum jemand hat je eine 
Bedienungsanleitung zu Ende gelesen. Gut möglich, dass Sie damit zu den oberen 
20 der Menschheit vorgedrungen sind*. Wir schätzen Ihr Interesse ungemein und 
heben hier bei Pfeiffer bereits das Glas auf Ihr Wohl. (Vielleicht lesen Sie das hier ja 
auch als Erstes, das ist auf jeden Fall ebenfalls in Ordnung für uns; wir stellen bloss 
rasch den Schaumwein zurück in den Kühlschrank.) 
Jetzt wissen Sie also, wie man wie ein Experte Dokumente laminiert. Doch Sie wissen 
es nicht nur, Sie sind jetzt selbst einer! Sie haben all die Diagramme gesehen und 
aufgesaugt wie ein richtig schlauer Schwamm. Nun müssen wir Ihnen noch etwas 
sagen, das wir nicht länger für uns behalten können, und das ist jetzt wirklich wichtig: 

Wir stellen nicht nur diese Maschine her.

 Wir machen noch andere – und noch viel mehr. 

Zum Beispiel die von Pfeiffer entwickelten Verbrauchsmaterialien wie winzige und 

riesige

 Plastik- und Drahtbindungen, aber auch wirklich coole Deck- und Zwischen-

blätter. Dann sind da noch die Bindemaschinen für zu Hause und fürs Büro (mit 

grossen

 und kleinen, mit Klarsicht- und satinierten Oberflächen). PLUS, was Sie 

jetzt vielleicht nie von uns gedacht hätten, gibt es bei uns auch Tinte und Toner für 
alle gängigen Drucker**. Haben wir auch die Rechenmaschinen erwähnt – die Taschen-
rechner, die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen? Und nein, man muss 
nicht alles laminieren, man kann es auch einmal klammern, und auch dafür gibt’s 
was von Pfeiffer: Heftgeräte. Und noch vieles mehr. 

Und ja, alles sind wirklich, wirklich gute Geräte. 
Wir könnten ja noch ganz viel schreiben, schliesslich ist das eine Bedienungsanleitung, 
wir dürfen das. Aber eigentlich brauchen Sie ja nur unsere Website zu besuchen – dort 
finden Sie Hunderte von Produkten und einige verblüffende Angebote und Schnäppchen, 
denen Sie nicht widerstehen können. 
Finden Sie jetzt am besten selbst heraus, warum Pfeiffer alles ein bisschen besser 
macht. Ein kleiner Hinweis: In jedem unserer Produkte steckt eine gehörige Portion 
Swissness drin. Und Swissness, Sie haben bestimmt schon davon gehört, bedeutet 
stets ein bisschen Qualität. Mit anderen Worten ein bisschen viel Qualität. 
Also: Besuchen Sie uns jetzt gleich hier:

PfeifferOffice.com/support

 (los, nur keine Hemmungen, es dauert bloss ein paar 

Minuten – und schon wissen Sie viel mehr über Produkte, die Ihnen noch fehlen, um 
ein rundum erfülltes, glückliches und sorgenfreies Leben zu führen.) 
*  Siehe die Bemerkung zum * auf Seite 2
**   Und auch für ein paar nicht so gängige Drucker, weil die ihr Mauerblümchen-Dasein 

einfach nicht verdient haben, wie wir finden. Alle Tintenpatronen und Toner sind 
selbstverständlich garantiert kompatibel mit den entsprechenden Geräten. 

uLam_2.2_Laminator_content_EU.indd   16

20.06.16   11:55

Содержание uLam 2.2

Страница 1: ...ality clever design great value uLam 2 2 J F Pfeiffer AG 8038 Z rich Switzerland Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Instruction Manual uLam_2 2_Laminator_cover_EU indd 1...

Страница 2: ...Laminierger t keine L cher in Telefon b cher stanzen wer braucht heute eigentlich noch Telefonb cher und nein Sie k nnen mit ihr auch nicht kochen Sie sehen schon jetzt Es handelt sich hier um eine B...

Страница 3: ...ngth of Laminate 0 5 mm 0 02 inches Max Pouch Thickness 2 x 80 Mic 125 Mic 2 x 3 Mil 5 Mil Laminating Speed 400 mm min 16 inches min Warm up Time 1 2 minutes Max Width Up to A3 13 inch also suitable f...

Страница 4: ...5 J F Pfeiffer AG CH 8038 Z rich PfeifferOffice com A B 7 8 8 uLam_2 2_Laminator_content_EU indd 5 20 06 16 11 55...

Страница 5: ...Description 1 COLD OFF HOT switch 2 Power indicator lamp Red 3 Indicator lamp Ready Green 4 Slot for pouch input front 5 Slot for pouch exit rear 6 Anti Blocking Switch ABS 7 Trimmer 8 Corner Cutter...

Страница 6: ...required Return the corner cutter face down to its designated location on the bottom of the laminating machine The waste container of the corner cutter can be emptied as required Peel open the plastic...

Страница 7: ...lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Nach 30 Minuten Betrieb bitte das Ger t abschalten und f r mindestens 10 Minu ten abk hlen lassen Ger tebeschreibung 1 Ein Aus Schalter COLD HOT OFF 2 Ei...

Страница 8: ...litz ein s Abb B Dr cken Sie den Eckenschneider nach unten um die Ecke zu beschneiden und wiederholen Sie den Vorgang mit den anderen Ecken die Sie beschneiden m chten Setzen Sie den Eckenschneider wi...

Страница 9: ...Apr s 30 minutes d utilisation teindre l appareil et le laisser refroidir durant au moins 10 minutes Description de l appareil 1 Interrupteur marche arr t COLD HOT OFF 2 Lampe t moin marche arr t powe...

Страница 10: ...on sur les angles que vous souhaitez rogner Replacez la rogneuse d angle l endroit r serv cet effet situ sous l appareil Vous pouvez vider tout moment le r cipient d chets de la rogneuse d angle Pour...

Страница 11: ...rcial o industrial Tras 30 minutos de funcionamiento apague el aparato y d jelo enfriar durante al menos 10 minutos Descripci n de aparatos 1 Interruptor de encendido apagado COLD HOT OFF 2 Indicador...

Страница 12: ...ranura plateada ver fig B Presione hacia abajo el cortador de es quinas para cortar y repita el proceso con el resto de esquinas que desee cortar Vuelva a colocar el cortador de esquinas en el punto...

Страница 13: ...Binding Front Covers Binding Back Covers Pouch Laminating Machines Roll Laminating Machines Laminating Pouches Laminating Rolls Photo Paper Shredders Shredder Lubricating Sheets Compatible Inks Compa...

Страница 14: ...e Plus all the Pfeiffer approved supplies like lami nating pouches big and small super strong and clear Plastic coil and wire binding combs and really cool covers and tabs PLUS really amazing inks and...

Страница 15: ...r alle g ngigen Drucker Haben wir auch die Rechenmaschinen erw hnt die Taschen rechner die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen Und nein man muss nicht alles laminieren man kann es auch ein...

Страница 16: ...e we are serious about giving you the best possible result each and every time we ask that you take a few minutes to acquaint yourself with this machine and its features and advantages We have made a...

Отзывы: