background image

2

Table of contents

Table of contents

1

About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.1

Validity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.2

Conventions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

2

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

2.1

Safety precautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

2.2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

2.3

Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

3

Product description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

3.1

Relay box single-phase, PM 041 937 -T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

3.2

Relay box single-phase, PM 041 938 -T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

4.1

Internal connection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

4.2

Connection diagram  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

4.3

Connection to the electronic drive unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

5

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

6

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

6.1

Dimension diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Содержание PM 041 937-T

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Relay box for backing pumps PM 041 937 T PM 041 938 T PT 0030 BE D 0604...

Страница 2: ...use 4 2 3 Improper use 4 3 Product description 5 3 1 Relay box single phase PM 041 937 T 5 3 2 Relay box single phase PM 041 938 T 5 4 Installation 6 4 1 Internal connection 6 4 2 Connection diagram...

Страница 3: ...are oriented on international certification standards as specified by UL CSA ANSI Z 535 Semi S1 ISO 3864 and DIN 4844 In this document the following hazard levels and information are considered Pikto...

Страница 4: ...tegrated electronic drive unit TC 600 integrated electronic drive unit TC 750 integrated electronic drive unit TM 3000 with connection cable PM 061 144 X external electronic drive unit TCP 350 with co...

Страница 5: ...ration on Pfeiffer Vacuum diaphragm vacuum pumps The maximum relay contact load is 5 A 3 2 Relay box single phase PM 041 938 T Fig 2 Relay box PM 041 938 T 20 Relay box 20a Control lead 20b Connection...

Страница 6: ...ox Fig 3 Relay box PM 041 937 T internal view Fig 4 Relay box PM 041 938 T internal view DANGER Voltage bearing elements Danger to life from electric shock The electrical connection can be carried out...

Страница 7: ...Netzeingang Mains input 1 2 4 3 Potentialtrennung 6 mm Potential separation 6 mm U1 X3 1 3 2 X1 N L 3 x 1 5 mm2 PE N L Vorpumpe Backing pump Flachleitung 4 adrig Flat band cable 4 core M PE N L1 PE 3...

Страница 8: ...FV PUMP on the TC 600 or the TC 750 of the turbopump Connect the mains power cable of the relay box to the mains voltage 1 High vacuum flange 2 Fore vacuum flange 8 Electronic drive unit 14 Connection...

Страница 9: ...he connection cable into the socket REMO TE on the TM 3000 Connect the mains power cable of the relay box to the mains voltage 1 High vacuum flange 2 Fore vacuum flange 8 Electronic drive unit 20 Rela...

Страница 10: ...tion cable TCP 350 TM 3000 backing pump relay box length 2 m PM 061 144 X Values Relay box 5 A Relay box 20 A Mains connection voltage range 100 240 V AC 10 50 60 Hz 100 240 V AC 10 50 60 Hz Control v...

Страница 11: ...romagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and EU Low Voltage Directive 2006 95 EEC PM 041 937 T PM 041 938 T Guidelines harmonised standards national standards in languages and specifi cations whi...

Страница 12: ...0 64 41 8 02 2 02 info pfeiffer vacuum de www pfeiffer vacuum net Vacuum is nothing but everything to us Turbopumps Rotary vane pumps Roots pumps Dry compressing pumps Leak detectors Valves Component...

Отзывы: