background image

3

About this manual

1

About this manual

1.1 Validity

This operating manual is for customers of Pfeiffer Vacuum. It describes the func-
tioning of the designated product and provides the most important information for 
safe use of the unit. The description follows applicable EU guidelines. All informa-
tion provided in this operating manual refer to the current state of the product's de-
velopment. The documentation remains valid as long as the customer does not 
make any changes to the product.

Up-to-date operating instructions can also be downloaded from 
www.pfeiffer-vacuum.net. 

1.2 Conventions

Safety instructions

The safety instructions in Pfeiffer Vacuum operating manuals are the result of risk 
evaluations and hazard analyses and are oriented on international certification 
standards as specified by UL, CSA, ANSI Z-535, Semi-S1, ISO 3864 and DIN 4844. 
In this document, the following hazard levels and information are considered:

Piktograph 
definitions

Instructions in the 
text

Î

Work instruction: here you have to do something. 

Symbols used

 Fore-vacuum flange

 Vacuum flange

 Exhaust flange

 Electric connection

Abbreviations used

TC:

Electronic drive unit for turbopump

TM:

Electronic drive unit for HiMag

TCP:

External electronic drive unit

DANGER

Immediate danger

Death or very severe injuries occur.

NOTE

Command or note

Command to perform an action or information about properties, the disregarding of 
which may result in damage to the product.

Warning of a displayed source of danger in connection 
with operation of the unit or equipment.

Command to perform an action or task associated with a 
source of danger, the disregarding of which may result in 
serious accidents.

VV

V

Содержание PM 041 937-T

Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Relay box for backing pumps PM 041 937 T PM 041 938 T PT 0030 BE D 0604...

Страница 2: ...use 4 2 3 Improper use 4 3 Product description 5 3 1 Relay box single phase PM 041 937 T 5 3 2 Relay box single phase PM 041 938 T 5 4 Installation 6 4 1 Internal connection 6 4 2 Connection diagram...

Страница 3: ...are oriented on international certification standards as specified by UL CSA ANSI Z 535 Semi S1 ISO 3864 and DIN 4844 In this document the following hazard levels and information are considered Pikto...

Страница 4: ...tegrated electronic drive unit TC 600 integrated electronic drive unit TC 750 integrated electronic drive unit TM 3000 with connection cable PM 061 144 X external electronic drive unit TCP 350 with co...

Страница 5: ...ration on Pfeiffer Vacuum diaphragm vacuum pumps The maximum relay contact load is 5 A 3 2 Relay box single phase PM 041 938 T Fig 2 Relay box PM 041 938 T 20 Relay box 20a Control lead 20b Connection...

Страница 6: ...ox Fig 3 Relay box PM 041 937 T internal view Fig 4 Relay box PM 041 938 T internal view DANGER Voltage bearing elements Danger to life from electric shock The electrical connection can be carried out...

Страница 7: ...Netzeingang Mains input 1 2 4 3 Potentialtrennung 6 mm Potential separation 6 mm U1 X3 1 3 2 X1 N L 3 x 1 5 mm2 PE N L Vorpumpe Backing pump Flachleitung 4 adrig Flat band cable 4 core M PE N L1 PE 3...

Страница 8: ...FV PUMP on the TC 600 or the TC 750 of the turbopump Connect the mains power cable of the relay box to the mains voltage 1 High vacuum flange 2 Fore vacuum flange 8 Electronic drive unit 14 Connection...

Страница 9: ...he connection cable into the socket REMO TE on the TM 3000 Connect the mains power cable of the relay box to the mains voltage 1 High vacuum flange 2 Fore vacuum flange 8 Electronic drive unit 20 Rela...

Страница 10: ...tion cable TCP 350 TM 3000 backing pump relay box length 2 m PM 061 144 X Values Relay box 5 A Relay box 20 A Mains connection voltage range 100 240 V AC 10 50 60 Hz 100 240 V AC 10 50 60 Hz Control v...

Страница 11: ...romagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and EU Low Voltage Directive 2006 95 EEC PM 041 937 T PM 041 938 T Guidelines harmonised standards national standards in languages and specifi cations whi...

Страница 12: ...0 64 41 8 02 2 02 info pfeiffer vacuum de www pfeiffer vacuum net Vacuum is nothing but everything to us Turbopumps Rotary vane pumps Roots pumps Dry compressing pumps Leak detectors Valves Component...

Отзывы: