Pfeiffer Vacuum Penta 10, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 2 / 32

2
Table of contents
Table of contents
1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Validity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Setting up the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Connecting the vacuum side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Connecting the exhaust side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 Connecting to the mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Make remote connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6 Filling up the operating fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Operations monitoring (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.8 Fitting the ONF and the oil return line (option) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Before switching on the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Switching on the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Pumping condensable vapours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Changing the operating fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.1 Shutting down for longer periods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.2 Re-starting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Rectifying malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30