PFB LKT120, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 22 / 56

22
1.5 PRÉPARATION DU TRAVAIL
Avant de commencer le montage, il est indispensable de repérer, dans son propre intérêt, quelles sont les
conditions idéales (au niveau de construction et du point de vue de l’emplacement à disposition) pour exécuter
les travaux de montage. Il est en outre nécessaire d’établir le lieu d’installation (usine ou chantier) et le moment
où cette activité peut être accomplie.
Compte tenu de toutes ces circonstances, il est donc recommandé de simuler mentalement les différents
passages de travail, avant que tout type d’activité soit commencé inconsidérément ou précipitamment.
Lors de la réception de la fourniture, il est nécessaire de contrôler la marchandise (en confrontant chaque pièce
avec ce qui est indiquée dans la commande), pour en vérifier la conformité et la présence de toutes les pièces.
Les données de la plaquette du produit doivent être comparées avec celles de la commande.
1.5 ARBEITSVORBEREITUNG
Vor Montagebeginn ist in eigenem Interesse zu klären, welche baulichen und räumlichen Gegebenheiten für
Montagearbeiten zur Verfügung stehen, sowie wo (Werkstatt oder Baustelle) und wann welche
Montagetätigkeiten ausgeführt werden können oder müssen.
Es empfiehlt sich daher, unter Berücksichtigung aller gegebenen Umstände, die diversen Arbeitsabläufe
gedanklich durchzugehen, bevor irgendwelche Tätigkeiten unüberlegt oder voreilig ausgeführt werden.
Bei Erhalt der Lieferung sind Ware bzw. Einzelteile anhand der Bestellung auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu
prüfen.
Die Angaben des Typenschildes sind mit der Bestellung zu vergleichen.
1.5 OPERACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN
Antes de empezar la instalación es necesario asegurarse, por el proprio interés, de cuales son las condiciones
disponibles, en cuanto al aspecto de construcción y al espacio disponible, para las labores de montaje; como
por ejemplo donde (taller o fábrica) y cuando puede llevarse a cabo tal actividad.
Por lo tanto se recomienda, teniendo en cuenta las circunstancias expuestas, planificar las diferentes fases de
trabajo antes de emprender imprudentemente o precipitadamente cualquier tipo de actividad.
Al recibir el material es necesario controlar la mercancía (cada una de las piezas) comprobando la descripción
del albarán, para verificar su conformidad y que está completa.
Los datos de la placa del producto deben compararse con los del albarán.