8
30084-009e
085501877e
5. Wartung, Service, Ersatzteilbeschaffung
Die Multifunktionsleuchte ist wartungsfrei. Ein Öffnen des Gehäuses und Austausch der Dichtung ist nicht vorgesehen.
Das Gehäuse aus Polycarbonat darf nur mit Wasser und einem Hand-Spülmittel und nicht unter Verwendung von
Lösungsmitteln gereinigt werden.
Reparaturen sind im Herstellerwerk auszuführen.
Der Austausch von Originalersatzteilen kann durch entsprechend qualifizierte Personen durchgeführt werden.
Nach dem Austausch ist eine Stückprüfung durchzuführen. Die Prüfung auf Schwadensicherheit entsprechend
EN 60079-15 ist Bestandteil dieser Prüfung.
5. Maintenance, Service and Ordering Spare Parts
The multifunction light is maintenance-free. Opening the housing and replacing the seal is not intended.
The polycarbonate housing may only be cleaned with water and a mild detergent solution; solvents may not be used.
R
epairs are to be carried out at the manufacturer’s factory. Parts (only use original spare parts) can be replaced by
suitably qualified personnel.
After replacement a routine check test is to be carried out. Testing for protection from vapour according to
EN 60079-15 is an integral part of this test.
5. Maintenance, Service, Pièces détaches
Les feux multifonction ne nécessitent pas de maintenance. Il n'est pas prévu d'ouvrir le boîtier, ni de changer le joint.
Le boîtier en polycarbonate doit uniquement être nettoyé à l'eau et au liquide vaisselle. Les solvants sont interdits.
Les réparations doivent être effectuées chez le fabricant. Les pièces détachées (n’utilisez que des pièces d’origine)
peuvent être rempla
cées, l’opération étant faite par une personne qualifiée.
Il y a lieu d‘effectuer un essai individuel après tout échange. L‘essai de sécurité antibuée selon la norme NE 60079-15
est une composante de cet essai.
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Straße 1
·
D- 21035 Hamburg 1
Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0
Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101
http://www.pfannenberg.com
08/2016
