Pfannenberg DTI 4x01 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Instruções de operação e montagem para
equipamentos laterais embutidas DTS e

DTI 4x01 de climatização

Operating and assembly instructions for
side-mounted and built-in cooling units

DTS and DTI 4x01

Instrucciones de la instalación y del uso
de acondicionadores lado-montados e in-

tegrados DTS y DTI 4x01

11/2016

Содержание DTI 4x01 Series

Страница 1: ...embutidas DTS e DTI 4x01 de climatiza o Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTS and DTI 4x01 Instrucciones de la instalaci n y del uso de acondicionadores...

Страница 2: ...s embutidas DTS e DTI 4x01 de climatiza o 3 Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTS and DTI 4x01 9 Instrucciones de la instalaci n y del uso de acondicionad...

Страница 3: ...enda es de seguran a e outras informa es est o estruturadas da seguinte forma PERIGO Se as medidas descritas a seguir n o forem rigorosamente observadas h perigo para a vida e a sa de PERIGO Se as med...

Страница 4: ...trico deve ser verificado regularmente Qualquer falha como liga es soltas ou cabos queimados deve ser removida imediatamente Os trabalhos no equipamento de refrigera o e nos componentes el ctricos s...

Страница 5: ...ixo 3 Aperte os dois parafusos que s o enviados na embalagem no ponto superior de fixa o da unidade de refrigera o Posicione a unidade no painel el trico com o auxilio dos parafusos de i amento 4 Util...

Страница 6: ...valor indicado A temperatura ambiente deve estar abaixo de 55 C para outras op es verificar ficha complementar Use a unidade de modo que a capacidade de resfriamento seja adequada demanda real Use so...

Страница 7: ...regularmente Os intervalos de limpeza ou os intervalos de substitui o da manta dependem principalmente das condi es ambientais polui o do ar Voc pode lavar a manta utilizando gua aquecida a 40 C e de...

Страница 8: ...a porta e eliminar pontos de fuga no painel el trico O condensado n o drenado O dreno de condensado est obstru do Limpar o dreno de condensado A mangueira de sa da de condensado precisa ser colocada...

Страница 9: ...ved there is danger to life and health due to electrical shock CAUTION If the measures described in the following are not strictly observed material damage may be caused Hint A hint contains additiona...

Страница 10: ...faults such as loose connections or scorched cables must be removed immedi ately Work on the cooling system and on electrical components may only be carried out by authorized specialist personnel Com...

Страница 11: ...the screws nuts and washers included in the component pack to secure the cooling unit on the inner side of the switch cabinet Tighten up fixings so that the seal is compressed to a thickness of 2 mm 5...

Страница 12: ...on the transformer primary must be unclamped for this 8 5 Service interface The service interface is only intended for temporary data exchange and not for continuous operation 9 Operating Conditions V...

Страница 13: ...be compressed or damaged during the cleaning process CAUTION Damage to electric connections on the covering hood If the covering hood is removed the electric plug in connec tions on the inside must be...

Страница 14: ...ondensate fails to drain Condensate drainage clogged Clean condensate drainage Condensate drainage hose must be inclined downward without showing a bend Condensate runs out of the unit The condensate...

Страница 15: ...debido a descargas el ctricas si no se observan estrictamente las medidas descritas a continuaci n PRECAUCION Significado si no se observan estrictamente las medidas descritas a continuaci n se puede...

Страница 16: ...ejando sin efecto cualquier tipo de garant a El equipo el ctrico debe comprobarse peri dicamente Cualquier anomal a tal como conexiones flojas o cables chamuscados debe corregirse inmediatamente Los t...

Страница 17: ...rnos roscados que est n adjuntos en el paquete de piezas suministrado en los puntos de fijaci n supe riores del acondicionador Colgar el equipo por medio de los pernos roscados desde afuera en el arma...

Страница 18: ...iginales 10 Puesta en marcha y funcionamiento 10 1 Generalidades El acondicionador est equipado con un control electr nico A trav s del sensor de temperatura se registra la temperatura del aire aspira...

Страница 19: ...la alfombrilla del filtro Evite usar un chorro de agua demasiado fuerte Si la alfombrilla del filtro tiene aceite o grasa sustit yala 11 2 Mantenimiento El circuito de refrigeraci n como sistema herm...

Страница 20: ...erta del armario el ctrico Corrija la fuga en el armario el ctrico La condensaci n no se drena Drenaje de condensaci n obturado Limpie el drenaje de los condensados La manguera de drenaje de condensac...