Pfaff 3108-1/1306, Инструкция по эксплуатации, Страница: 79 / 94

79
Adjustment
13
.07
Internet update of the machine software
The machine software can be updated with PFAFF fl ash programming. For this purpose
the PFP boot program (from version 3 . 25 on) and the appropriate control software for
the machine type must be installed on a PC. The transfer of the data to the machine can
be carried out with a null modem cable (part no. 91 - 291 998 - 9 1) or with an SD-card.
The SD-card must be formatted in the FAT 16 format and must not exceed a capacity of
2 GBytes .
The PFP boot program and the control software of the machine type can
be downloaded from the PFAFF-homepage using the following path:
www.pfaff-industrial.com/pfaff/de/service/downloads
13
.07.01
Update with null modem cable
●
After downloading the PFP tool and the control software, open the PFP program.
●
Select the machine type and under control unit P320 .
●
The software version is displayed under report .
3108
P 320
Ausgewählt:
Maschinentyp: 3108
Steuerung: P320
Softwareversion:
79-0011-0394/006
●
Switch off the machine.
●
Connect the PC (serial interface or appropriate USB-adapter) and the machine control unit
( RS232 ). To do so disconnect the plug of the control panel.
While the machine software is being updated, no setting up, maintenance or
adjustment work may be carried out on the machine!
●
Switch on the machine, keeping the boot key 1 pressed.
●
Press the "OK" button.
The software update is carried out, the update progress is shown on the bar display of
the PFP boot program.
●
During the updating process the machine must not be switched off.
●
When the update has been completed, switch off the machine and end the PFP boot
program.
●
End the connection between the PC and the machine control unit and reconnect the
control panel to the machine control unit.