background image

Amprobe Europe 

AMPROBE

® 

multitest

Σ

 

- 12 - 

 
Nederlands 

Gebruiksaanwijzing 

 
Hartelijk dank dat u de AMPROBE

® 

multitest

Σ

, een uit twee polen bestaande spanningstester met LED-display gekocht heeft. 

Met dit toestel kunnen gelijk- en wisselspanningen van 12 tot 690 V, polariteiten, draaiveldrichtingen en doorgangen tot 500 
k

 getest worden. Dit geldt ook voor FI/RCD-tests. 

 
De AMPROBE

® 

multitest

Σ

 kan door de hoge veiligheidscategorie (IP65) ook onder ruwe voorwaarden gebruikt worden. 

Veiligheidsaanwijzingen: u hebt een toestel gekocht dat u een hoge mate aan veiligheid biedt. Het toestel voldoet aan de 
normen  DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. Om een probleemloos en correct gebruik te verzekeren moet deze 
bedieningshandleiding absoluut voor het eerste gebruik volledig gelezen worden. 
 

De volgende veiligheidsvoorzorgsmaatregelen worden toegepast: 

 

De spanningstester moet kort voor het gebruik op werking gecontroleerd worden (VDE-voorschrift 0105, Deel 
1).Controleer het toestel op een bekende spanningsbron, bijvoorbeeld op een 230V- contactdoos. Indien hier de 
display van één of meerdere functies uitvalt dan mag het toestel niet meer gebruikt worden en moet het toestel door 
vakpersoneel gecontroleerd worden. 

 

Het toestel enkel aan de handgrepen aanraken, vermijd het contact met de tips van de sonde! 

 

De spanningsvrijheid enkel tweepolig controleren! 

 

Een perfecte indicatie is in het temperatuurbereik van –10°C - +50°C verzekerd. 

 

Het toestel altijd droog en zuiver houden. De behuizing mag met een vochtige doek gereinigd worden.  

 
Algemeen: spanningen hebben prioriteit. Indien er geen spanning aan de tips van de sonde aanwezig is (< 3,0V) dan bevindt 
het toestel zich in de modus doorgangtest. 
 

1.) Werking: 

De AMPROBE

® 

multitest

Σ

 het automatisch aan. 

 

2.) Zelftest: 

Houd bij wijze van test de tips van de sonde tegen elkaar. De zoemer moet duidelijk weerklinken en op de display moet 
„Rx/

“ verschijnen. Indien de LC-display niet of slechts zwak oplicht dan moeten de batterijen vervangen worden.  

 

3.) Gelijkspanning controleren: 

Wanneer de tips van de sonde op een gelijkspanning binnen de nominale spanning aanwezig zijn dan wordt de spanning in 
Volt aangegeven en bovendien licht de LED „+“ op. Indien er een negatieve spanning op de tip van de sonde „L1“ is dan 
wordt „-„ (minus)  voor de waarde weergegeven . 
 

4.) Wisselspanning controleren: 

Bij het aanleggen van de tips van de sonde op een wisselspanning binnen de nominale spanning wordt de spanning in Volt 
aangegeven en bovendien licht de LED „+~-“ op. 
 

5.) Fasecontrole: 

Raak met één van de tips van de sonde een geleider aan en raak daarbij het vingercontact aan de achterkant aan. Wanneer een 
fase aanwezig is van minstens 100V~, verschijnt in de kleine LC-display  „L1“. 
 

6.) Controle van het draaiveld: 

Stel volgens punt 5 een geleider vast die fasen leidt. Leg nu twee fasengeleiders tegen de tips van de sonde en raak het 
vingercontact aan. Indien de fase die op de tip van de sonde L2 aanwezig is de fase die op de tip van de sonde L1 aanwezig is 
volgt dan is de positie van de fase rechtsdraaiend. In de kleine display verschijnt dan „L1“. Indien dit niet het geval is dan is er 
sprake van een linksdraaiend veld. De spanningsindicatie moet ongeveer 400V aangeven; Indien „L1“in de kleine LC-display 
oplicht en indien slechts 230V aangegeven wordt, dan is er slechts sprake van één fasengeleider! 
 

7.) Doorgangstest: 

Leg de tips van de sonde tegen de te testen leiding, zekering e.a. Bij een weerstand van 0...500 k

 verschijnt de 

weerstandwaarde op de display en weerklinkt een akoestisch signaal. 
 

8.) FI/RCD-activeringstest, PE (test van de neutrale geleider): 

De AMPROBE

® 

multitest

Σ

 beschikt over een automatische last die het mogelijk maakt om een FI/RCD-veiligheidschakelaar 

zonder activering te testen. Daarvoor moet eerst tussen L (fasengeleider) en N (neutrale geleider) getest worden (ongeveer 5s). 
Onmiddellijk hierna kan L tegen PE (veiligheidsaarddraad) getest worden. De elektrische spanning wordt aangegeven. Indien 
zo niet te werk gegaan wordt dan wordt de FI/RCD-veiligheidsschakelaar geactiveerd (max. 30mA). 

Содержание AMPROBE multitest S

Страница 1: ...AMPROBE multitest Σ Amprobe Europe GmbH ...

Страница 2: ...icher weiter Gerät nur an den Handgriffen anfassen vermeiden Sie die Berührung der Prüfspitzen Prüfungen auf Spannungsfreiheit nur zweipolig durch führen Die Spannungsangaben auf dem Profi LED sind nur Nennwerte Eine einwandfreie Anzeige ist nur im Temperaturbe reich von 10 C 50 C sichergestellt Das Gerät immer trocken und sauber halten Das Ge häuse darf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Al...

Страница 3: ...rien auf die richtige Polarität Hinweis Batterien gehören nicht in den Hausmüll Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle 9 Gewährleistung AMPROBE Europe gewährt auf Material wie Verarbeitung eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum vorausgesetzt das Gerät wurde ordnungsgemäß verwendet und behandelt sowie in seiner Bauweise nicht verändert Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit aufgrund...

Страница 4: ... test device should sound clearly and the display should show Rx Ω If the LED screen is blank or dimly illuminated the batteries must be replaced 3 DC voltage testing When the probe tips are connected to a DC voltage within the nominal voltage range the reading is displayed in volts and the LED indicator lights up If a negative voltage is detected at probe tip L1 a minus symbol is displayed 4 AC v...

Страница 5: ...them to an approved collection point Declaration of conformity This product is in conformity with standards of low voltage in accordance with the regulations 73 23 EEC 89 336 EEC Fields of application The tool is intended for use in applications as described in the operating instructions only Any other form of usage is not permitted and can lead to accidents or destruction of the device Any misuse...

Страница 6: ...icalino e l indicatore visualizzare Rx Ω Se il display LED non dovesse illuminarsi o farlo solo debolmente è necessario sostituire le batterie 3 Controllare la tensione continua Quando si posizionano le punte ad una tensione continua entro un intervallo di tensione nominale la tensione è visualizzata in Volt ed inoltre si illumina il LED Se sulla punta di controllo L1 è presente una tensione negat...

Страница 7: ... insieme ai rifiuti domestici Consegnarle ad un centro di raccolta Dicclerazione di conformitè Il prodotto corrisponde alla norma di basse tensione 73 23 CEE e alla EMV 89 336 CEE Campo d implego L apparecchio è progettaio esclusivamente per gil impieghi descritti nelle istruzioni per l uso Un utillizzo diverso è da considerarsi inammissibile e potrebe causare lesioni alle persone e danni all appa...

Страница 8: ... la priorité Si les pointes de mesure sont hors tension 3 0V le dispositif se trouve dans le mode Test de continuité 1 Function Le AMPROBE multitestΣ actionner automatique 2 Autotest Pour tester il faut tenir l une des pointes de test contre l autre Le signal sonore doit résonner et l affichage Rx Ω doit être indiqué Si l affichage LED ne s allume pas ou s il ne s allume que faiblement il faut rem...

Страница 9: ...rouvant dans la partie basse du boîtier principal de sorte qu il est possible de tirer le couvercle du compartiment de batterie vers le bas Lors de l introduction des nouvelles batteries il faut assurer leur polarité correcte Indication Il est interdit d évacuer les batteries dans les ordures ménagères Dans vos alentours aussi il se trouve un dépôt correspondant Déclaration de conformité Ce produi...

Страница 10: ...endiera el display LC o lo hiciera sólo débilmente tendrían que sustituirse las pilas 3 Comprobación de tensión continua Al colocar las puntas de prueba en la escala nominal de una tensión continua se indica un valor en voltios y se enciende adicionalmente el LED Si existe una tensión negativa en la punta de prueba L1 aparecerá un menos antes del valor 4 Comprobación de tensión alterna Al colocar ...

Страница 11: ...ién tiene cerca un lugar para depositarlas Declaracion de conformidad Este producto este en conformidad las normas de baja tensión de acuerdo las regulaciones 73 23 CEE 89 336 CEE Campo de aplicacion El aparato ha sido concebido exclusivamente para las aplicaciones descritas en las instrucciones Un empleo diferente al indicado no está permitido y puede dar lugar a accidentes o a la destrucció del ...

Страница 12: ...et of slechts zwak oplicht dan moeten de batterijen vervangen worden 3 Gelijkspanning controleren Wanneer de tips van de sonde op een gelijkspanning binnen de nominale spanning aanwezig zijn dan wordt de spanning in Volt aangegeven en bovendien licht de LED op Indien er een negatieve spanning op de tip van de sonde L1 is dan wordt minus voor de waarde weergegeven 4 Wisselspanning controleren Bij h...

Страница 13: ...en niet met het huisvuil meegegeven worden Ook bij u in de buurt bevindt zich een verzamelplaats Verklaring Richtlinen Het produkt voldoet ann de laagspanningsrichtlijn 73 23 EWG en de EMV richtlijn 89 336 EWG Toepassingsgebied Het apparaat is alleen voor de toepassingen besternd die in de bebruiksaanwijzing beschreven zijn Elk ander gebruik is niet toegestaan en kann tot ongevalien of beschadigin...

Отзывы: