14
P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)
(PL) POLSKI
Bloczek TRAC
Bloczek TRAC PLUS
Dopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach
nieprzekreślonych i/lub nieoznaczone symbolem trupiej czaszki.
Należy regularnie sprawdzać uaktualnienia tych dokumentów lub
publikacje dodatkowych informacji na stronie www.petzl.com
W razie wątpliwości w rozumieniu instrukcji należy się skontaktować
z przedstawicielem firmy PETZL.
Zastosowanie
Bloczek do tyrolek zintegrowany z karabinkiem. Bloczek TRAC do
tyrolek standardowych. Bloczek TRAC PLUS do długich tyrolek.
Sprzęt Ochrony Indywidualnej.
Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym
jego wytrzymałość oraz stosowany innych celów niż te, do których
został przewidziany.
Uwaga: użytkowanie i zakładanie tyrolki z liny stalowej wymaga
specjalistycznej wiedzy i kompetencji. Na stanowiska w tyrolkach
z lin stalowych działają znacznie większe siły niż w przypadku lin
poliamidowych.
UWAGA
Wszelkie działania wymagające użycia tego produktu są z samej
swej natury niebezpieczne.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania
i decyzje.
Przed użyciem produktu należy:
- Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje użytkowania.
- Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego używania
tego produktu.
- Zapoznać się z produktem, z jego parametrami i ograniczeniami.
- Zrozumieć i zaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.
Nieprzestrzeganie lub zlekceważenie któregokolwiek
z powyższych ostrzeżeń może prowadzić do poważnych
uszkodzeń ciała lub do śmierci.
Odpowiedzialność
UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania określonego
w zastosowaniach produktu, niezbędne jest specjalistyczne
przeszkolenie.
Produkt ten może być używany jedynie przez osoby kompetentne
i odpowiedzialne lub pod bezpośrednią kontrolą takich osób.
Użytkownik sprzętu ponosi więc całkowitą odpowiedzialność
za zapewnienie sobie odpowiedniego przeszkolenia, zarówno
w zakresie technik działania jak i środków bezpieczeństwa.
Użytkownik ponosi również pełne ryzyko i odpowiedzialność
za wszelkiego rodzaju szkody, z uszkodzeniami ciała i śmiercią
włącznie, wynikłe z niewłaściwego użytkowania naszych wyrobów.
Jeżeli nie zamierza lub nie jest w stanie takiej odpowiedzialności
i ryzyka podjąć, nie powinien posługiwać się tym sprzętem.
Oznaczenia części
Bloczek TRAC/TRAC PLUS
(1) Okładki, (2) Otwór do włożenia VERTIGO, (3) Oś, (4) Rolki,
(5) Osłona, (6) Strefa podparcia karabinka.
Bloczek TRAC: łożyska kulkowe proste jednorzędowe.
Bloczek TRAC PLUS: łożyska kulkowe proste dwurzędowe.
Karabinek VERTIGO WL
(7) Korpus, (8) Ramię, (9) Nit, (10) Nakrętka, (11) Keylock, (12) Otwór
Keylock.
Materiały podstawowe: stop aluminium (okładki i korpus karabinka),
stal nierdzewna (rolki), poliamid (osłona, nakrętka).
Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem
Sprawdzić czy rolki bloczka obracają się swobodnie. Sprawdzić stan
okładek, wyżłobienia rolek, osie.
Sprawdzić stan karabinka: korpus, nit, nakrętkę (brak śladów
deformacji, pęknięć, korozji itd.). Otworzyć ramię i sprawdzić czy
zamyka i blokuje się automatycznie, w momencie gdy się je puści.
Otwór zamka Keylock nie może być zanieczyszczony przez żadne
ciała obce (żwir, glina itp.).
Szczegółowe procedury kontrolne każdego SOI znajdują się na
stronie www.petzl.com/ppe
Podczas użytkowania
Należy regularnie kontrolować stan produktu. Upewnić się co do
prawidłowej pozycji elementów wyposażenia względem siebie.
W razie wątpliwości skontaktować się z przedstawicielem PETZL.
Kompatybilność
Należy sprawdzić kompatybilność tego produktu z pozostałymi
elementami systemu w określonym zastosowaniu (patrz właściwa
dla produktu instrukcja).
Użycie na linie lub linie stalowej, o średnicy 9 do 13 mm.
Wpięcie lonży do bloczka
A- Ściągnąć osłonę przy pomocy śrubokręta.
B- Wypiąć karabinek VERTIGO WL z bloczka. Założyć lonżę do
VERTIGO WL.
Upewnić się, że karabinek pracuje wzdłuż swojej osi podłużnej,
stosując na przykład STRING.
C- Wpiąć karabinek do bloczka.
D- Założyć osłonę. Upewnić się, że osłona jest prawidłowo
zamocowana.
Zakładanie na tyrolkę
A- Wpiąć całość bloczek-karabinek do liny lub liny stalowej.
Uwaga: upewnić się, że lina lub lina stalowa nie zablokowała się
pomiędzy karabinkiem a okładką (jest to bardziej prawdopodobne
w przypadku liny).
B- Wpiąć karabinek na lonży do liny lub liny stalowej, umieszczając
go w strefie podparcia dla karabinków.
Przed startem sprawdzić zablokowanie zamka karabinka. Przed
obciążeniem upewnić się co do prawidłowej pozycji bloczka
(kontaktu obu rolek bloczka z liną lub liną stalową). Obciążyć tyrolkę,
bez skakania, by uniknąć ryzyka przyjęcia niewłaściwej pozycji przez
bloczek i karabinek.
Uwaga: w trakcie użytkowania ramię karabinka zawsze musi być
zamknięte i zablokowane. Karabinek musi funkcjonować swobodnie
- na nic nie naciskać, o nic się nie opierać - to także zmniejsza jego
wytrzymałość.
Uwaga! Należy chronić palce i/lub włosy przed dostaniem się
między bloczek a linę.
Uwaga: gdy bloczek TRAC/TRAC PLUS nie jest używany należy go
wpiąć do uchwytu sprzętowego uprzęży. Swobodnie poruszający
się bloczek na końcu lonży może być niebezpieczny (na przykład
uderzenie w twarz).
Środki ostrożności dotyczące tyrolki
- Podczas zakładania tyrolki należy przeprowadzić wstępne testy
(napięcie tyrolki, nachylenie...), z różnymi ciężarami, by sprawdzić
kompatybilność bloczka i waszej instalacji.
- Uwaga: bloczek TRAC, dzięki łożyskom kulkowym, umożliwia
uzyskanie większej prędkości niż TRAC PLUS. Tyrolka zainstalowana
dla TRAC PLUS nie może być używana z bloczkiem TRAC (lub
TANDEM SPEED).
- Zalecamy nieprzekraczanie prędkości 20 m/s. Uwaga! Uderzenie o
przeszkodę może doprowadzić do poważnych obrażeń.
- Na końcu tyrolki należy założyć system amortyzujący, by uniknąć
uszkodzeń waszego bloczka oraz zapewniający bezpieczeństwo
użytkownikowi.
Konserwacja
- Podczas intensywnego używania np. w parkach linowych, należy
regularnie oliwić połączenie przegubowe ramienia (nit i sprężyna).
Nie stosować odrdzewiaczy w sprayu. Nie należy oliwić łożysk
kulkowych, może mieć to fatalny skutek (gromadzenie się pyłów
i nieczystości).
- Maksymalne dopuszczalne zużycie korpusu karabinka (w strefie
kontaktu z bloczkiem) wynosi 2 mm. Jeżeli jest większe należy
wycofać karabinek z użytkowania.
Informacje ogólne Petzl
Czas życia / Wycofanie produktu
Maksymalny czas użytkowania produktów plastikowych
i tekstylnych Petzl może wynosić 10 lat od momentu produkcji.
W przypadku produktów metalowych jest nieokreślony.
UWAGA: w wyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć, że
jednorazowe użycie sprzętu spowoduje jego zniszczenie, np. kontakt
z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi, ekstremalnymi
temperaturami, środowiskiem morskim, kontakt z ostrą krawędzią,
duże obciążenia, poważne odpadnięcie itd.
Produkt musi zostać wycofany jeżeli:
- Ma więcej niż 10 lat i zawiera elementy plastikowe lub tekstylne.
- Zaliczył mocny upadek (lub obciążenie).
- Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek
podejrzenia co do jego niezawodności.
- Nie jest znana pełna historia użytkowania.
- Jeśli jest przestarzały (rozwój prawny, normatywny lub
niekompatybilność z innym wyposażeniem itd.).
Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich
przypadkowego użycia.
Kontrola produktu
Oprócz kontroli przed każdym użyciem, należy wykonywać
gruntowną kontrolę okresową przez kompetentnego kontrolera.
Częstotliwość kontroli powinna być dostosowana do typu sprzętu
i intensywności użytkowania oraz do wymagań prawnych. Petzl
zaleca przeprowadzanie kontroli przynajmniej raz na 12 miesięcy.
Nie usuwać etykietek i oznaczeń, by zachować możliwość
identyfikacji produktu.
Wyniki kontroli powinny być zapisywane w karcie kontrolnej:
typ, model, dane adresowe producenta, numer seryjny lub
indywidualny; daty: produkcji, zakupu, pierwszego użycia, następnej
kontroli; notatki: wady, uwagi, nazwisko i podpis kontrolera.
Przykład na www.petzl.fr/epi
Przechowywanie, transport
Przechowywać produkt w suchym miejscu, z dala od
promieniowania UV, produktów chemicznych itd. Czyścić i wysuszyć
produkt w razie potrzeby.
Modyfikacje, naprawy
Modyfikacje lub naprawy, wykonywane poza fabrykami Petzl, są
zabronione (nie dotyczy części zamiennych).
Gwarancja 3 lata
Dotyczy wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji
nie podlegają produkty: noszące cechy normalnego zużycia,
zardzewiałe, przerabiane i modyfikowane, nieprawidłowo
przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków, zaniedbań
i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
Odpowiedzialność
Petzl nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje,
bezpośrednie czy pośrednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe
w związku z użytkowaniem jego produktów.
Identyfikacja i oznaczenia
a. Organ kontrolujący produkcję tego SOI.
b. Jednostka notyfikowana do zastosowania procedury weryfikacji
"WE"
c. Identyfikacja: datamatrix = kod pr numer indywidualny
d. Średnica
e. Numer indywidualny
f. Rok produkcji
g. Dzień produkcji
h. Kontrola lub nazwisko kontrolera
i. Inkrementacja
j. Normy
