technical notice
OUISTITI 1
c685000K (020312)
2
C685000I (230910) verso
30 C
maxi
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F
(EN) Storage / Transport
(FR) Stockage / Transport
(DE) Lagerung / Transport
(IT) Conservazione / Trasporto
(ES) Almacenamiento / Transporte
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
PETZL
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
H2O
H2O
30 C maxi
(EN) DATE
(FR) DATE
(DE) DATUM
(IT) DATA
(ES) FECHA
(EN) INSPECTOR
(FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(IT) CONTROLLORE
(ES) INSPECTOR
OK
(EN) Comments/Defects noted :
(FR) Commentaires/Défauts remarqués :
(DE) Anmerkungen/Gefundene Defekte
(IT) Commenti/ Difetti riscontrati
(ES)
Comentarios / Defectos detectados
(EN) Periodic examination next due date :
(FR) Date du prochain examen périodique prévu :
(DE)
Fälligkeitsdatum der nächsten Überprüfung :
(IT)
Data della prossima verifica periodica prevista :
(ES)
Fecha del próximo examen periódico previsto
(EN)
Purchase date :
(FR) Date d’achat :
(DE)
Kaufdatum :
(IT)
Data di acquisto :
(ES)
Fecha de compra :
(EN) See detailed form on the web :
(FR) Voir fiche détaillée sur notre site :
(DE)
Siehe auch das detaillierte Formular unter :
(IT)
Consultare la scheda dettagliata sul nostro sito :
PRODUCT CHECKING FORM PETZL :
(EN) Batch n° : /(FR) N° de série : /(DE) Seriennummer :
(IT) N° di serie : /(ES) N° de serie :
(EN) Year of manufacture : /(FR) Année de fabrication :
(DE) Herstellungsjahr : /(IT) Anno di fabbricazione :
(ES) Año de fabricación :
(EN) Date of first use : /(FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(IT) Data del primo utilizzo :
(ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) User : /(FR) Utilisateur : /(DE) Benutzer :
(IT) Utilizzatore : /(ES) Usuario :
Type/model :
www.petzl.com/ppe
www.petzl.fr/epi
A4 .pdf
www.petzl.com
www.petzl.com
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
00 000 A 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Incrementation
(EN) Body controlling
the manufacturing of
this PPE
(FR) Organisme
contrôlant la
fabrication de cet EPI
(DE) Organismus der
die Herstellung dieses
PSA kontrolliert
(IT) Organismo che
controlla la
fabbricazione di
questo DPI
(ES) Organismo
controlador de la
fabricación de este EPI
0082
Series N
OUISTITI
C68
0082
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
APAVE SUD Europe SAS BP3 - 33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France
N°0082
