24
D30 / exo sacoche
D305100B (240809)
(HU) MAGYAR
Kizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek
áthúzva vagy halálfejes piktogrammal megjelölve. Mindenkinek ajánljuk, hogy
a termékek legújabb használati módozatairól tájékozódjon minél gyakrabban
a www.petzl.com internetes honlapon. Ha kétsége vagy megértési problémája
támad, kérjük, forduljon bizalommal a Petzl-hez.
EXO egyéni mentőfelszerelés
Egyéni ereszkedőfelszerelés vészhelyzet esetére, mindkét végén varrott kötélvéggel
ellátott (7,5 mm átmérőjű) kötéllel.
1. Felhasználási terület
Egyetlen, a termék használatára és kritikus helyzetben végrehajtandó önmentésre
kiképzett személy ereszkedésére kifejlesztett rendszer vészhelyzet esetére, amikor
más menekülési lehetőség nem áll rendelkezésre.
Javasoljuk, hogy végezzen évente egyszer egy ereszkedést saját EXO rendszerével.
Ezen gyakorlat során biztosítsa önmagát egy másik biztosítórendszerrel.
VIGYÁZAT, a gyakorlásképpen végzett ereszkedések száma legfeljebb húsz lehet.
Ha éles helyzetben, gyorsan ereszkedett az EXO-val, az eszköz
többet nem használható.
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek természetükből
adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok
következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos kockázatoknak, és
elfogadja azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos
balesetet vagy halált okozhat.
Felelősség
FIGYELEM: használat előtt a felhasználási területnek megfelelő elméleti és
gyakorlati képzés elengedhetetlen.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, vagy a
felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő személyek felügyelete
alatt.
Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink helytelen
használatából adódó bárminemű kárért, balesetért vagy halálesetért. Ha Ön
nincs abban a helyzetben, hogy ezt a felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a
terméket.
2. Részek megnevezése
Fém ereszkedőeszköz
(1) Kötélvezető, (2) Blokkolókerék, (3) Pion, (4) Kar.
Irányban tartó OK TRIACT BAR összekötőelem és összekötőelem a
kötél végére (EN 362)
(7) Test, (8) Nyelv, (9) Szegecs, (10) Zárórendszer, (11) Keylock, (12) Fix rúd.
Kötél
(11a) Varrott kötélvég (kikötési pont felé eső kötélszál), (11b) Varrott kötélvég
(lelógó kötélszál), (12) Varrat, (13) Varrott kötélvég hőre zsugorodó védőburka.
Tárolózsák
(14) A kötél helyét elválasztó lap, (15) Zseb az összekötőelemnek, (16) Az
OK TRIACT BAR karabiner tépőzára, (17) Fedőlap, (18) Tépőzárak a beülőhöz
való rögzítéshez, (19) Hátsó pozicionáló heveder.
Alapanyagok:
Ereszkedőeszközök
Alumínium ötvözet (oldalrészek, kar), rozsdamentes acél (blokkolókerék,
szegecsek).
OK TRIACT BAR
Alumíniumötvözet.
Kötél
Aramid (körszövött).
Tárolózsák
Aramid.
3. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Csakis megfelelően előkészített és a fent ismertetett módon felülvizsgált rendszert
szabad használni.
Minden bevetés előtt és után
3A. Tárolózsák
Szemrevételezze a tárolózsákot.
Ha magas hőmérsékletnek volt kitéve vagy ha a tárolózsákon égés, foszlás jelei
vagy a szövet vízzel vagy vegyi anyagokkal való érintkezés okozta elszíntelenedése
láthatók, végezze el a rendszer teljes körű átvizsgálását.
Ugyanígy ellenőrizze az ereszkedőeszköz és az összekötőelemek megfelelő
elhelyezkedését, ha az OK TRIACT BAR karabiner tépőzárja nincs a helyén.
3B. Fém ereszkedőeszköz
Ellenőrizze, nem láthatók-e a terméken repedések, deformációk, az elhasználódás
vagy korrózió nyomai vagy egyéb károsodások.
Ellenőrizze a blokkolókerék és a kar szabad mozgását, a rugók és a záróelemek
működését.
Az eszközbe nem kerülhet idegen test vagy anyag (homok stb.).
3C. Irányban tartó OK TRIACT BAR összekötőelem és
összekötőelem a kötél végére
Ellenőrizze, nem láthatók-e repedések, deformációk, korrózió jelei stb. (a testen,
a szegecsen, a zárórendszeren). Nyissa ki a nyelvet és győződjön meg róla, hogy
elengedéskor automatikusan becsukódik és lezáródik. A Keylock nyílását ne zárja
el idegen test (föld, kavics stb.).
Az OK TRIACT BAR fix rúdja nem lehet károsodott vagy deformált.
3D. Kötél
Szemrevételezze a kötelet teljes hosszában. Egyszerre 30 cm szakaszt nézzen át, a
kötelet minden oldalról megszemlélve.
Ellenőrizze, nem láthatók-e vágások, kibolyhosodások, foszlott, szakadt szálak,
égési sérülések.
Vizsgálja meg, hogy a köpeny alatt nem érezhető-e a mag károsodása,
megszakadása (üres részek, törések, csavarodások).
Ellenőrizze a varrott kötélvégek biztonsági varratait. Ügyeljen a szakadt szálakra.
Ha a rendszer vagy annak egy alkatrészének kifogástalan működésével
kapcsolatban bármilyen kétsége merül fel, azonnal selejtezze le.
Ereszkedés előtt
Ezt a terméket nem szabad k250 °C-nál magasabb hőmérsékletnek, sem
lángoknak.
Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz képest jól
helyezkednek el.
Az eszköz állapotát és rögzítését a rendszer többi eleméhez a használat során is
rendszeresen ellenőrizni kell.
Az eszköz (blokkolókerék) vagy annak bármely alkatrészének működését más
külső elem ne akadályozza.
Az összekötőelemeket mindig zárt nyelvvel és lezárt állapotban használja.
Ellenőrizze, nincsenek-e csomók vagy hurkok a kötélen az ereszkedőeszköz körül.
A rosszul összehajtott, vagy összecsomósodott kötél súlyos következményekkel
járhat az ereszkedés során.
4. Az EXO előkészítése és elhelyezése a
tárolózsákban
4A. A kötél összehajtása és elhelyezése a tárolózsákban
Ezt a műveletet csak arra képzett és kompetens, vállalata által felhatalmazott
személy végezheti.
A kötelet a zsákban való elhelyezése előtt ellenőrizni kell. A kötél végén található
összekötőelemnek az ereszkedőeszközzel szemben kell lennie. Terítse ki a
rendszert sima, tiszta felületen.
FIGYELEM, a kötelet úgy rendezze el, hogy csomó képződése nélkül
ki lehessen húzni.
Nyissa ki a tárolózsákot és fektesse a hátlapjára. Helyezze a varrott kötélvéget
(lefelé lógó kötélszál) a zsák jobb szélére. Csináljon a kötélből öt lapos hurkot a
zsák szélességének megfelelően (lásd a rajzot). Csúsztassa ezeket a hurkokat a
zsákba. Ismételje a műveletet mindaddig, míg az egész kötelet el nem helyezte a
zsákban.
Hagyjon 20 cm kötelet a kötél végén lévő összekötőelem és az ereszkedőeszköz
között, majd zárja le a kötelet elválasztó lapot.
4B. Az ereszkedőeszköz elhelyezése a tárolózsákban
Helyezze az ereszkedőeszközt a kötelet elválasztó lapra (az ereszkedőkarral lefelé,
a kötél irányába).
A kötél a zsák alsó rekeszében található.
Az OK TRIACT BAR működését a kötél ne akadályozza.
A kikötési pont felé eső kötélvéget és összekötőelemet nem ebben a rekeszben,
hanem az összekötőelem számára készült zsebben kell elhelyezni.
FIGYELEM, a rendszer nem fog jól működni, ha akár az
ereszkedőeszköz, akár az OK TRIACT BAR vagy a kötél rosszul van
elhelyezve (lásd a rajzot).
Rögzítse a tépőzárral (16) az OK TRIACT BAR-t.
Zárja a felső fedőlapot annak tépőzárjával.
5. Kompatibilitás
A rendszer csak abban az állapotban használható, ahogyan értékesítésre került.
Tilos a termék bárminemű módosítása.
A rendszer csak a hatályos jogszabályoknak megfelelő beülőhevederrel vagy teljes
testhevederzettel használható. Csak övvel (derékrésszel) való használata tilos.
Az EXO 15 m használatához a bekötési pontot meg kell hosszabbítani (lásd a
9. bekezdést).
Az önmentő felszerelést keszyűben használja. Az ereszkedőeszköz felmelegedése
az ereszkedés során égési sérüléseket okozhat.
6. Az ereszkedőeszköz működési elve
Amikor a felhasználó beleterhel, a kötél megfeszülésével az ereszkedőeszköz teste
átbillen az összekötőelemen, a blokkolókerék rászorul a kötélre és befékezi azt. A
kötél fékezőoldali szálát tartó kezével segítheti a blokkolókerék működését a kötél
fékezése érdekében. A fékezés feloldásához működtesse a kart, miközben a lelógó
kötélszálat szilárdan tartsa a másik kezével.
7. A működőképesség ellenőrzése
Húzza erőteljesen lefelé az eszközt, kezét tartsa az OK TRIACT BAR-on. Az
eszköznek blokkolnia kell a kötélen.
VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY! Ha az ereszkedőeszköz nem blokkol a kötélen, az
ereszkedés életveszélyes!
Az ereszkedőeszköznek minden pillanatban szabadon kell tudnia
működni: gondoskodjon az eszköz és a blokkolókerék mozgásszabadságáról (lásd
a 10. bekezdést).
8. Rögzítés a beülőhevederzethez
Rögzítse a tárolózsákot a beülő derékrészéhez jobb oldalra a két tépőzár és
a pozicionálóheveder segítségével, a beülőtől függően függőlegesen vagy
vízszintesen.
Az EXO-t mindig rögzíteni kell a beülő bekötési pontjához.
A meghosszabbított bekötési pont segíti az OK TRIACT BAR állandó
csatlakoztatását a beülőhöz, miközben a tárolózsákot a felhasználó az oldalán
viseli.
Ügyeljen az OK TRIACT BAR beakasztásának irányára a bekötési pontba, mivel
ez határozza meg az ereszkedőeszköz jó pozícióját önmentéskor (lásd a rajzot).
Győződjön meg arról, hogy a nyelv be van csukva és le van zárva.
9. Beakasztás kikötési pontba
A kikötési pont kiválasztása és létrehozása túl komplex feladat ahhoz, hogy ebben
a használati utasításban ismertessük. Így mindössze néhány példát mutatunk be. A
felhasználónak képesnek kell lennie kikötési pont létrehozására.
Kösse körül a fix és szilárd kikötési pontot a kötél végén található
összekötőelemmel (10 kN).
VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY! A kötél nem feküdhet fel éleken, érdes felületen, és
nem érheti túl magas hőmérséklet.
FIGYELEM, az összekötőelemnek nem szabad felfeküdnie (pl. gerendára), mert az
csökkenti teherbírását.
10. Ereszkedés
Az alább ismertetett szabályok nem helyettesítik a megfelelő oktatást.
Vízszintes irányú haladás
Ellenőrizze, hogy a kötél jól van-e kikötve.
Terheljen bele a kötélbe.
Nyomja meg a blokkolókereket a jobb kezével, hogy a kötél elcsúszhasson az
eszközben. Jobb kezével fogja erősen a lefelé lógó kötélszálat.
Mindig maradjon a kötélben terhelve. Soha ne hagyjon belógó kötelet az
ereszkedőeszköz és a kikötési pont között.
Függőleges ereszkedés
Ellenőrizze, hogy a kötél jól van-e kikötve.
Mindig maradjon a kötélben terhelve.
VIGYÁZAT, VESZÉLY! Vízszintes haladásról függőleges ereszkedésbe váltáskor
(akadály átlépésekor) a párkány akadályozhatja az ereszkedőeszköz működését
(lásd a rajzot). Az ereszkedés megszakadhat. A képzés során el kell sajátítani a
helyes reflexeket.
Bal kezével folyamatosan működtesse a kart. Jobb kezével folyamatosan fogja
erősen a lefelé lógó kötélszálat. A kar segíthet az ereszkedés szabályozásában, de a
szabályozás elsősorban a szabad kötélszál erősebb vagy gyengébb kézbentartásával
történik.
Az ereszkedés sebességét mindig kontrollálni kell: maximum 2 m/s.
FIGYELEM, a szabad kötélszálat akkor is folyamatosan szilárdan kézben kell
tartani, ha elengedi a kart.
FIGYELEM
- A kötél bármi okból (összecsomósodott, blokkolókerék mögé
ékelődött, összegubancolódott kötél miatt) fellépő elakadása az
ereszkedőeszközben megállítja az ereszkedést.
- Túl gyors ereszkedésnél a hirtelen megállás pl. egy csomó vagy
a varrott kötélvég miatt a rendszer elszakadását vagy súlyos
sérüléseket okozhat.
A rendszer leakasztása a felhasználóról
Az ereszkedés befejeztével győződjön meg arról, hogy biztonságban van, majd
akassza le az összekötőelemet a beülőjéről.
11. Kiegészítő információ a vonatkozó
szabványról (EN 365)
Mentési terv
Legyen elérhető távolságban egy mentőfelszerelés szükség esetére.
Kikötési pontok
A rendszer kikötési pontja a felhasználó fölött helyezkedjen el és feleljen meg az
EN 795 szabvány előírásainak (legalább 10 kN szakítószilárdság).
Egyebek
- Többféle felszerelés használata esetén veszélyt jelenthet, ha az egyik felszerelés
biztonsági működése a másik eszköz biztonsági működését akadályozza.
- A felhasználó egészségi állapota feleljen meg a magasban végzett tevékenység
követelményeinek.
- Használat során a rendszer valamennyi elemének használati utasítását be kell
tartani.
- A felhasználónak a termékkel együtt a termék használati utasítását is
rendelkezésére kell bocsátani a forgalomba hozás helyének nyelvén.
12. Oktatóközpont
Az oktatásra használt eszközöket kizárólag erre a célra szabad használni. Ennek
érdekében jelölje meg ezeket az eszközöket jól látható módon: EXO kizárólag
oktatási célra.
Ereszkedések mennyisége legfeljebb: 200 ereszkedés vagy 3000 méter. Minden
egyes ereszkedést fel kell jegyezni. Amint az ereszkedés mennyisége a határértéket
elérte (200 ereszkedés vagy 3000 méter), a terméket le kell selejtezni. Az
ereszkedéseket biztosítani kell.
13. Petzl általános információk
Élettartam / Leselejtezés
Ha éles helyzetben, gyorsan ereszkedett az EXO-val, az eszköz
többet nem használható.
A Petzl műanyag és textil termékeinek maximális élettartama 10 év a gyártás
dátumától. A fémeszközök élettartama korlátlan.
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat intenzitásától, a
használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi anyagok jelenlététől, éleken való
felfekvéstől, extrém hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék élettartama
akár egyetlen bevetésre korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Az EXO-t egyszer éles helyzetben használták.
- Több, mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés (vagy erőhatás) érte.
- A termék valamely felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. A használat
biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása vagy az újabb
felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a későbbiekben se
lehessen használni.
A termék vizsgálata
A minden bevetés előtt elvégzendő vizsgálatok kívül vizsgáltassa meg a
terméket alaposan egy arra jogosult szakemberrel. A felülvizsgálat gyakorisága
függ a hatályos jogszabályoktól, a használat gyakoriságától, intenzitásától és
körülményeitől. A Petzl javasolja a termékek felülvizsgálatát legalább 12 havonta.
A termékről ne távolítsa el a címkéket és jelzéseket, melyekkel a nyomon
követhetőség biztosított.
A felülvizsgálatok eredményeit jegyzőkönyvben kell rögzíteni. Példát lásd: www.
petzl.fr/epi
Raktározás, szállítás
A terméket UV-sugárzástól védett, vegyi anyagoktól távol eső, normál
hőmérsékletű stb. helyen kell tárolni. Szükség esetén tisztítsa meg és szárítsa meg
a terméket.
Javítások, módosítások
Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen módosítása vagy
javítása (kivéve a pótalkatrészek cseréjét).
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a
következőkre: normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos javítások,
helytelen tárolás, hanyagság, nem rendeltetésszerű használat.
Felelősség
A PETZL nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért, amely a termék
használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb következménye.
