background image

10

C04 TREESBEE C045101D (110610)

(NL) NEDERLANDS

Enkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het 

pictogram “doodshoofd” zijn toegelaten. Neem regelmatig 

kennis van de nieuwe updates van deze documenten of van 

bijkomende informatie op onze website www.petzl.com

Indien u twijfelt of moeite heeft om het te begrijpen, gelieve 

dan contact op te nemen met Petzl.

TREESBEE C04110

TREESBEE SCREWLINK C04110M

Verankerings-bandlus, «fausse fourche»

1. Toepassingsveld

Persoonlijk Beschermings Middel (PBM). Voorlopige 

verankering, die men vanaf de grond kan installeren, voor het 

boomsnoeien.

Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en 

mag niet gebruikt worden in elke andere situatie waarvoor het 

niet voorzien is.

OPGELET

De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen 

zijn van nature gevaarlijk.

U bent verantwoordelijk voor uw handelingen en 

beslissingen.

Alvorens deze uitrusting te gebruiken, dient u:

- Alle gebruiksinstructies te lezen en te begrijpen.

- Een aangepaste training te hebben gevolgd voor het gebruik 

van deze uitrusting.

- Zich vertrouwd te maken met uw uitrusting; zijn prestaties en 

beperkingen leren kenen.

- De inherente risico’s te begrijpen en te aanvaarden.

Het niet-respecteren van één van deze waarschuwingen 

kan de oorzaak zijn van ernstige of dodelijke verwondingen.

Verantwoordelijkheid

OPGELET, een aangepaste training is noodzakelijk vóór 

gebruik. Deze vorming moet aangepast zijn aan de praktijken 

van dit toepassingsveld.

Dit product mag enkel gebruikt worden door bevoegde en 

beraden personen of die onder direct visueel toezicht van een 

competent en beraden persoon geplaatst zijn.

Het aanleren van de gepaste technieken en 

veiligheidsmaatregels gebeurt onder uw eigen 

verantwoordelijkheid.

U neemt persoonlijk alle risico’s en verantwoordelijkheid 

voor eventuele schade, verwondingen of overlijden, ongeacht 

de manier waarop dit zou kunnen optreden na verkeerdelijk 

gebruik van onze producten. Indien u niet in staat bent om 

deze verantwoordelijkheid op te nemen of om dit risico te 

lopen, gebruik dit materiaal dan niet.

2. Terminologie van de onderdelen

- TREESBEE: (1) Banklus, (2) Ring.

- TREESBEE SCREWLINK: (1) Bandlus, (2) Ring, 

(3) Snelschakel, (4) Plastic kapje.

Voornaamste materialen

Aluminiumlegering, staal, polyester.

3. Check: te controleren punten

Vóór elk gebruik

- Controleer de bandlussen en de veiligheidsstiksels. 

Controleer de schade ten gevolge van het gebruik, hitte, 

chemische producten enz... Let op doorgesneden vezels.

- Nazicht van de snelschakel en/of de ringen op afwezigheid 

van scheuren, vervormingen, vlekken, slijtage, corrosie...

Tijdens het gebruik

Vergewis er u van dat alle elementen goed geplaatst zijn ten 

opzichte van elkaar.

Meer details over de uit te voeren controle voor elk PBM in de 

specifieke PBM CDROM van Petzl of op www.petzl.com.

4. Verenigbaarheid

Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere 

elementen van het systeem in elk van uw toepassingen 

(compatibiliteit = een goede functionele interactie).

5. Installeren

Principe van de installatie van het touw van beneden uit met 

behulp van een “werpzakje” over een boom, een mast of een 

balk...

OPGELET, vergewis u ervan dat het object waarover de 

bandlus zal geïnstalleerd worden, haar niet kan beschadigen.

De snelschakel van de TREESBEE SCREWLINK maakt het 

plaatsen van touwen met genaaide uiteinden mogelijk.

6. Verwijderen

De twee uiteinden van uw TREESBEE zijn verschillend van 

kleur en van onderaf zichtbaar (zwart en geel). U moet een 

knoop maken op het touw aan de gele kant om uw product 

vanaf de grond terug te trekken.

Om te vermijden dat de TREESBEE op de grond valt bij het 

verwijderen, gebruik een touwtje (zie schema).

7. Aanvullende informatie over de 

normen (EN 365)

Noodplan

Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te 

kunnen optreden in geval men moeilijkheden ondervindt.

Verankeringen

De verankering van het systeem bevindt zich bij voorkeur 

boven de positie van de gebruiker en moet voldoen aan de 

vereisten van de EN 795 norm (minimale weerstand van 

10 kN).

Diversen

- Er kan zich een gevaar voordoen tijdens het gebruik van 

meerdere uitrustingen waarbij de veiligheidsfunctie van één 

der toestellen kan beïnvloed worden door de veiligheidsfunctie 

van een ander toestel.

- OPGELET: GEVAAR, zie erop toe dat uw producten niet 

schuren over ruwe oppervlaken of scherpe randen.

- De gebruikers moeten medisch geschikt zijn voor activiteiten 

op hoogte.

- De gebruiksinstructies, bepaald in de bijsluiter van elke 

uitrusting geassocieerd met dit product, moeten worden 

gerespecteerd.

- De gebruiksinstructies moeten geleverd worden aan de 

gebruiker van deze uitrusting in de taal van het land van 

gebruik.

8. Algemene Informatie van Petzl

Levensduur / Afschrijven

Voor de Petzl producten in PVC en textiel, is de maximale 

levensduur 10 jaar vanaf de fabricagedatum. Zij is van 

onbepaalde duur voor metalen producten.

OPGELET, een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het 

product af te schrijven na één enkele gebruikstoepassing 

(type en intensiteit van gebruik, gebruiksomgeving: agressieve 

milieus, zeewater, scherpe rand, extreme temperaturen, 

chemische producten, enz...).

Een product moet worden afgeschreven wanneer:

- het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit PVC of textiel.

- het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.

- het resultaat van de controles van het product geen 

voldoening geeft. - u ook maar de minste twijfel heeft over zijn 

betrouwbaarheid.

- u zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.

- het product in onbruik geraakt is (evolutie van de wetten, de 

normen, de technieken of onverenigbaarheid met de andere 

delen van de uitrusting, enz...).

Vernietig deze afgeschreven producten om een verder 

gebruik te vermijden.

Test de goede werking van het product

Naast de controles vóór elk gebruik, laat u best een grondig 

nazicht uitvoeren door een bevoegd inspecteur. De frequentie 

van dit nazicht moet aangepast worden in functie van de 

wetten die van toepassing zijn, het type en intensiteit van het 

gebruik. Petzl raadt u aan om dit nazicht minstens om de 

12 maanden uit te voeren.

Verwijder de markeer-etiketten niet om het product steeds te 

kunnen traceren.

De resultaten van dit nazicht moeten worden vastgelegd in 

een productfiche: type van uitrusting, model, coördinaten 

van de fabrikant, serienummer of individueel nummer, data 

van: fabricage, aankoop, eerste ingebruikneming, volgende 

periodieke nazichten; nota’s: gebreken, opmerkingen; naam en 

handtekening van de inspecteur.

Zie voorbeelden op www.petzl.fr/ppe of in de PBM CD-ROM 

van Petzl.

Berging, transport

Bewaar het product droog, goed beschermd voor UV-stralen, 

chemische producten, in een zone met een gematigde 

temperatuur, enz... Reinig en droog het product indien nodig.

Veranderingen, herstellingen

Veranderingen en herstellingen buiten de Petzl ateliers zijn 

verboden (behalve vervangstukken).

3 jaar garantie

Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: 

normale slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen, 

slechte berging, slecht onderhoud, nalatigheid of toepassingen 

waarvoor dit product niet bestemd is.

Verantwoordelijkheid

PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor 

rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of 

eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit het 

gebruik van haar producten.

Markering en tracering van de 

producten

a. Controleorgaan voor de productie van deze PBM

b. Erkend keuringsorganisme dat zich uitspreekt over het EC 

type-examen

c. Tracering:  datamatrix = product refe individueel 

nummer

d. Diameter

e. Individueel nummer

f. Fabricage-jaar

g. Fabricage-dag

h. Controle

Содержание C04110

Страница 1: ...nclaje salvarramas Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understa...

Страница 2: ...2 C04 TREESBEE C045101D 110610 1 1 2 4 2 110 cm 110 cm TREESBEE C04110 TREESBEE SCREWLINK C04110M Retrieving Installation 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 1...

Страница 3: ...ecci n PT Limpeza Desinfec o NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering FI Puhdistus Desinfiointi NO Rengj ring Desinfisering RU CZ i t n Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja SI i enje razku...

Страница 4: ...cord see drawing 7 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using t...

Страница 5: ...Informations normatives compl mentaires EN 365 Plan de secours Pr voyez les moyens de secours n cessaires pour intervenir rapidement en cas de difficult s Ancrages L ancrage du syst me doit tre de pr...

Страница 6: ...nnen Verwenden Sie eine Reepschnur um zu vermeiden dass der TREESBEE beim Abziehen auf den Boden f llt Siehe Abbildung 7 Erg nzende Angaben zu den Normen EN 365 Rettungsplan Der Benutzer muss f r eve...

Страница 7: ...nformazioni normative complementari EN 365 Procedura di soccorso Prevedere i mezzi di soccorso necessari per intervenire rapidamente in caso di difficolt Ancoraggi L ancoraggio del sistema deve essere...

Страница 8: ...edios de rescate necesarios para intervenir r pidamente en caso de dificultades Anclajes El anclaje del sistema tiene que estar situado preferentemente por encima de la posici n del usuario y debe cum...

Страница 9: ...orma es normativas complementares EN 365 Plano de resgate Preveja os meios de resgate necess rios para intervir rapidamente em caso de dificuldades Ancoragens A ancoragem do sistema deve estar de pref...

Страница 10: ...formatie over de normen EN 365 Noodplan Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in geval men moeilijkheden ondervindt Verankeringen De verankering van het systeem bevindt zi...

Страница 11: ...n Redningsplan Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilf lde af problemer som kan opst ved anvendelse af dette udstyr Ankre Systemets ankerpunkt skal befinde sig over bruge...

Страница 12: ...nde information g llande standarder EN 365 R ddningsplan Du m ste ha en r ddningsplan och medel f r att snabbt genomf ra den om problem skulle uppst vid anv ndning av denna utrustning F rankringar Sys...

Страница 13: ...lla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat pelastuskeinot jos t m n varusteen k yt n aikana ilmaantuu ongelmia Ankkurit J rjestelm n ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita k ytt j n y...

Страница 14: ...e eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe hjelp dersom du kommer i vanskeligheter Forankringspunkt Systemets forankringspunkt m fortrinnsvis v re plassert ovenfor posisjonen til b...

Страница 15: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12...

Страница 16: ...n n p du TREESBEE na zem b hem uvol ov n pou ijte prov zek viz n kres 7 Dopl uj c informace t kaj c se norem EN 365 Z chrann pl n V p pad obt vznikl ch p i pou v n tohot vybaven mus te m t z chrann pl...

Страница 17: ...ia z ziemi Chc c ci gn produkt z ziemi nale y zawi za w ze na linie od strony tej Aby zabezpieczy TREESBEE przed spadni ciem podczas ci gania nale y u y linki pomocniczej patrz rysunek 7 Uzupe niaj ce...

Страница 18: ...a Imeti morate na rt in potrebno opremo da lahko v primeru te av ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka takoj za nete z re evanjem Sidri a Nosilno pritrdi e sistema naj bo po mo nosti nad uporabn...

Страница 19: ...z t inform ci a vonatkoz szabv nyr l EN 365 Ment si terv Legyen el rhet t vols gban egy ment felszerel s sz ks g eset re Kik t si pontok A rendszer kik t si pontja a felhaszn l f l tt helyezkedjen el...

Страница 20: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl fr epi CD ROM EPI Petzl 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl...

Страница 21: ...110610 JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 C04110 C04110M 1 PPE 2 1 2 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PETZL PPE CD ROM 4 5 6 7 EN 365 10 kN EN 795 8 10 1 10 PPE 12 www petzl fr ppe Petzl PPE CD ROM...

Страница 22: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN...

Страница 23: ...EE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10kN 8 Petzl...

Страница 24: ...orforarborism retrievablefromtheground 2 2 TREESBEE 1 2 TREESBEESCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PetzlPPECD ROM Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEESCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN365...

Отзывы: