background image

4

C04 TREESBEE C045101D (110610)

(EN) ENGLISH

Only the techniques shown in the diagrams that are not 

crossed out and/or do not display a skull and crossbones 

symbol are authorized. Check our Web site www.petzl.com 

regularly to find the latest versions of these documents and/or 

supplementary information. 

Contact Petzl if you have any doubt or difficulty understanding 

these documents.

TREESBEE C04110 

TREESBEE SCREWLINK C04110M 

Anchor strap, false crotch

1. Field of application

This equipment is personal protective equipment (PPE). 

Temporary anchor for arborism, retrievable from the ground. 

This product must not be loaded beyond its strength rating, 

nor be used for any purpose other than that for which it is 

designed.

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently 

dangerous. 

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must: 

- Read and understand all instructions for use. 

- Get specific training in its proper use. 

- Become acquainted with its capabilities and limitations. 

- Understand and accept the risks involved.

Failure to heed any of these warnings may result in severe 

injury or death.

Responsibility

WARNING, specific training in the activities defined in the field 

of application is essential before use. 

This product must only be used by competent and responsible 

persons, or those placed under the direct and visual control of 

a competent and responsible person. 

Gaining an adequate apprenticeship in appropriate techniques 

and methods of protection is your own responsibility. 

You personally assume all risks and responsibilities for all 

damage, injury or death which may occur during or following 

incorrect use of our products in any manner whatsoever. If you 

are not able, or not in a position to assume this responsibility 

or to take this risk, do not use this equipment.

2. Nomenclature of parts

- TREESBEE: (1) Strap, (2) Ring. 

- TREESBEE SCREWLINK: (1) Strap, (2) Ring, (3) Screwlink, 

(4) Plastic cover.

Principal materials

Aluminum alloy, steel, polyester.

3. Inspection, points to verify

Before each use

- Check the webbing and the safety stitching. Look for damage 

due to use, to heat, and to contact with chemical products, etc. 

Be particularly careful to check for cut threads. 

- Check that the screwlink and/or the rings are free of cracks, 

deformation, marks, wear, corrosion, etc.

During each use

Make sure that all pieces of equipment in the system are 

correctly positioned with respect to each other. 

Consult the details of the inspection procedure to be carried 

out for each item of PPE on the Web at www.petzl.com/ppe or 

on the Petzl PPE CD-ROM.

4. Compatibility

For all of your applications, verify the compatibility of 

this product with the other elements of your system 

(compatibility = good functional interaction).

5. Installation

Principle of installing a rope on a tree, pylon, or beam from 

below with the aid of a throw-bag. 

WARNING: Make sure that the supporting structure will not 

damage the webbing. 

The screwlink of the TREESBEE SCREWLINK allows the 

installation of ropes with sewn terminations.

6. Retrieving

The ends of your TREESBEE are of two different colors that 

are visible from below (black and yellow). You must make a 

knot in the rope on the yellow side to be able to retrieve your 

product from below. 

To prevent the TREESBEE from falling to the ground during 

retrieval ,use a small cord (see drawing).

7. Supplementary information 

regarding standards (EN 365)

Rescue plan 

You must have a rescue plan and the means to rapidly 

implement it in case of difficulties encountered while using 

this equipment. 

Anchors

The anchor point for the system should preferably be located 

above the user’s position and should meet the requirements of 

the EN 795 standard (minimum strength of 10 kN).

Various

- When using multiple pieces of equipment together, a 

dangerous situation can result if the safety function of one 

piece of equipment is compromised by the operation of 

another piece of equipment. 

- WARNING DANGER, take care that your products do not rub 

against abrasive or sharp surfaces. 

- Users must be medically fit for activities at height. 

- The instructions for use for each item of equipment used in 

conjunction with this product must be respected. 

- The instructions for use must be provided to users of this 

equipment in the language of the country in which the product 

is to be used.

8. Petzl general information

Lifetime / When to retire your equipment

For Petzl plastic and textile products, the maximum lifetime 

is 10 years from the date of manufacture. It is indefinite for 

metallic products. 

ATTENTION: an exceptional event can lead you to retire 

a product after only one use, depending on the type and 

intensity of usage and the environment of usage (harsh 

environments, sea, sharp edges, extreme temperatures, 

chemical products, etc.). 

A product must be retired when: 

- It is over 10 years old and made of plastic or textiles. 

- It has been subjected to a major fall (or load). 

- It fails to pass inspection. You have any doubt as to its 

reliability. 

- You do not know its full usage history. 

- When it becomes obsolete due to changes in legislation, 

standards, technique or incompatibility with other 

equipment, etc.

Destroy retired equipment to prevent further use.

Product inspection

In addition to the inspection before each use, an in-depth 

inspection must be carried out by a competent inspector. 

The frequency of the in-depth inspection must be governed 

by applicable legislation, and the type and the intensity of 

use. Petzl recommends an inspection at least once every 

12 months. 

To help maintain product traceability, do not remove any 

markings or labels. 

Inspection results should be recorded on a form with the 

following details: type of equipment, model, manufacturer 

contact information, serial or individual number; dates 

of: manufacture, purchase, first use, next periodic inspection; 

notes: problems, comments; name and signature of the 

inspector. 

See an example at www.petzl.fr/ppe or on the Petzl PPE CD-

ROM.

Storage, transport

Store the product in a dry place away from exposure to UV, 

chemicals, extreme temperatures, etc. Clean and dry the 

product if necessary.

Modifications, repairs

Modifications and repairs outside of Petzl facilities are 

prohibited (except replacement parts).

3-year guarantee

Against all material or manufacturing defect. 

Exclusions: normal wear and tear, oxidation, modifications or 

alterations, incorrect storage, poor maintenance, negligence, 

uses for which this product is not designed.

Responsibility

PETZL is not responsible for the consequences, direct, 

indirect or accidental, or any other type of damage befalling or 

resulting from the use of its products.

Traceability and markings

a. Body controlling the manufacture of this PPE 

b. Notified body that carried out the CE type inspection 

c. Traceability: datamatrix = product ref individual 

number 

d. Diameter 

e. Individual number

f. Year of manufacture 

g. Day of manufacture

h. Control

Содержание C04110

Страница 1: ...nclaje salvarramas Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understa...

Страница 2: ...2 C04 TREESBEE C045101D 110610 1 1 2 4 2 110 cm 110 cm TREESBEE C04110 TREESBEE SCREWLINK C04110M Retrieving Installation 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 1...

Страница 3: ...ecci n PT Limpeza Desinfec o NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering FI Puhdistus Desinfiointi NO Rengj ring Desinfisering RU CZ i t n Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja SI i enje razku...

Страница 4: ...cord see drawing 7 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using t...

Страница 5: ...Informations normatives compl mentaires EN 365 Plan de secours Pr voyez les moyens de secours n cessaires pour intervenir rapidement en cas de difficult s Ancrages L ancrage du syst me doit tre de pr...

Страница 6: ...nnen Verwenden Sie eine Reepschnur um zu vermeiden dass der TREESBEE beim Abziehen auf den Boden f llt Siehe Abbildung 7 Erg nzende Angaben zu den Normen EN 365 Rettungsplan Der Benutzer muss f r eve...

Страница 7: ...nformazioni normative complementari EN 365 Procedura di soccorso Prevedere i mezzi di soccorso necessari per intervenire rapidamente in caso di difficolt Ancoraggi L ancoraggio del sistema deve essere...

Страница 8: ...edios de rescate necesarios para intervenir r pidamente en caso de dificultades Anclajes El anclaje del sistema tiene que estar situado preferentemente por encima de la posici n del usuario y debe cum...

Страница 9: ...orma es normativas complementares EN 365 Plano de resgate Preveja os meios de resgate necess rios para intervir rapidamente em caso de dificuldades Ancoragens A ancoragem do sistema deve estar de pref...

Страница 10: ...formatie over de normen EN 365 Noodplan Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in geval men moeilijkheden ondervindt Verankeringen De verankering van het systeem bevindt zi...

Страница 11: ...n Redningsplan Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilf lde af problemer som kan opst ved anvendelse af dette udstyr Ankre Systemets ankerpunkt skal befinde sig over bruge...

Страница 12: ...nde information g llande standarder EN 365 R ddningsplan Du m ste ha en r ddningsplan och medel f r att snabbt genomf ra den om problem skulle uppst vid anv ndning av denna utrustning F rankringar Sys...

Страница 13: ...lla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat pelastuskeinot jos t m n varusteen k yt n aikana ilmaantuu ongelmia Ankkurit J rjestelm n ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita k ytt j n y...

Страница 14: ...e eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe hjelp dersom du kommer i vanskeligheter Forankringspunkt Systemets forankringspunkt m fortrinnsvis v re plassert ovenfor posisjonen til b...

Страница 15: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12...

Страница 16: ...n n p du TREESBEE na zem b hem uvol ov n pou ijte prov zek viz n kres 7 Dopl uj c informace t kaj c se norem EN 365 Z chrann pl n V p pad obt vznikl ch p i pou v n tohot vybaven mus te m t z chrann pl...

Страница 17: ...ia z ziemi Chc c ci gn produkt z ziemi nale y zawi za w ze na linie od strony tej Aby zabezpieczy TREESBEE przed spadni ciem podczas ci gania nale y u y linki pomocniczej patrz rysunek 7 Uzupe niaj ce...

Страница 18: ...a Imeti morate na rt in potrebno opremo da lahko v primeru te av ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka takoj za nete z re evanjem Sidri a Nosilno pritrdi e sistema naj bo po mo nosti nad uporabn...

Страница 19: ...z t inform ci a vonatkoz szabv nyr l EN 365 Ment si terv Legyen el rhet t vols gban egy ment felszerel s sz ks g eset re Kik t si pontok A rendszer kik t si pontja a felhaszn l f l tt helyezkedjen el...

Страница 20: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl fr epi CD ROM EPI Petzl 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl...

Страница 21: ...110610 JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 C04110 C04110M 1 PPE 2 1 2 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PETZL PPE CD ROM 4 5 6 7 EN 365 10 kN EN 795 8 10 1 10 PPE 12 www petzl fr ppe Petzl PPE CD ROM...

Страница 22: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN...

Страница 23: ...EE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10kN 8 Petzl...

Страница 24: ...orforarborism retrievablefromtheground 2 2 TREESBEE 1 2 TREESBEESCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PetzlPPECD ROM Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEESCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN365...

Отзывы: