Petsafe PDT19-14287 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 96

www.petsafe.net

Garantie

Garantie Limitée De Trois Ans, Non Transférable

Ce produit bénéficie d’une garantie limitée du fabricant. Pour une description détaillée, veuillez

consulter le site web www.petsafe.net. Vous pouvez également obtenir une copie des conditions de

garantie en contactant votre service clientèle regional ci dessous:
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.

Louth, Ireland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Protégé par le brevet américain 7,111,586

Содержание PDT19-14287

Страница 1: ...ening Sistema de adriestramiento b sico con spray Sistema di addestramento base con spray Standard Spr h Ferntrainer Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier av...

Страница 2: ...is appropriate for your dog please consult your veterinarian or certified trainer Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not short circuit mix old and new batteries dispose o...

Страница 3: ...on on bed sores and pressure necrosis please visit our website These steps will help keep your pet safe and comfortable You may find after some time that your pet is very tolerant of the collar If so...

Страница 4: ...at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most...

Страница 5: ...metallic collar and 3 metre lead for training How the System Works The PetSafe SPT 85 Spray Commander Basic Remote Spray Trainer uses a Remote Transmitter and a spray Receiver Collar to re direct the...

Страница 6: ...immediately following the Tone Press and release Button 1 to deliver 2 short beeps Continuously press and release Button 1 for consecutive beeps Battery Cover Encloses the battery Loop Where the wrist...

Страница 7: ...r Inserting the Battery 1 Hold the Remote Transmitter face down Gently push on the lower door slide down and remove the Battery Cover 1A 2 Insert the 6 Volt Battery 1B 3 Replace the Battery Cover by p...

Страница 8: ...of the buckle from the back to the front Then thread the free end of the nylon collar through the outside slot from the front to the back The free end should now hang on the outside then thread the Ke...

Страница 9: ...Centre the Receiver Collar underneath your dog s neck Make sure the PetSafe logo in the front of the receiver is upright 3B Note For long haired dogs it may be necessary to trim the neck hairs along t...

Страница 10: ...eceiver Collar with spray 1 Remove the Receiver Collar from your dog and turn it OFF O 2 Ensure the Refill Port is clean Note If any dirt or debris enters the Refill Port when refilling it could cause...

Страница 11: ...ion begins so that your dog doesn t always associate wearing the Receiver Collar with the exercises Never fasten a lead to the Receiver Collar Always use a separate non metallic collar to attach a lea...

Страница 12: ...iour or not obeying learned commands Release the spray button as soon as your dog has stopped the unwanted behaviour or is obeying a command Immediately praise your dog Note For any of these training...

Страница 13: ...ucts to be used on aggressive dogs If you are unsure if your dog is aggressive please consult your veterinarian or a certified trainer Will I get exactly 85 metres of range with the Remote Trainer The...

Страница 14: ...device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall...

Страница 15: ...rectives Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void the user s authority to operate the equipment a...

Страница 16: ...by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labor and parts for the first three years of ownership after the first three years a service or upgrade charge will apply relative to replacemen...

Страница 17: ...ct to Radio Systems at the consumer s own expense Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free of charge provided the Product is within its sai...

Страница 18: ...ce dispositif soit appropri pour votre chien veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel Risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile inappropri Ne provoquez...

Страница 19: ...s curit et le confort de votre animal Apr s un certain temps il se peut que votre chien tol re tr s bien le collier Si c est le cas certaines pr cautions peuvent tre assouplies Il est important de po...

Страница 20: ...otre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions vous aider plus rapidement Il est important de souligner que vos informations...

Страница 21: ...voir besoin Ciseaux Collier non m tallique et laisse de 3 m tres pour le dressage Fonctionnement du syst me Le syst me de dressage jet de base PetSafe SPT 85 Spray Commander utilise un metteur et un c...

Страница 22: ...1 pour g n rer 2 signaux courts Maintenez appuy et rel chez le Bouton 1 pour plusieurs signaux cons cutifs Couvercle du compartiment pile renferme les piles Boucle point de fixation de la dragonne Col...

Страница 23: ...Tenez l metteur face vers le bas Poussez doucement le couvercle du compartiment pile faites le glisser vers le bas et retirez le 1A 2 Ins rez la pile de 6 volts 1B 3 Remettez le couvercle du comparti...

Страница 24: ...de l arri re vers l avant Ensuite glissez la au travers de la fente ext rieure de l avant vers l arri re L extr mit libre doit maintenant tre du c t ext rieur introduisez la dans le passant Mise en p...

Страница 25: ...s confortablement 3A 3 Placez le collier r cepteur sur l encolure du chien proximit des oreilles Centrez le collier r cepteur sous le cou de votre chien V rifiez que le logo PetSafe figurant sur le de...

Страница 26: ...n Ne rasez pas le cou du chien car cela peut augmenter le risque d irritation de la peau Charge et recharge du spray Suivez ces tapes pour charger le collier r cepteur avec du spray 1 Enlevez le colli...

Страница 27: ...en spray ou changez la pile Assurez vous que le syst me de dressage est en permanence en tat de fonctionnement au cas o votre chien se comporterait mal V rifiez quotidiennement que le collier r cepteu...

Страница 28: ...ulation par jet longue d une seconde Pour g n rer une stimulation par jet d une dur e sup rieure une seconde suivant les besoins du dressage maintenez appuy s les boutons puis rel chez Il est importan...

Страница 29: ...ilisation de nos produits avec des animaux agressifs Si vous n tes pas s r du degr d agressivit de votre animal demandez conseil votre v t rinaire ou un dresseur professionnel La port e sera t elle ex...

Страница 30: ...utilisation ainsi que de l ensemble des avertissements 3 Usage ill gal ou interdit Ce Produit a t con u pour le dressage des chiens uniquement Ce dispositif de dressage n est pas destin blesser ni pr...

Страница 31: ...nt le pour de plus amples informations Pour obtenir une liste des num ros de t l phone du service client le consultez notre site Web www petsafe net Conformit Europe Ce mat riel est conforme aux direc...

Страница 32: ...e veuillez consulter le site web www petsafe net Vous pouvez galement obtenir une copie des conditions de garantie en contactant votre service client le regional ci dessous Radio Systems PetSafe Europ...

Страница 33: ...veroorzaken Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen...

Страница 34: ...gwonden en druknecrose Deze stappen zullen uw huisdier helpen zich veilig en comfortabel te voelen U zult merken dat uw huisdier de halsband na enige tijd goed verdraagt Als dit het geval is kunt u de...

Страница 35: ...eert en uw aankoopbon bewaart heeft u volledige garantie op het product en kunnen wij u sneller helpen als u ooit een keer genoodzaakt bent de klantenservice te bellen Belangrijk uw waardevolle inform...

Страница 36: ...3 meter voor training Zo werkt het systeem De PetSafe SPT 85 Spray Commander standaard spraytrainer met afstandsbediening werkt met een afstandsbediening en een ontvangerhalsband met spray om de aand...

Страница 37: ...nop 1 en laat deze weer los om 2 korte geluidssignalen te geven Druk een aantal malen achtereen op knop 1 en laat deze weer los voor achtereenvolgende geluidssignalen Batterijdeksel hiermee wordt de b...

Страница 38: ...oud de afstandsbediening ondersteboven Druk zachtjes op het onderste klepje schuif dit omlaag en verwijder de batterijdeksel 1A 2 Plaats de batterij van 6 volt 1B 3 Plaats de batterijdeksel terug door...

Страница 39: ...uf van de gesp van achteren naar voren Voer het vrije uiteinde van de nylon halsband hierna door de buitenste sleuf van voren naar achteren Het vrije uiteinde hoort nu aan de buitenkant te hangen plaa...

Страница 40: ...2 Begin met uw hond rustig voor u te laten staan 3A 3 Plaats de ontvangerhalsband rond de nek van de hond vlakbij de oren Zorg dat ontvangerhalsband in het midden om de nek van uw hond zit Zorg dat h...

Страница 41: ...oer de volgende stappen uit om het sprayreservoir van de ontvangerhalsband bij te vullen 1 Verwijder de ontvangerhalsband van uw hond en zet deze UIT O 2 Controleer of het navulventiel schoon is Let o...

Страница 42: ...gebruik voor het geval dat uw hond ongewenst gedrag vertoont Controleer dagelijks of de ontvangerhalsband voldoende spray bevat Breng de ontvangerhalsband minstens 20 minuten voor het begin van de tr...

Страница 43: ...seconde Met knop 3 geeft u een lange spraystimulans van een seconde Als u de knoppen telkens weer indrukt en weer loslaat kunt u indien nodig een spraystimulans van meer dan een seconde geven tijdens...

Страница 44: ...aanbevolen onze producten te gebruiken voor agressieve honden Als u niet zeker bent of uw hond agressief is neem dan contact op met uw dierenarts of een professionele trainer Heb ik precies 85 m berei...

Страница 45: ...r Gepast gebruik omvat zonder beperking het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke belangrijke veiligheidsverklaringen 3 Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ont...

Страница 46: ...dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Bezoek de website op www petsafe net voor een lijst met telefoonnummers van de klantenservice Conformiteit Europa Deze apparatuur voldoet aan...

Страница 47: ...n de toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u vinden op de website www petsafe net en of zijn verkrijgbaar door uw lokale klantenservice te contacteren Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2...

Страница 48: ...t seguro de si este producto es apropiado para su perro consulte a su veterinario o a un adiestrador profesional Existe riesgo de explosi n si la pila se sustituye por una de un tipo incorrecto No pro...

Страница 49: ...r n a proteger a su mascota y a mejorar su nivel de comodidad Con el tiempo puede descubrir que su mascota es muy tolerante al collar De ser as puede disminuir algunas de estas precauciones Es importa...

Страница 50: ...petsafe net Con el registro y conservando su recibo de compra disfrutar de la garant a total del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atenci n al Cliente podremos ayudarle con...

Страница 51: ...ijeras Collar no met lico y correa de 3 metros para el adiestramiento C mo funciona el sistema El sistema de adriestramiento b sico con spray SPT 85 Spray Commander de PetSafe emplea un transmisor y u...

Страница 52: ...e al ac stica Pulse y suelte el bot n 1 para emitir 2 pitidos breves Pulse y suelte el bot n 1 para emitir pitidos consecutivos Tapa de la pila cierra el compartimento de la pila Bucle para atar la ti...

Страница 53: ...antenga el transmisor boca abajo Presione ligeramente la tapa inferior desl cela hacia abajo y quite la tapa de la pila 1A 2 Inserte la pila de 6 voltios 1B 3 Vuelva a poner la tapa de la pila coloque...

Страница 54: ...a desde la parte de atr s a la de delante Despu s pase el extremo libre del collar de nail n por la ranura exterior desde delante hacia atr s El extremo libre deber a colgar por la parte exterior desp...

Страница 55: ...e el collar receptor en el cuello del perro cerca de las orejas Centre el collar receptor debajo del cuello del perro Aseg rese de que el logotipo de PetSafe de la parte frontal no est del rev s 3B No...

Страница 56: ...lo de su mascota ya que de hacerlo puede aumentar el riesgo de irritaci n de la piel Llenado y recarga del spray Siga estos pasos para llenar de spray del collar receptor 1 Retire el collar receptor d...

Страница 57: ...istema de adiestramiento por si su perro se comporta de forma inadecuada Compruebe el collar receptor a diario para asegurarse de que tiene bastante spray P ngale el collar receptor a su perro al meno...

Страница 58: ...undo El bot n 3 activa una estimulaci n mediante spray larga de un segundo Pulse y suelte los botones para administrar una estimulaci n continua mediante spray de m s de un segundo si es necesario dur...

Страница 59: ...uno de nuestros productos con perros agresivos Si no est seguro de si su perro es agresivo consulte con un veterinario o con un adiestrador cualificado Conseguir tener exactamente 85 m de alcance con...

Страница 60: ...luye sin limitaci n la revisi n de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaraci n de seguridad importante 3 Uso ilegal o prohibido Este producto est dise ado para utilizarse solo con mascota...

Страница 61: ...nci n al Cliente para obtener m s informaci n Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Centros de Atenci n al Cliente visite nuestro sitio web www petsafe net Conformidad Europa Este...

Страница 62: ...n detallada de los t rminos y condiciones de la garant a est disponible en el sitio Web www petsafe net o contactando con el Centro de Atenci n al Cliente Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor E...

Страница 63: ...inario di fiducia o un addestratore autorizzato Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Non mandare in cortocircuito mescolare batterie usate con quelle nuov...

Страница 64: ...ecrosi da pressione si prega di visitare il nostro sito web Questi accorgimenti contribuiranno a garantire la sicurezza e il comfort del proprio animale Dopo qualche tempo possibile che si scopra che...

Страница 65: ...e conservando lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e nel caso doveste rivolgervi al Centro di assistenza clienti saremo in grado di aiutarvi pi rapidamente Soprattutto P...

Страница 66: ...necessario Forbici Collare non metallico e guinzaglio di 3 metri per l addestramento Come funziona il sistema Il sistema di addestramento base con spray PetSafe SPT 85 Spray Commander utilizza un tras...

Страница 67: ...diatamente Premere e rilasciare il pulsante 1 per ottenere 2 brevi segnali acustici Premere e rilasciare continuamente il pulsante 1 per ottenere segnali acustici consecutivi Coperchio del vano batter...

Страница 68: ...teriore rivolta verso il basso Esercitare una leggera pressione sullo sportello inferiore farlo scorrere verso il basso e rimuovere il coperchio del vano batterie 1A 2 Inserire la batteria da 6 volt 1...

Страница 69: ...eriore a quella anteriore Quindi inserire l estremit libera del collare di nailon attraverso la fessura esterna nel verso dalla parte anteriore a quella posteriore L estremit libera dovrebbe ora pende...

Страница 70: ...cane comodo sulle quattro zampe 3A 3 Posizionare il collare ricevitore sul collo del cane vicino alle orecchie Centrare il collare ricevitore sotto il collo del cane Verificare che il logo PetSafe sul...

Страница 71: ...llo dell animale Riempire e riempire nuovamente lo spruzzo Seguire la seguente procedura per riempire il collare ricevitore con lo spruzzo 1 Togliere il collare ricevitore al cane e spegnerlo O 2 Veri...

Страница 72: ...rsi in modo indesiderato Controllare quotidianamente il collare ricevitore per assicurarsi che contenga spray a sufficienza Posizionare il collare ricevitore intorno al collo del cane almeno 20 minuti...

Страница 73: ...zo della durata di mezzo secondo Il pulsante 3 eroga una stimolazione mediante spruzzo pi lunga della durata di un secondo Premere e rilasciare i pulsanti per ottenere una stimolazione mediante spruzz...

Страница 74: ...o Se non si sicuri del livello di aggressivit del proprio cane rivolgersi a un veterinario o a un addestratore qualificato La portata del sistema di addestramento esattamente di 85 metri La portata de...

Страница 75: ...esemplificativo e non esaustivo la lettura dell intera Guida all uso e tutte le importanti dichiarazioni di sicurezza specifiche 3 Divieto di uso illegale o proibito Il prodotto ideato per l uso escl...

Страница 76: ...on fosse possibile rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni Per l elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitare il sito www petsafe net Conformit...

Страница 77: ...re I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili sul sito Web all indirizzo www petsafe net e contattando il Centro di Assistenza Clienti Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee B...

Страница 78: ...ogar t ten Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund angemessen ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer Explosionsgefahr wenn die falsche Batterie...

Страница 79: ...Druckgeschw re und Drucknekrose besuchen Sie bitte unsere Website Diese Schritte helfen Ihr Haustier sicher und komfortabel zu halten Sie stellen vielleicht fest dass Ihr Haustier das Halsband sehr g...

Страница 80: ...t Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung behalten profitieren Sie von der vollst ndigen Garantieleistung und sollten Sie sich jemals an den Kundendienst wenden m ssen werden wir in der...

Страница 81: ...ining So funktioniert das System Der PetSafe SPT 85 Spray Commander Standard Spr h Ferntrainer verwendet einen Sender und ein Spr h Empf ngerhalsband um die Aufmerksamkeit des abgelenkten oder unfolgs...

Страница 82: ...s Aussenden von 2 kurzen Piept nen Taste 1 dr cken und loslassen F r nacheinander folgende Piept ne Taste 1 fortlaufend gedr ckt halten und loslassen Batterieklappe Enth lt die Batterie se Hier wird d...

Страница 83: ...nach unten halten Schieben Sie die untere Klappe sanft auf schieben sie diese nach unten und entfernen Sie die Batterieklappe 1A 2 Setzen Sie die 6 Volt Batterie ein 1B 3 Die Batterieklappe erneut au...

Страница 84: ...nten nach vorne hinein F deln Sie dann das freie Ende des Nylonhalsbandes durch den u eren Schlitz von vorne nach hinten ein Das freie Ende sollte nun au en hervor h ngen f deln Sie dann den Halter ei...

Страница 85: ...anpassen F hren Sie die folgenden Schritte durch um den richtigen Sitz zu gew hrleisten 1 Achten Sie darauf dass das Empf ngerhalsband auf AUS O geschaltet ist 2 Lassen Sie Ihren Hund am Anfang beque...

Страница 86: ...PetSafe Logo sich in aufrechter Haltung an der Vorderseite des Empf ngers befindet und dass die Spr hd se so angewinkelt und ausgerichtet ist dass sie in Richtung Hundeschnauze zeigt 2 Bei langhaarig...

Страница 87: ...F r die optimale Funktion sollte das Empf ngerhalsband vor jeder Verwendung nachgef llt werden Hinweis Das Ger t niemals bef llen w hrend Ihr Hund das Empf ngerhalsband tr gt Andernfalls k nnte die B...

Страница 88: ...icher dass der Ferntrainer stets funktionsbereit ist wenn Ihr Hund ein unerw nschtes Verhalten zeigt Pr fen Sie das Empf ngerhalsband t glich um sicherzustellen dass es gen gend Spray enth lt Legen Si...

Страница 89: ...r eine halbe Sekunde aus Die Taste 3 gibt einen langen Spr h Reizimpuls f r eine Sekunde aus Um den Spr h Reizimpuls l nger als eine Sekunde auszugeben die Tasten nach Bedarf f r das Training fortlau...

Страница 90: ...rbinden Wir empfehlen nicht eines unserer Produkte bei aggressiven Hunden zu verwenden Hat der Ferntrainer eine Reichweite von exakt 85 Metern Die Reichweite die Sie mit dem Ferntrainer erreichen wird...

Страница 91: ...ng umfasst unbeschr nkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und s mtliche wichtige Sicherheitsinformationen 3 Keine gesetzeswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist nur f r den...

Страница 92: ...rum f r weitere Informationen in Verbindung F r eine Liste der Telefonnummern des Kundenservicezentrums besuchen Sie bitte unsere Website auf www petsafe net Konformit t Europa Die Ausr stung ist mit...

Страница 93: ...rten Herstellergarantie Informationen zu Garantie und Garantiebedingungen erhalten Sie auf www petsafe net oder ber unseren Kundendienst Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Marke...

Страница 94: ...94 www petsafe net...

Страница 95: ...www petsafe net 95...

Страница 96: ...matie over onze uitgebreide productreeks die onder meer africhtsystemen trainingssystemen antiblafcontrole kattenluiken gezondheid en welzijn en producten voor spel en uitdaging omvat Los productos Pe...

Результаты поиска

Содержание PDT19-14287

Отзывы:

Похожие инструкции для PDT19-14287

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PDT19-14287, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDT19-14287

Отзывы:

Похожие инструкции для PDT19-14287

Бренды по названию

Популярные бренды