1
e
Use a screwdriver to loosen the screw securing the battery door, then pull up on the tab to remove
the battery door. Insert three AA alkaline batteries into the battery compartment. Replace the battery
door and tighten the screw to secure it.
f
Utilisez un tournevis pour enlever la vis du couvercle du compartiment à piles, puis tirez la languette
pour le retirer. Insérez trois piles alcalines AA dans le compartiment. Replacez le couvercle du
compartiment à piles et serrez la vis pour le sécuriser.
d
Draai de schroef van het batterijdeksel los met een schroevendraaier en trek het lipje omhoog
om het batterijdeksel te verwijderen. Plaats drie AA-alkalinebatterijen in het batterijvak. Plaats
het batterijdeksel terug en draai het stevig vast.
s
Use un destornillador para aflojar el tornillo que fija la tapa del compartimento de las pilas
y, a continuación, tire de la pestaña para retirar la tapa. Inserte tres pilas alcalinas AA en el
compartimento de las pilas. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y apriete
el tornillo para asegurarla.
i
Usa un cacciavite per allentare la vite di fissaggio del coperchio del vano batterie e tira verso
l'alto la linguetta per rimuoverlo. Inserisci tre batterie alcaline AA nel vano batterie. Riposiziona
il coperchio del vano batterie e stringi la vite per fissarlo.
g
Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels, und heben
Sie den Deckel zum Entfernen an der Lasche an. Legen Sie in das Batteriefach drei AA-Batterien
ein. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an, und ziehen Sie die Schraube fest.
