background image

3

DE

EN

FR

•  Achte stets auf Kinder und Tiere! Sie dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Hänge-

Feuerschale aufhalten.

•  Decke deine Hänge-Feuerschale nicht ab. 

Brandgefahr! 

•  Bewege das Dreibein mit der eingehängten Hänge-Feuerschale nicht, während diese in Gebrauch 

oder heiß ist.

•  Achte bei der Höhenverstellung über die Dreibeinkette stehts darauf, dass sowohl Kette als auch 

Hänge-Feuerschale heiß sind. Schütze deine Hände mit wärmeresistenten Handschuhen und achte 
auf ausreichend Abstand zu deinem Oberkörper und deinen Oberschenkeln. Die Hänge-Feuerschale 
kann bei der Höhenverstellung leicht pendeln.

•  Trage beim Gebrauch der Hänge-Feuerschale entsprechende Kleidung. Lange, weite Ärmel fangen 

schnell Feuer!

•  Verwende niemals flüssige Feueranzünder oder Flüssigkeiten wie z. B. Benzin, Terpentin oder Spiritus 

zum Anzünden oder Wiederanzünden deines Feuers. Diese Stoffe entzünden sich explosionsartig 
und sind zum Teil giftig und umweltschädlich.

•  Sei vorsichtig, wenn du Brennmaterial nachlegst und schütze deine Hände dafür mit feuerfesten 

Handschuhen! 

•  Entferne die Asche deiner Feuerstelle erst dann, wenn sie vollständig erkaltet ist und entsorge diese 

ordnungsgemäß. Wirf heiße Asche niemals in den Hausmüll.

•  Die Hänge-Feuerschale ist aufgrund ihrer Konstruktion mit Stab-Öse und mittlerer Aufhängung 

nicht

 dazu geeignet, um darin ein Feuer zu entzünden. Sie ist ausschließlich für die Speisenzube-

reitung zu benutzen.

•  Kontrolliere vor jeder Benutzung deiner Hänge-Feuerschale die Schraubverbindung zwischen Hänge-

Feuerschale und aufsteigender Stab-Öse auf festen Sitz und ziehe sie ggf. nach.

•  Bei unsachgemäßer Bedienung oder Zweckentfremdung deiner Petromax Hänge-Feuerschale wird 

keine Haftung übernommen. Die Gewährleistung erlischt in diesen Fällen!

Vor dem ersten Gebrauch

Die Hänge-Feuerschale ist werkseitig mit einem lebensmittelechten Paraffinöl konserviert, um Korro-
sion vorzubeugen. Bevor du deine Hänge-Feuerschale das erste Mal zum Braten und Kochen benutzen 
kannst, muss sie eingebrannt werden. Dafür solltest du wie folgt vorgehen:

1.   Gib ein hoch erhitzbares Pflanzenfett oder Speiseöl in deine Hänge-Feuerschale, sodass der Boden 

gut bedeckt ist und verteile es über der gesamten Oberfläche. Nutze dazu am besten einen Petromax 
Holzspachtel oder einen Petromax Grill- und Pfannenwender.

2.  Hänge die Schale über dein Feuer und wenn sie heiß ist, gib großzügig Salz hinzu.

Содержание h-fs56

Страница 1: ...h fs56 Hänge Feuerschale für Dreibein Gebrauchsanleitung Hanging Fire Bowl for Cooking Tripod User Manual Brasero suspendu sur trépied Mode d emploi DE EN FR MADE IN GERMANY ...

Страница 2: ...d Co in der Mitte während du im Randbereich bereits fertige Speisen warmhalten oder nachgaren kannst Die Hänge Feuerschale wird mit einem Handgriff an dein Petromax Dreibein gehangen und du genießt so die Vorteile einer höhenverstellbaren Lagerfeuerküche Sicherheitshinweise Verwende deine Petromax Hänge Feuerschale ausschließlich im Freien Sie darf keinesfalls in geschlossenen Räumen verwendet wer...

Страница 3: ...r Feuerstelle erst dann wenn sie vollständig erkaltet ist und entsorge diese ordnungsgemäß Wirf heiße Asche niemals in den Hausmüll Die Hänge Feuerschale ist aufgrund ihrer Konstruktion mit Stab Öse und mittlerer Aufhängung nicht dazu geeignet um darin ein Feuer zu entzünden Sie ist ausschließlich für die Speisenzube reitung zu benutzen KontrollierevorjederBenutzungdeinerHänge FeuerschaledieSchrau...

Страница 4: ...Hänge Feuerschale ist jetzt einsatzbereit Der Einbrennvorgang kann beliebig oft wiederholt werden Lieferumfang 1 1x Hänge Feuerschale 2 1x Stab Öse mit Verbindungsmuffe und Hutmutter 3 1x Gebrauchsanweisung ohne Abbildung Aufbau Die Hänge Feuerschale wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Stab Öse mittels ebenfalls beilie gender Verbindungsmuffe und Hutmutter verschraubt und anschließend an das ...

Страница 5: ...chale zu versiegeln Verwende hierzu die lebensmittelechte Petromax Pflegepaste für Guss und Schmiedeeisen oder ein neutrales Öl oder Pflanzenfett Olivenöl ist zu vermeiden da es beim Braten nicht sehr stark erhitzt werden kann Lagere deine Hänge Feuerschale immer an einem trockenen Ort z B in der Transporttasche der Petromax Grill und Feuerschale fs56 Verstaue sie niemals in nassem Zustand und unb...

Страница 6: ...eeping warm prepared food in the edge zone The Hanging Fire Bowl is swiftly hung onto the Petromax Cooking Tripod and you thus enjoy the advantages of a campfire kitchen that is adjustable in height Safety instructions OnlyusetheHangingFireBowloutdoors Neveruseindoors Firehazardanddangerofsuffocation Comply with current fire safety regulations Show consideration to the plant and animal life and to...

Страница 7: ...bility is assumed for improper use or misuse of your Petromax Hanging Fire Bowl Such use invalidates the warranty Before the first use The Hanging Fire Bowl has an ex works preservation with food safe paraffin oil to prevent corrosion BeforeyoucanuseyourHangingFireBowlforthefirsttimeforroastingandcookingitmustbeseasoned For that purpose please proceed as follows 1 Pourahigh temperaturevegetablefat...

Страница 8: ...eve and cap nut that are also included in the scope of delivery Afterwards it is hung directly onto the Petromax Cooking Tripod over the fire Thanks to the chain of the Cooking Tripod the cooking height is flexibly adjustable according to how much heat is needed Prior to each use of your Hanging Fire Bowl please check the tight fit of the screw connection between Hanging Fire Bowl and eye rod and ...

Страница 9: ...ax Chain Mail Cleaner to gently remove roasting residues without damaging the patina Dry the Hanging Fire Bowl well and grease thinly to seal the surface Use the food safe Petromax Care Conditioner for Cast and Wrought Iron or a neutral oil or vegetable fat Avoid using olive oil as it cannot be heated very strongly for roasting Store your Hanging Fire Bowl at a dry place for instance inside the Tr...

Страница 10: ...era fixé d un seul geste sur votre trépied Petromax et vous bénéficiez des avantages de cuisiner sur le feu de camp à différentes hauteurs Consignes de sécurité N utilisez le Brasero suspendu Petromax qu en plein air Ne l utilisez jamais dans un espace fermé en raison d un risque d incendie et d étouffement Informez vous sur les règles de sécurité incendie et respectez les Respectez la faune et la...

Страница 11: ...edans Le brasero suspendu doit être utilisé exclusivement pour la préparation des aliments Veuillez contrôler avant chaque utilisation si les vis sont bien fixées entre le brasero et la tige filetée à œillet et serrez les si nécessaire Une utilisation incorrecte ou détournée du Brasero suspendu sur trépied Petromax ne sera pas couverte par la garantie Dans ces cas la garantie sera annulée Laissez ...

Страница 12: ...rasero suspendu est prêt à utiliser Le processus de culottage peut être renouvelé aussi souvent que nécessaire Pièces fournies 1 1x Brasero suspendu sur trépied 2 1x Tige filetée à œillet manchon et écrou borgne 3 1x Mode d emploi non illustré Montage Le brasero suspendu sera serré au moyen de la tige filetée fournie le manchon et écrou borgne et accrocher alors sur le trépied Petromax directement...

Страница 13: ...e la graisse végétale ou la pâte d entretien Petromax afin de sceller la surface du brasero suspendu N utilisez pas de l huile d olive car cela ne peut pas être chauffée à une température très élevée Conservez toujours votre brasero suspendu dans un endroit sec p ex dans le sac de transport pour la plaque de cuisson et brasero fs56 Petromax Ne rangez jamais le brasero suspendu en état humide ou pa...

Страница 14: ...l Petromax propose de nombreux autres produits adaptés à votre Brasero suspendu Dreibein d1 Cooking Tripod d1 Trépied de suspension Petromax d1 Grill und Kohlenzange za1 za2 Barbecue and Coal Tongs za1 za2 Pince à barbecue et à charbon za1 za2 Flexibler Grill und Pfannenwender flex1 flex2 Flexible Spatula for Grills and Pans flex1 flex2 Spatule flexible flex1 flex2 ...

Страница 15: ...e sur www petromax de Aramid Pro 300 Handschuhe h300 Aramid Pro Gloves h300 Gants Aramid Pro 300 Petromax h300 Pflegepaste für Guss und Schmiedeeisen ft pflege Care Conditioner for Cast and Wrought Iron ft pflege Pâte d entretien pour fonte et fer forgé ft pflege Transporttasche ta fs56 Transport Bag ta fs56 Sac de transport ta fs56 Holzspatel spat Wooden Spatula spat Spatule en bois avec marque s...

Страница 16: ...fältigt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH All rights reserved Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits réservés La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées Le contenu de ce mode d emploi ne peu...

Отзывы: