background image

2

GebrauchsanweisunG

ft3 - ft6 - ft9 - ft12

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch 

und bewahren Sie sie auf!

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Petromax 

Feuertopf entschieden haben. Damit Sie lange 

Freude an Ihrem Produkt haben, empfehlen wir 

Ihnen dringend, die nachfolgenden Hinweise zu 

lesen.

sicherheitshinweise

•  Der Feuertopf und seine Teile (Deckel, Henkel) 

 können bei Verwendung extrem heiß werden. 

Lassen Sie deshalb niemals Kinder in die 

Nähe des Feuertopfs. Bedienen und berühren 

Sie  den  Feuertopf  und  seine  Teile  nur  mit 

wärmeresistenten Handschuhen oder einem 

Deckelheber.

•  Schütten Sie keine kalten Flüssigkeiten (etwa 

Wasser) auf die gusseisernen Teile des heißen 

Feuertopfs, da hierdurch der Feuertopf reißen 

oder anderweitig beschädigt werden kann.

•  Verwenden  Sie  keinesfalls  Spülmittel  oder 

Seife  zum  Reinigen  des  Feuertopfs  (weitere 

Hinweise unter „Pflegehinweise“).

•  Lassen  Sie  den  Feuertopf  nicht  auf  einen 

harten Untergrund fallen, da Gusseisen ein 

sprödes Material ist, das reißen kann.

erstGebrauch

Reinigen Sie den Feuertopf vor Erstgebrauch 

gründlich  mit  heißem  Wasser  (weitere  Hinwei

-

se  unter  „Pflegehinweise“).  Zudem  sollten  Sie 

die ersten Male keine säurehaltigen Speisen 

zubereiten,  da  hierdurch  die  Patina  (weitere 

Hinweise  unter  „Einbrennvorgang“)  geschä

-

digt werden könnte. Dank der vorbehandelten 

Oberfläche (seasoned finished) ist ein Einbren

-

nen nicht nötig. Sie können daher den robusten 

Petromax Feuertopf sofort einsetzen. 

PfleGehinweise

Sofern Sie Ihren Feuertopf korrekt pflegen, hält 

dieser über Generationen. Hierbei sollten Sie 

einige wichtige Grundregeln beachten.

•  Verwenden  Sie  keinesfalls  Spülmittel  oder 

Seife zum Reinigen des Feuertopfs. Hierdurch 

kann die Patina zerstört werden.

•  Verwenden Sie eine handelsübliche Geschirr

-

spülbürste, um den Feuertopf gründlich zu 

reinigen.

•  Reinigen  Sie  den  Feuertopf  nicht  in  heißem 

Zustand  mit  kaltem  Wasser.  Der  Feuertopf 

könnte durch die entstehenden Spannungen 

reißen oder anderweitig beschädigt werden.

 •  Lassen Sie den Feuertopf leicht abkühlen und 

reinigen Sie ihn dann mit warmem Wasser.

•  Verstauen Sie den Feuertopf niemals in nassem 

Zustand und unbehandelt.

•  Trocknen  Sie  den  Feuertopf  gründlich  ab 

und  reiben  Sie  die  gusseisernen  Teile  mit 

einer dünnen Schicht Sonnenblumenöl oder 

Pflanzenfett ein, bevor Sie diesen verstauen.

laGerunG

Lassen  Sie  den  Feuertopf  und  seine  Teile  vor 

dem Verstauen vollständig abkühlen. Reinigen 

Sie ihn gründlich und geben Sie eine dünne 

Ölschicht  auf  die  gusseisernen  Teile.  Verwen

-

den Sie hierzu Sonnenblumenöl oder Pflanzen-

fett. Olivenöl ist zu meiden. Lagern Sie ihn 

anschließend an einem trockenen Ort mit leicht 

geöffnetem Deckel.

einbrennvorGanG

Die  Patina  (die  Schutzschicht  des  Feuertopfs) 

muss erneuert werden, wenn diese in Mitlei-

denschaft gezogen wurde. So kann es bspw. 

passieren, dass Ihr Feuertopf an einigen Stellen 

zu rosten beginnt. Tritt dies auf, sollten Sie wie 

folgt vorgehen.
Entfernen Sie den Rost mit einer Drahtbürste. 

Reinigen Sie den Feuertopf mit warmem Wasser, 

einem Spülmittel und einer Geschirrspülbürste. 

Trocknen  Sie  ihn  anschließend  gut  ab.  Fetten 

Sie alle gusseisernen Teile (innen sowie außen) 

mit Sonnenblumenöl oder Pflanzenfett ein. 

Geben Sie anschließend den Feuertopf in einen 

vorgeheizten  Backofen  bei  einer  Temperatur 

von ca. 180 °C. Lassen Sie ihn 1 bis 2 Stunden 

Содержание ft12

Страница 1: ...Petromax ft3 ft6 ft9 ft12 Feuertopf Gebrauchsanweisung Dutch Oven User Manual Marmite en fonte Mode d emploi ...

Страница 2: ...Sie einige wichtige Grundregeln beachten Verwenden Sie keinesfalls Spülmittel oder Seife zum Reinigen des Feuertopfs Hierdurch kann die Patina zerstört werden Verwenden Sie eine handelsübliche Geschirr spülbürste um den Feuertopf gründlich zu reinigen Reinigen Sie den Feuertopf nicht in heißem Zustand mit kaltem Wasser Der Feuertopf könnte durch die entstehenden Spannungen reißen oder anderweitig ...

Страница 3: ... Sie nach ca 1 Stunde durch neue ersetzen Dimensionierung PetromaxbietetIhnen4unterschiedlichdimensi onierte Feuertöpfe So wählen Sie stets den passenden der Ihren Bedürfnissen entspricht Petromax ft3 1 3 Personen Inhalt max 2 5 Liter Inhalt Topf 1 8 Liter Inhalt Deckel 0 7 Liter Außenmaße max 24 x 21 x 15 50 cm Topfmaße 20 x 20 x 10 50 cm Deckelmaße 21 x 21 x 5 50 cm Topfgewicht 1 8 kg Deckelgewi...

Страница 4: ... with a temperature of approximately 180 C 356 F Bake for 1 to 2 hours Then switch off the oven Open the door of the oven and let the Dutch oven cool down After the Dutch oven has cooled down apply another layer of oil or fat You have seasoned your Petromax Dutch Oven User Manual ft3 ft6 ft9 ft12 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Thank you for choosing the Petr...

Страница 5: ...es 4 different Dutch oven models to you as a customer That way you will always find the right one that meets your demands Petromax ft3 1 3 persons Capacity max 2 5 l Capacity pot 1 8 l Capacity lid 0 7 l Dimensions max 24 x 21 x 15 50 cm Dimensions pot 20 x 20 x 10 50 cm Dimensions lid 21 x 21 x 5 50 cm Weight pot 1 8 kg Weight lid 2 kg Weight max 3 8 kg Petromax ft6 4 8 persons Capacity max 7 6 l...

Страница 6: ...aude un produit vaisselle et une brosse à vaisselle Séchez correctement votre marmite puis graissez toutes les parties en fonte internes et externes avec de l huile de tournesol ou de Mode d emploi ft3 ft6 ft9 ft12 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver en lieu sûr Vous trouverez ci dessous nos conseils d utilisation et consignes de sécurité Nous vous recommandons vivement de...

Страница 7: ...nouvelles chaque heure environ Dimensionnement Les Marmites Petromax sont disponibles en 4 dimensions différentes Vous pouvez donc toujours choisir la marmite correspondant à vos besoins Petromax ft3 1 3 Personnes Capacité max 2 5 litres Capacité marmite 1 8 litres Capacité couvercle 0 7 litre Dimension ext max 24 x 21 x 15 50 cm Dimension marmite 20 x 20 x 10 50 cm Dimension couvercle 21 x 21 x 5...

Страница 8: ...nternet www petromax de Copyright Petromax GmbH Alle Rechte vorbehalten Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektro nischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Printed in Germany ...

Отзывы: