background image

10

DE

EN

FR

ES

TW

Mode d' emploi pour Poêle en fonte Petromax

Merci beaucoup d’avoir opté pour la Poêle en fonte Petromax ! Avec votre nouvelle Poêle en fonte, 
vous pouvez préparer vos repas directement sur le feu ou chez vous dans votre cuisine en profitant 
des propriétés uniques d'une fonte de haute qualité. Nous sommes convaincus que votre Poêle en 
fonte Petromax vous apportera totale satisfaction et espérons qu’elle fera de chacun de vos plats un 
véritable régal.

Remarques importantes

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Respectez bien les consignes
de sécurité. Conservez bien ces instructions et remettez-les à un eventuel propriétaire ultérieur.

Description du produit

Vous pouvez utiliser la Poêle en fonte aussi bien sur une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un four, 
qu‘en plein air sur un feu de camp ou sur un gril adéquat. La fonte, avec son excellente répartition et 
conservation de la chaleur, est utilisable de suite et facile à entretenir grâce à la surface pré-traitée.

Consignes de sécurité

•  Attention, risque de brûlure !

 En utilisation, la fonte peut devenir extrêmement chaude. Ne laissez 

donc jamais des enfants et des animaux à proximité de la Poêle en fonte. Protégez vos mains avec 
un tissu ou des gants résistants à la chaleur ou des maniques de cuisine. 

•  Ne versez pas de liquides froids (comme de l'eau) sur la Poêle en fonte chaude, car la fonte est un 

matériau cassant qui peut se fendiller.

•  N'utilisez jamais de produit vaisselle ou de savon pour nettoyer la Poêle en fonte.

•  Ne laissez pas tomber la Poêle en fonte car la fonte est un matériau cassant qui peut se fissurer.

•  Attention sur surfaces sensibles ! Respectez les consignes d'utilisation du fabricant de ton four et 

évitez de faire glisser des récipients en fonte sur la table de cuisson. Soulevez la Poêle en fonte avant 
de la déplacer sur la table de cuisson ! Vous réduisez aussi le risque d'éraflures en essuyant, avant la 
cuisson, la surface et le dos de la Poêle en fonte avec un chiffon propre qui ne peluche pas (par ex. 
en microfibres). Vous pouvez utiliser la Poêle en fonte sur tout type de cuisinière.

Avant la première utilisation

Nettoyez bien la Poêle en fonte avec de l‘eau chaude avant la première utilisation. Grâce à la surface 
pré-traitée (culottée), vous pouvez utiliser votre Poêle en fonte Petromax immédiatement, sans avoir 
besoin de la culotter. Pour les trois premières cuissons, veuillez utiliser des aliments à forte teneur 
en graisse, ils servent à former la couche protectrice naturelle (patine). Evitez systématiquement les 
aliments acides pour les trois premières cuissons.

Содержание fp15

Страница 1: ...fp15 fp40 fp15h fp50h Feuerpfanne Gebrauchsanleitung Fire Skillet User manual Po le en fonte Mode d emploi Sart n de fundici n Manual de instrucciones DE EN FR ES TW...

Страница 2: ...ehandelten Oberfl che sofort einsatzbereit und leicht zu pflegen Sicherheitshinweise Achtung Die Feuerpfanne kann bei Verwendung extrem hei werden Lass deshalb niemals Kinder und Tiere in die N he der...

Страница 3: ...r Guss und Schmiedeeisen ein bevor du die Feuerpfanne verstaust Alternativen sind neutrale le oder Pflanzenfett Verwende kein Oliven l da es bei der n chsten Verwendung nicht so hei erhitzt werden kan...

Страница 4: ...ichen Gr en So w hlst du stets die passende Pfanne die deinen Bed rfnissen entspricht Modell Fassungsverm gen max Durchmesser H he mit Stiel Gewicht fp15 t 0 4 Liter 15 cm 5 5 cm 1 0 kg fp20 t 1 1 Lit...

Страница 5: ...axFeuerpfanneeineGew hrleistungvonzwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich deine Petromax Feuerpfanne aufgrund von Sch den am Material oder Herstellungsm ngelnnichteinwandfreibenutzen hastduAnspruchaufNach...

Страница 6: ...nd animals should not be allowed near the Fire Skillet Only touch the Fire Skillet and its parts with heat resistant gloves potholders or lid lifter Do not pour cold liquids such as water onto the hot...

Страница 7: ...ina protective layer of the Fire Skillet must be renewed when it is affected It can happen for instance that your Fire Skillet starts to rust at places due to incorrect storage In that case please pro...

Страница 8: ...6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litres 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litres 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 litres 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 litres 40 cm 6 7 cm 6 0 kg Model Capacity max Diameter Height...

Страница 9: ...purchase If you cannot use your Petromax Fire Skillet properly due to a defect in material or manufacture you are entitled to a warranty repair Contact your retailer for that purpose Service If you h...

Страница 10: ...ot gez vos mains avec un tissu ou des gants r sistants la chaleur ou des maniques de cuisine Ne versez pas de liquides froids comme de l eau sur la Po le en fonte chaude car la fonte est un mat riau c...

Страница 11: ...convient pas au lave vaisselle Ne rangez jamais la Po le en fonte si elle est humide ou pas encore graiss e Culottage La patine la couche protectrice de la Po le en fonte doit tre renouvel e lorsqu e...

Страница 12: ...litres 20 cm 6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litres 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litres 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 litres 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 litres 40 cm 6 7 cm 6 0 kg Mod le Capacit max D...

Страница 13: ...ne fonctionne pas correctement en raison de dommages mat riels ou de d fauts de fabrication vous pouvez formuler une demande de r paration Veuillez pour cela prendre contact avec votre revendeur Servi...

Страница 14: ...ratada y es f cil de mantener Instrucciones de seguridad Atenci n La sart n de fundici n puede llegar a calentarse mucho durante su uso Por ello no dejes nunca que los ni os o los animales se acerquen...

Страница 15: ...puedes utilizar aceites neutros o grasas vegetales No utilices aceite de oliva ya que este no puede calentarse tanto como otras grasas la siguiente vez que la uses La sart n de fundici n no es apta p...

Страница 16: ...Capacidad m x Di metro Altura con asa Peso fp15 t 0 4 litros 15 cm 5 5 cm 1 0 kg fp20 t 1 1 litros 20 cm 6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litros 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litros 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35...

Страница 17: ...compra Si tu sart n de fundici n Petromax no funciona satisfactoriamente debido a un da o de material o defecto de fabricaci n tienes derecho a subsanaci n Para ello ponte en contacto con tu distribu...

Страница 18: ...18 DE EN FR ES TW Petromax Petromax Petromax seasoned finish Petromax Patina...

Страница 19: ...19 DE EN FR ES TW Patina Petromax scrub Petromax Patina Petromax 180 C 1 2...

Страница 20: ...2 5 kg fp30 t 2 5 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 40 cm 6 7 cm 6 0 kg fp15h t 0 4 15 cm 4 cm 0 9 kg fp20h t 1 1 20 cm 5 cm 1 6 kg fp25h t 1 6 25 cm 5 cm 2 3 kg fp30h t 2...

Страница 21: ...21 DE EN FR ES TW Petromax Petromax service petromax de...

Страница 22: ...al must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistr...

Отзывы: