background image

8

Du lait au yaourt

Le yaourt nous apprend le dic-

tionnaire est un lait caillé cré-

meux et aromatique fabriqué à

partir de lait épaissi grâce à des

bactéries. Cet aliment a une

grande valeur nutritive.

Pour fabriquer du yaourt, le lait

doit être „vacciné“ c’est à dire le

processus de stérilisation est

amorcé en le mélangeant avec

des ferments lactiques acidifiant

qui agissent come catalyseur.

Comme catalyseur on peut égale-

ment utiliser soit un ferment lac-

tique spécial pour yaourt soit un

yaourt nature acheté chez le cré-

mier.

Les bactéries se développent

mieux à 40

O

C. Le lait UHT donne-

ra un yaourt ferme alors que le

lait entier produira une texture

moins ferme et le lait écrémé un

yaourt un peu plus liquide. En 

ajoutant du lait en poudre, le 

yaourt devient plus ferme.

La préparation

Pour les 6 verres vous pouvez

utiliser en tout un litre de lait.

Avant la préparation des yaourts

le lait doit être chauffé et retiré

du feu juste avant ébullition. Le

lait UHT a déja été chauffé et

homogénéisé mais pour plus de

sécurité il doit être à nouveau

chauffé.

Avant d’être „vacciné“ le lait doit

être refroidi en-dessous de

42

O

C. A des températures plus

élevées les bactéries dépérissent

et au-dessous de 20

O

C elles ne

sont plus actives.

Pour un litre de lait, on utilise

comme catalyseur un sachet de

ferment ou un yaourt nature frais

d’environ 150 ml non aromatisé.

Un yaourt pasteurisé ne convient

pas comme catalyseur étant

donné qu’il n’y a plus de micro-

organismes. Le contenu en

 matières grasses devra corres-

pondre à celui du lait sinon le

yaourt restera liquide.

Dans un récipient suffisamment

grand mélangez soigneusement

le ferment avec le lait. Un mélange

insuffisant a pour conséquence

une mauvaise répartition: le

yaourt sera ferme au fond du pot

et liquide au-dessus.

N’utilisez que du ferment frais

acheté en pharmacie ou dans les

magasins de produits naturels.

Un ferment plus ancien nécessite

un temps de maturation plus

long et un ferment trop vieux

peut se révéler totalement ineffi-

cace.

Le yaourt fabriqué avec du fer-

ment peut de nouveau être utilisé

comme catalyseur en mélangeant

le pot obtenu à 1 litre de lait.

Vous pouvez renouveler ce pro-

cédé jusqu’à 20 fois. 

Ensuite le ferment devient moins

efficace et il est nécessaire de le

renouveler.

La fabrication

Versez le mélange lait-ferment

dans les pots préalablement

lavés et rincés à l’eau bouillante.

Puis fermez les pots en vissant

bien les couvercles et les poser

dans l’appareil.

La fermentation

La durée de fermentation pour

un mélange à température ambi-

ante est d’environ 12 heures.

Pour un lait chauffé à 40 °C la

durée est ramenée à 5-6 heures.

Règle principale: plus vous lais-

sez fermenter le yaourt, plus son

goût sera fort.

En cas de doute, il vaut mieux

laisser fermenter plus long-

temps.

Placer l’appareil à un endroit

parfaitement stable car les vibra-

tions empêchent le développent

des bactéries.

Branchez l’appareil sur une prise

de courant et l’allumer. La lampe

témoin indique que l’appareil

chauffe.

Placez ensuite le couvercle de

manière à ce que l’encoche du

couvercle s’adapte dans celle

qui se trouve sur le bord de l’ap-

pareil. L’aiguille doit être posi-

tionnée sur l’heure qui indiquera

la fin de la période de prépara-

tion. Une fois le temps écoulé,

débranchez l’appareil.

Si le yaourt n’a pas la consistan-

ce souhaitée, vous pouvez sans

problème prolonger le temps de

fermentation.

La refrigeration

Mettez les pots refroidis au réfri-

gérateur.  Attendez au moins

une heure avant de les consom-

mer. Si vous attendez 24 heures,

ils seront plus fermes.

Ils peuvent ainsi être conservés

pendant au moins une semaine.

Après utilisation de la yaourtière,

Содержание JB 31

Страница 1: ...JogurtBereiter JB 31 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d emploi F Istruzioni per l uso I ...

Страница 2: ... ziehen wenn Gerät oder Netzkabel beschädigt ist der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnli chem besteht In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben Der Netzstecker ist zu ziehen bei Störungen während des Betriebes vor jeder Reinigung und Pflege nach dem Gebrauch Das Gerät nicht in Wasser tauchen Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird kein...

Страница 3: ...ie Abdichtnase am Gehäuse rand verschlossen wird Der Memo Zeiger wird auf die Uhrzeit eingestellt bei der der Reifeprozess abgeschlossen sein wird Einstellbeispiel Wird der Jogurt mit 40O C warmer Milch um 7 30 Uhr angesetzt so wird der Memo Zeiger auf 1 00 Uhr eingestellt Nachdem die einge stellte Uhrzeit erreicht ist das Gerät ausschalten Sollte das Jogurt noch nicht die gewünschte Festigkeit ha...

Страница 4: ...n Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Ver käufer Händler die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden petra electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 D 89331 Burgau www petra electric de Das Gerät entspricht den Euro päischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2005 32 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sond...

Страница 5: ...ded as well The appliance is not designed for commercial purposes In case the cord of this appli ance is damaged it has to be replaced by an authorised ser vice agent of the manufacturer or a person having similar qualifications Substantial dan gers for the user appear from inappropriate repairs From milk to yoghurt Yoghurt says the encyclopedia is a creamy aromatic form of sour milk produced by c...

Страница 6: ...hurt is a wholesome tasty food which is low on calories Of course you can add fruit When doing so add the fruit only after taking the yoghurt out of the refrigerator otherwise it becomes runny You can also whisk cold water or pieces of ice into it to make a very refreshing drink on hot days Cornflakes wheat germ or rolled oats mixed with yoghurt are more easily digested by most than when they are ...

Страница 7: ...enfants ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales rédu ites ou à défaut un manque d expérience et ou de connais sance sauf s ils sont survei llés par une personne respon sable de leur sécurité ou s ils recoivent de celle ci des instructions sur la manière d utiliser l appareil Bien veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Ne pas mettre l appareil en marche et le déb...

Страница 8: ...tition le yaourt sera ferme au fond du pot et liquide au dessus N utilisez que du ferment frais acheté en pharmacie ou dans les magasins de produits naturels Un ferment plus ancien nécessite un temps de maturation plus long et un ferment trop vieux peut se révéler totalement ineffi cace Le yaourt fabriqué avec du fer ment peut de nouveau être utilisé comme catalyseur en mélangeant le pot obtenu à ...

Страница 9: ...our rendre son goût encore plus agréable Il faut les mélanger aux yaourts dès que vous les sortez du frigidaire sinon ils seront trop liquides Vous pouvez également battre un yaourt dans de l eau froide ou avec des glaçons Vous obtien drez ainsi une boisson très rafraichîssante pour les périodes de grande chaleur Cet appareil est conforme aux directives européennes 2006 95 CE 2004 108 CE et 2005 3...

Страница 10: ...po una caduta o altro In questi casi portare l appa recchio a far riparare Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di guasti durante l uso prima di ogni pulizia e manutenzione dopo ogni uso Non immergere l apparecchio in acqua In caso l apparecchio venisse usato a scopi non originalmen te intenzionati in modo sbagli ato o riparato da personale non autorizzato non si assu mono responsabil...

Страница 11: ...i sull orlo dell apparec chio La lancetta di memorizzazione viene messa sull ora nella quale il processo di maturazione dovrà essere terminato Esempio Se lo jogurt è stato preparato con latte a 40 alle ore 7 30 la lancetta di memorizzazione sarà posizionata sulle ore 11 00 Spegnere l apparecchio dopoché l ora prefissata In caso lo jogurt non avesse raggiunto la densità desiderata la maturazione pu...

Страница 12: ...e 6 D 89331 Burgau www petra electric de Änderungen vorbehalten 090909 3838 0167 riciclaggio per apparecchi elettri ci e elettronici Informazioni det tagliate si possono ottenere presso le relative amministrazioni comunali Salvo cambiamenti tecnici ...

Отзывы: