Petite & Mars Prime II ISOFIX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Návod uschovejte pro pozdější použití.

Návod uschovajte pre neskoršiu potrebu

Őrizze meg a használati útmutatót, később is szüksége lehet rá

Instrukcję zachowaj na przyszłość

Keep instructions for future use.

www.petiteetmars.com

Prime II

ISOFIX

DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA
DETSKÁ AUTOSEDAČKA

AUTÓSÜLÉS

FOTELIK SAMOCHODOWY

CAR SEAT

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION

UNIVERSAL

Isofix Class B1

9-18 KG Y

UNIVERSAL/

SEMI-UNIVERSAL

Isofix Class B1

15-36 KG

04444309

ECE R44/04

UNIVERSAL

9-18 KG Y

04444623

ECE R44/04

ECE R44/04

I/II/III

9-36 kg

pm_prime_II_isofix_navod_2019/26-08-2019

Vyrobeno v Číně / Vyrobené v Číne / Made in China / Wyprodukowano w Chinach

Kínában gyártva az alábbi cég részére:

ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Praha 9

Dovozce CZ / Importer / Dystrybutor PL:

ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Praha 9

Distribútor SK:

ags 92, s.r.o., Pestovateľská 13, SK-821 04 Bratislava.

Forgalmazó HU:

ags 92, Kft, Kazinczy u. 5-7, 9021 Győr.

Содержание Prime II ISOFIX

Страница 1: ...INSTRUCTION UNIVERSAL Isofix Class B1 9 18 KG Y UNIVERSAL SEMI UNIVERSAL Isofix Class B1 15 36 KG 04444309 ECE R44 04 E4 UNIVERSAL 9 18 KG Y 04444623 ECE R44 04 E4 ECE R44 04 I II III 9 36 kg pm_prim...

Страница 2: ...kroucen V NUJTE POZORNOST um st n a instalaci autoseda ky v aut aby se nemohla samovoln pohybovat nebo se zachytit ve dve ch vozidla NEVHODN POU IT AUTOSEDA KY NEDODR EN POKYN ZVY UJE NEBEZPE V N HO Z...

Страница 3: ...r en je I III pro d ti s hmotnost 9 36 kg Instalace pomoc t bodov ho bezpe nostn ho p su UPOZORN N 1 Toto je univerz ln d tsk z dr n za zen Je homologov no podle p edpisu 44 s rie zm n 04 pro v eobecn...

Страница 4: ...y hlavy Potah Spodn zaji ovac ty ka Plastov konstrukce Veden bezpe nostn ho p su vozidla Z kladna Z mek na zaji t n horn ho bezpe nostn ho p su vozidla Vod tko spodn ho bezpe nostn ho p su vozidla Spo...

Страница 5: ...n popruh Polstrov n ramenn ch popruh Polstrov n spony popruh Kryt nap na e popruh P s nap na e popruh Pol t Otvor na ramenn popruh Zmen ovac vlo ka Centr ln spona popruh Nap na popruh Rukoje polohov n...

Страница 6: ...v kotvy a kotv c bod pro Top Tether 2 D tskou autoseda ku um st te na sedadlo vozidla elem ke sm ru j zdy 3 Zm kn te tla tko na uvoln n ISOFIXU 4 Spojte kotvy ISOFIXU na autoseda ce s kotvami ve vozid...

Страница 7: ...tate n dlouh a dos hl na kotv c bod Top Tether ve vozidle 8 H k Top Tether zah kn te do kotv c ho bodu Top Tether ve vozidle Ujist te se e jste pou ili kotv c bod TopTether a ne h k na zavazadla 9 P i...

Страница 8: ...nyn zafixovan dv ma p sy ve dvou sm rech Ramenn bezpe nostn p s by m l sm ovat shora op radla p es pojistku na zaji t n bedern bezpe nostn p s by m l sm ovat horizont ln a b t zaji t n p es vod tko a...

Страница 9: ...9 A D G B E H C F I CZ...

Страница 10: ...byste usly eli cvaknut Je li ISOFIX na autoseda ce spr vn uchycen uvid te na kontrolce zelen indik tor 4 Povyt hn te otvor na veden ramenn ho popruhu prot hn te ramenn popruh a zajist te nazp t 5 Usa...

Страница 11: ...4 poloh pro skupinu II a III Zm kn te nastavovac dr adlo na zadn stran hlavov op rky a p izp sobte v ku Ujist te se e op rka hlavy lemuje hlavu d t te Zat hn te za polohovac rukoje pod p edn st autos...

Страница 12: ...sou dn hra ky i jin tvrd p edm ty a posa te do n d t 4 Spojte ramenn p sy vlo te je do centr ln spony popruh a zapn te M li byste sly et cvaknut 5 Zat hn te za nap nac p s sm rem k sob ne nahoru ani d...

Страница 13: ...spony 3 Vyt hn te ty ku ramenn ch p s a prot hn te popruhy skrz otvory v konstrukci 4 Uvoln te spodn st potahu a prot hn te popruhy a p s v rozkroku skrz otvory v potahu 5 Sundejte p tibodov popruhy s...

Страница 14: ...konstrukci a zajist te je oskou ramenn ch p s 4 Konce popruh zajist te ve spon Ujist te se e popruhy nejsou p ekroucen 5 Zapn te p ezku a p ipevn te potah v ude dokola N sledn v e p ekontrolujte Pozo...

Страница 15: ...si pros m nechte p r minut a zkontrolujte n sleduj c Zkontrolujte zda je syst m popruh sedadla spr vn nastaven pro va e d t Oble en m e sehr t velkou roli v tom jak pevn je d t p ipoutan v popruz ch p...

Страница 16: ...ob opravovan v hradn v z ru n opravn proto se obra te na prodejnu kde jste jej zakoupili g v robek je nutno dopravit v ist m stavu a v ochrann m obalu Z ruka se nevztahuje na a z vady vznikl nedodr en...

Страница 17: ...n m p som aby bolo die a bezpe ne prip tan P sy nesm by prekr ten VENUJTE POZORNOS umiestneniu a in talovaniu v aute aby sa autoseda ka nemohla samovo ne pohybova a aby nemohla by zachyten pohybliv m...

Страница 18: ...a 3 Hmotnostn skupina a ve kostn trieda ISOFIX pre ktor je tento syst m ur en je I III pre deti s hmotnos ou 9 36 kg In tal cia pomocou trojbodov ho bezpe nostn ho p sa UPOZORNENIA 1 Toto je univerz l...

Страница 19: ...o ah Spodn zais ovacia oska Plastov kon trukcia Vedenie bezpe nostn ho p sa vozidla Z klad a Poistka na zaistenie vrchn ho bezpe nostn ho p sa vozidla Otvor na vedenie spodn ho bezpe nostn ho p sa voz...

Страница 20: ...nn popruh Polstrovanie ramenn ch popruhov Polstrovanie spony popruhov Kryt nap na e popruh P s nap na a popruhov Vank Otvor na ramenn popruh Zmen ovacia vlo ka Centr lna spona popruhov Nap na popruhov...

Страница 21: ...vy a kotviaci bod na Top Tether 2 Detsk autoseda ku umiestnite na sedadlo vozidla elom k smeru jazdy 3 Zatla te tla idlo na uvo nenie isofixu 4 Spojte kotvy ISOFIXU na autoseda ke s kotvami vo vozidle...

Страница 22: ...ol dostato ne dlh a dosiahol kotviaci bod Top Tether vo vozidle 8 Top Tether h k zah knite do kotviaceho bodu Top Tether vo vozidle Uistite sa e ste pou ili kotviaci bod Top Tether a nie h k na bato i...

Страница 23: ...P s je teraz zafixovan dvoma p smi v dvoch smeroch Ramenn bezpe nostn p s by mal smerova zvrchu operadla cez poistku na zaistenie bedrov bezpe nostn p s by mal smerova horizont lne a by zaisten cez vo...

Страница 24: ...24 A D G B E H C F I...

Страница 25: ...dle tak aby ste po uli zacvaknutie Ak je ISOFIX na autoseda ke spr vne zachyten uvid te zelen indik tor na kontrolke 4 Povytiahnite otvor na vedenie ramenn ho popruhu preve te ramenn popruh a zaistite...

Страница 26: ...ci pre skupinu II a III Stla te nastavovaciu r ku na zadnej strane hlavovej opierky a prisp sobte v ku Uistite sa e opierka hlavy lemuje hlavu die a a Zatiahnite polohovaciu rukov pod prednou as ou au...

Страница 27: ...iadne hra ky ani in tvrd predmety a posa te do nej die a 4 Spojte ramenn p sy vlo te do centr lnej spony popruhov a zapnite Mali by ste po u cvaknutie 5 Zatiahnite za nap nac p s smerom k sebe nie ho...

Страница 28: ...zo spony 3 Vytiahnite osku ramenn ch p sov a prevle te popruhy cez otvory v kon trukcii 4 Uvo nite spodn as po ahu a prevle te popruhy a rozkrokov p s cez otvory v po ahu 5 Odstr te 5 bodov popruhy o...

Страница 29: ...rukcii a zaistite oskou ramenn ch p sov 4 Konce popruhov zaistite v spone Uistite sa e popruhy nie s pokr ten 5 Zapnite pracku a pripevnite po ah v ade dookola N sledne v etko skontrolujte Pozor V dy...

Страница 30: ...a a si pros m nechajte p r min t a skontrolujte nasledovn Skontrolujte i je syst m popruhov sedadla spr vne nastaven pre va e die a Oble enie m e zohra ve k rolu v tom ako pevne je die a prip tan v po...

Страница 31: ...vovan v hradne v z ru nej opravovni preto sa obr te na predaj u kde ste ho zak pili g v robok je nutn dopravi v istom stave a v ochrannom obale Z ruka sa nevz ahuje na a kody vzniknut nedodr an m z ru...

Страница 32: ...meg GYELJEN az aut s l s elhelyez s n l s beszerel s n l a gyermekbiztons gi l s nem szabad hogy megs r lj n vagy beszoruljon a j rm belsej ben l v mozg r szek vagy ajt k miatt AZ AUT S L S NEM MEGFEL...

Страница 33: ...el s re az adott korcsoportban 3 Az eszk z s lycsoportja s ISOFIX m retoszt lya I III 9 36 kg s ly gyermekek r sz re R gz t s h rompontos biztons gi vvel FIGYELMEZTET S 1 Ez univerz lis gyermekbiztons...

Страница 34: ...nt tengely Fejt mla be ll t Aut s l s huzat Als biztos t tengely M anyag konstrukci Biztons gi v vezet Alap A fels biztons gi v r gz t biztos t k Als biztons gi v vezet ny l s Csat Top Tether Haszn la...

Страница 35: ...Biztons gi v vezet II III csoport V llp nt V llp nt p rn zat vp rna Heveder fesz t takar vfesz t heveder P rn zat V llp nt ny l s Sz k t bet t K zponti vz r Heveder fesz t Pozicion l foganty ISOFIX k...

Страница 36: ...2 A gyermekbiztons gi l st helyezze a g pj rm l s re a menetir nynak megfelel en 3 Nyomja meg az ISOFIX kiold gombot 4 Csatlakoztassa az ISOFIX csatlakoz t a g pj rm ben tal lhat ISOFIX pontokhoz hogy...

Страница 37: ...egyen ahhoz hogy el rje a Top Tether csatlakoz pontot a j rm ben 8 A Top Tether kap t akassza be a Top Tether csatlakoz pontba a j rm ben Gy z dj n meg r la hogy a Top Tether csatlakoz pontot haszn lj...

Страница 38: ...k t ir nyb l k t vvel van r gz tve A v ll v f gg legesen a h tt mla tetej t l a r gz t n kereszt l a medence v v zszintesen a vezet n s a r gz t tengelyen kereszt l fusson E R gz tse a biztos t t hog...

Страница 39: ...39 A D G B E H C F I HU...

Страница 40: ...FIX pontokhoz hogy kattan s legyen hallhat Amennyiben az aut s l st megfelel en csatlakoztatta a biztons gi kijelz z ldre v lt 4 H zza ki a v llp nt vezet ny l st vezesse el a v llp ntot s z rja vissz...

Страница 41: ...z ci ll that be a II s III csoportn l Nyomja meg a be ll t kart a fejt mla h ts r sz n s ll tsa be a k v nt magass got Gy z dj n meg r la hogy a fejt mla a gyermek fej nek vonal ban van H zza meg a po...

Страница 42: ...t rgy s helyezze be a gyermeket 4 Csatlakoztassa a v llp ntokat helyezze be a k zponti hevedercsatba s kapcsolja be Kattan st kell hallania 5 H zza meg a fesz t szalagot egyenesen el re nem felfel va...

Страница 43: ...llp ntok tengely t s vegye le r la a v llp ntokat 4 Laz tsa meg a huzat als r sz t s b jtassa ki a p ntokat s a l b k z tti csatot a huzat ny l s n 5 T vol tsa el az tpontos hevedert T vol tsa el az...

Страница 44: ...s r gz tse a v llp ntok tengely t 4 A p ntok v g t r gz tse a csaton Gy z dj n meg r la hogy az vek nem csavarodtak meg 5 Kapcsolja be a csatot s r gz tse a huzatot k rbe az l sen V g l ellen rizze le...

Страница 45: ...Ellen rizze hogy a biztons gi hevedereket gyermeke m ret nek megfelel en ll totta be A gyermek ruh zata nagy szerepet j tszhat abban hogy milyen szorosan van a gyermek az l sbe r gz tve ez rt minden u...

Страница 46: ...csak a kijel lt jav t m helyben lehet jav tani ez rt l pjen kapcsolatba az zlettel ahol v s rolta g A term ket tiszta llapotban s v d csomagol sba kell a garanci lis jav t sra tadni A GARANCIA NEM VON...

Страница 47: ...ednieu ywaniefotelika niedotrzymanieinstrukcjizwi kszaniebiezpiecze stwopowa negozranienia lub miercipodczasnag egoskr cania hamowaniaorazpodczaswypadkusamochodowego Dozranieniadzieckamo edoj tak ewte...

Страница 48: ...przeznaczony jest fotelik I III dla dzieci o masie cia a 9 36 kg Instalacja za pomoc trzypunktowego pasa bezpiecze stwa 1 To jest uniwersalny fotelik Jest homologowany wed ug przepisu nr 44 serii zmi...

Страница 49: ...nych Otulinka klamry pas w Schowek napinacza pas w Pas napinaj cy pasy Poduszka Otw r na pasy ramienne Wk adka redukuj ca Centralna klamra pas w Napinacz pas w R koje do regulacji pozycji Przycisk uwa...

Страница 50: ...y hak blokuj cy Plastikowa skorupa Prowadnica pasa bezpiecze stwa samochodu Podstawa Zamek zabezpieczaj cy g rny pas bezpiecze stwa samochodu Prowadnica dolnego pasa bezpiecze stwa samochodu Klamra Pa...

Страница 51: ...e na siedzenie przodem do kierunku jazdy 3 Naci nij przycisk uwalniaj cy Isofix 4 Po cz haki Isofix fotelika ze z czami w samochodzie tak a us yszysz klikni cie 5 Je li Isofix jest prawid owo po czony...

Страница 52: ...ezpiecze stwa przez czerwon blokad i czerwon prowadnic pasa biodrowego i przyci gnij pas D 6 Teraz pas jest zablokowany dwoma pasami w dw ch kierunkach Pas ramienny powinien przebiega od g ry z oparci...

Страница 53: ...53 PL PL A D G B E H C F I...

Страница 54: ...li Isofix jest poprawnie zainstalowany zauwa ysz na wska niku zielony kolor 4 Poci gnij blokad prowadnicy pasa ramiennego przeci gnij pas i zablokuj ponownie 5 Posad dziecko do fotelika i przypnij je...

Страница 55: ...ych 4 pozycje dla grupy II i III Naci nij uchwyt na tylnej stronie zag wka i dopasuj jego wysoko Upewnij si e zag wek tworzy ochronn stref wok g owy dziecka Poci gnij za r koje w przedniej cz ci fotel...

Страница 56: ...e przedmioty 4 Po cz pasy ramienne w je do centralnej klamry i zapnij Powiniene us ysze klikni cie 5 Poci gnij za pas napinaj cy w swoim kierunku nie na g r i nie w d oraz ustaw odpowiedni d ugo pas w...

Страница 57: ...amry 3 Wyci gnij cznik pas w ramienny i przeci gnij pas przez otwory fotelika 4 Uwolnij doln cz tapicerki i przeci gnij pasy ramienne i pas rodkowy przez otwory tapicerki 5 ci gnij pi ciopunktowe pasy...

Страница 58: ...ukcji i zablokuj je cznikiem pas w ramiennych 4 Ko c wki pas w wepnij do klamry Upewnij si e pasy nie s przekr cone 5 Zapnij klamr i przymocuj tapicerk do konstrukcji dooko a Nast pnie wszystko skontr...

Страница 59: ...minut i skontroluj poni sze Skontroluj czy system pas w siedzenia jest odpowiednio ustawiony dla Twojego dziecka Ubranie mo e by wa nym czynnikiem wp ywaj cym na to jak pewnie przypi te jest dziecko...

Страница 60: ...resie gwarancji naprawiany wy cznie w serwisach gwarancyjnych dlatego skontaktuj si ze sklepem gdzie zakupi e produkt g produkt nale y przekaza czysty i w opakowaniu ochronnym Gwarancja nie obejmuje a...

Страница 61: ...epartwhicharenotapprovedbymanufacturerorseller Accordingthestatistics childaremoresafe whensittinginthebacseatsofthecar Inthecarswithairbags makesurewhereispossibletoplacetthecarseat Neverleavethechil...

Страница 62: ...62 Cove r Belt Guide Band Base Shel l Lowe r Shaf t Lock of f device Hook s for lap belt Belt tension part Tensio n axis Shoulder Strap Iron Strap Slot Shoulde r Strap Axle PARTS OF THE CARSEAT...

Страница 63: ...63 EN Shoulde r Belt Guide Buckle Pads Harness Buckl e Shoulde r Pads Harness Slot Harness Strap...

Страница 64: ...OFIX connectors are correctly installed the Release button will pop out and you can see a clear green mark on it 3 Grasp the seat body to check the seat if it is fastened tightly or shakes If the seat...

Страница 65: ...e belt through the Lock off device Hooks and belt tension part closed the Lock off device and belt tension part Tighten up the belt fixed it into the buckle on the car seat D 6 The seat will be fixed...

Страница 66: ...66 A D G B E H C F I...

Страница 67: ...the belt guide out and put the shoulder belt trhough the guide lock the belt guide 5 Place your child into the baby car and let the car belt pass the belt guide Make sure the lap belt is stretched as...

Страница 68: ...s in Group2 and 3 mode once the shoulder belts axle and harness straps has been taken off 3 Press the button on the Headrest handle on the top of the seat It is important to make sure the headrest fit...

Страница 69: ...nsert them in the buckle with an audible sound click 5 Pull the straps tight by the harness adjustment strap and make sure the tightness is comfortable to your kid 6 Make sure the belts are not twiste...

Страница 70: ...d pull the belt clip throught the belt clip slot Then pull the buckle clip through the buckle clip slot 3 Put the end of the shoulder strap through the harness slot fix into shoulder strap axle and lo...

Страница 71: ...your product in any circumstances and contact your retailer Check that you have secured your baby car seat with the seat belt If you have any questions please contact your supplier Make sure that you...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание Prime II ISOFIX

Отзывы:

Похожие инструкции для Prime II ISOFIX

Бренды по названию

Популярные бренды

Petite & Mars Prime II ISOFIX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Prime II ISOFIX

Отзывы:

Похожие инструкции для Prime II ISOFIX

Бренды по названию

Популярные бренды