background image

Chameleon

®

FRENCH

48

Percer à une profondeur de 40 mm à l’aide d’une mèche numéro 8. Insérer les chevilles dans le mur puis visser les vis en 

laissant la tête de la vis, environ 10 mm, apparaître hors du mur. Si le mur est en placoplâtre ou de construction similaire, 

il est recommandé de répéter la procédure ci-dessus avec les deux points de fixation inférieurs.
L’appareil peut maintenant être accroché sur les vis par le biais des orifices en forme de trous de serrure. Les vis doivent 

ensuite être complètement vissées afin de fixer fermement l’appareil au mur. Vérifier aussi que la tête des vis ne bloque 

pas la bonne mise en place de la plaque de glu. Réinstaller la plaque de glu et le tube LED en suivant la procédure 

inverse de celle décrite pour leur retrait. ATTENTION : se référer au paragraphe ‘REMPLACEMENT DES TUBES LED’ afin de 

s’assurer d’une mise en place correcte. Fixer le câble d’alimentation secteur au mur ou sur une surface ferme avant de 

brancher.

MAINTENANCE

ENTRETIEN

Un entretien simple mais régulier permet de conserver l’aspect esthétique des appareils. Toujours débrancher l’appareil 

avant sa maintenance ou son entretien. Utiliser un chiffon humide et un détergent doux ou un produit de nettoyage 

adapté. Ne pas utiliser d’abrasif ou de tampon à récurer.

Les tubes LED Quantum X du Chameleon Qualis doivent être remplacés au moins une fois tous les 3 ans. Il est 

recommandé de noter la date du remplacement pour des besoins ultérieurs, une étiquette sur le côté de l’appareil est 

prévue pour cela.
Le tube LED Quantum X comporte une enveloppe en verre qui est gainée pour une utilisation dans les zones où la 

présence de bris de verre n’est pas tolérée. La gaine des tubes est de la plus haute qualité actuellement disponible. Le 

matériau utilisé (FEP) permet une excellente diffusion de la lumière UV attractive tout en résistant parfaitement à la 

température du tube en fonctionnement et aux UV.

CHANGEMENT DE LA PLAQUE DE GLU

Installer uniquement des plaques de glu PestWest® LED 55 cm pour garantir une efficacité et un fonctionnement 

optimales du Chameleon Qualis. Cette plaque de glu a été développée en conjonction avec les tubes LED PestWest 

Quantum X pour fournir les meilleures performances possibles. L’utilisation de tout autre plaque de glu aura un impact 

négatif sur les performances de l’appareil.
Débrancher l’appareil avant la maintenance. Les plaques de glu doivent être changées lorsqu’elles sont pleines ou au 

moins toutes les 6 à 8 semaines. Une inspection régulière des plaques de glu est recommandée et ce d’autant plus 

qu’elles ne sont pas complètement visibles dans l’appareil. Utiliser uniquement des plaques de glu PestWest pour 

effectuer le remplacement.
Ouvrir le couvercle avant de l’appareil en le soulevant (NB : lorsque le couvercle avant est ouvert à 45°, il reste en 

position ouverte). Pour retirer la plaque de glu, il faut d’abord ouvrir les pattes de maintien de la plaque situées à la base 

de l’appareil en les faisant pivoter vers l’extérieur. Ceci permet un retrait facile de la plaque de glu usagée. Tirer alors 

simplement la plaque vers le bas.
La plaque de glu possède une ligne de perforations située à environ 30 mm du bord de la plaque, ce qui permet à cette 

petite section d’être pliée de façon à former un angle droit. Cette section de la plaque de glu permettra de capturer 

d’éventuels débris d’insectes tombant de la plaque. Il est préférable de plier cette section avant de retirer le papier 

adhésif protecteur recouvrant la glu.

Schéma 4 – Pliage de la plaque de glu

Insérer la plaque de glu dans l’appareil, le côté englué faisant face aux 

tubes LED, jusqu’à la bloquer sous les deux attaches situées sous le haut 

du châssis. Fermer les pattes de maintien de la plaque de glu en position 

initiale afin de maintenir la section pliée à angle droit. Refermer le couvercle 

avant puis rebrancher l’appareil.

Содержание Chameleon QUALIS

Страница 1: ...500 e info pestwest com www pestwest com Confidence in Fly Control Facebook Twitter Find us on LinkedIn NOVEMBER 2021 Chameleon INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI PE...

Страница 2: ...orlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheChameleon Qualisinasafeway andunderstandthehazardsinvolved Ifthesupplycordisdamaged itmustbereplacedbytheman...

Страница 3: ...onalfluorescentlamps TheQuantumXLEDfilamentlampconsistsof18individualLEDfilamentsmountedonaframeandhermeticallysealed withinaglasstubewithastate of theartgascoolingsystem whichisfarsuperiortotradition...

Страница 4: ...ningtotheoutside especially dustbinareas Positionthetrapwhereitcanbeeasilyreached notoverworkingmachinerywhereaccessmaybedifficultor dangerous ELECTRICALSUPPLY Theunitsaresuppliedwitharemovable2metrei...

Страница 5: ...goutwardsasshownbelow Figure2 BoardRetainerTabs Thiswillallowthestickyboardtoberemovedfromtheunitbysimplypullingthestickyboarddownwards NowremovetheupperLEDlampbysimplygraspingandrotatingthelamp90 unt...

Страница 6: ...temperaturetolerant whilstallowinghighemissionsofthecriticalUVlight RENEWINGTHESTICKYBOARD AlwaysinstallPestWest LED21 stickyboardstoensurepeakefficiencyandperformanceoftheChameleonQualis This LED21 s...

Страница 7: ...HSprinting andthecorrespondingLEDlamppinsmustbefittedtothecorresponding symbolsonthemetalwork locatedontheleftsideofthetrap nexttothelampholders seefigure5 ReplacingtheLEDlampsistheoppositeprocedureto...

Страница 8: ...enmetbeperkteervaringmitszijsupervisie ofinstructieskrijgenoverhetgebruikvandeChameleon Qualisopeenveilige manierendebetrokkengevarenbegrijpen Alshetnetsnoerbeschadigdis moethetwordenvervangendoordefa...

Страница 9: ...ergiezuinigerdankrachtigeSMDUV A LED s enconventioneleUV lampen DeQuantumXLEDfilamentlampbestaatuit18individueleLEDfilamentendieopeenframezijngemonteerden hermetischzijnafgeslotenineenglazenbuismeteen...

Страница 10: ...uitenopenen vooralgebiedenwaarafvalbakkenstaan Plaatshettoesteldaarwaarhetgemakkelijk kanwordenbereikt idealiterrondhoofdhoogtevoorgemakkelijkonderhoud Plaatshettoestelnietdirectboven werkendemachines...

Страница 11: ...ronderwordtweergegeven Figuur2 Lijmplankhouders Hierdoorkandelijmplankuithettoestelwordenverwijderddoordezeeenvoudigwegnaarbenedentetrekken VerwijdernudebovensteLED lampdoordelampsimpelwegvasttenemene...

Страница 12: ...is metbehulpvaneenmateriaal FEP datzowelUV alsbedrijfstemperatuurtolerantis terwijlhogeemissiesvanhetkritischeUV lichtmogelijkzijn DELIJMPLANKVERVANGEN GebruikaltijdLED21 PestWestlijmplankenvooreenopt...

Страница 13: ...EDlamppennenmoetenwordenaangebrachtopde overeenkomstige symbolenophetmetaalwerk aandelinkerkantvandeval naastdelamphouders ziefiguur5 HetaanbrengenvannieuweLEDlampenisdetegenovergesteldeprocedurevoorh...

Страница 14: ...nF higkeitenodermangelnder ErfahrungundWissenbestimmt esseidenn siearbeitenunterAufsichtoder erhalteneineausf hrlicheAnleitungzurWartungdesGer tesvoneinerPerson dief rdieSicherheitverantwortlichist We...

Страница 15: ...UV A LEDsundherk mmlicheUV Leuchtstofflampen DieQuantumXLED R hrebestehtaus18einzelnenLED Filamenten DiesesindaufeinemRahmenmontiert undinnerhalbeinerGlasr hrehermetischversiegelt DieGlasr hreistmite...

Страница 16: ...sekten z B T renundFenstern besondersaber auchinderN hevonAbfallbeh ltern PositionierenSiedasGer tda woesleichtzuerreichenist jedochinsbesonderenicht berlaufendenMaschinen wo derZugangerschwertodergef...

Страница 17: ...Klebefl chenstopper NunkanndieKlebefl cheausdemGer tentferntwerden indemdieseeinfachnachuntengezogenwird DrehenSiejetztdieobereLED R hreum90 bis2Klickszuh rensind DieseLED R hrekanndanndurchvorsichtig...

Страница 18: ...befindetsicheinAufkleberander SeitedesGer tes DieQuantumXLED R hrenbestehenzwarausGlas habenabereineBruchschutzummantelung diedenAustrittvon SplitternbeiGlasbruchverhindertundsindsomitf rdenEinsatzing...

Страница 19: ...nzeichnetist sodassSiedieLED LampenstiftedernachfolgendenAbbildungentsprechendeinsetzenk nnen DasEinsetzenneuerLED R hrenistdasgegenteiligenVerfahrendesEntfernens Schlie enSiejetztdievordere Abdeckung...

Страница 20: ...acit mentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzasesono statedatesupervisioneoistruzionisull usosicurodiChameleon Qualise comprensionedeipericoliconnessi Seilcavodialimentazione danneggiato deveesseresosti...

Страница 21: ...escenti convenzionali LalampadaLEDQuantumXafilamento compostada18filamentiLEDsingolimontatisuuntelaioesigillati ermeticamenteall internodiuntubodivetroconunsistemadiraffreddamentoagasall avanguardia c...

Страница 22: ...rso l esterno inparticolareleareedellepattumiere Posizionarelatrappoladovepu esserefacilmenteraggiunta nonsopramacchinedalavorodovel accessopu essere difficileopericoloso FORNITURAELETTRICA Leunit son...

Страница 23: ...nsentir dirimuovereilcartoncinoadesivodall unit semplicementetirandoloversoilbasso OrarimuoverelalampadaLEDsuperioresemplicementeafferrandolaeruotandolalampadadi90 finoasentire2clic LalampadaaLEDpu or...

Страница 24: ...V RINNOVARELAPIASTRACOLLANTE InstallasemprelepiastrecollantiPestWest LED21 pergarantirelamassimaefficienzaeprestazionidellaChameleon Qualis LapiastracollanteLEDda21 statasviluppataincombinazioneconlel...

Страница 25: ...vonoesseremontatisulcorrispondente e neltelaio postisullatosinistro dellatrappola vicinoaiportalampade vederefigura5 LasostituzionedellelampadeaLED laproceduraoppostaallarimozione Chiudereilcoperchioa...

Страница 26: ...enhetend rbrandfarligagaserellerdammf rekommer Setills attenheten rjordad Vidskadadn t kabel m stedeners ttasavproducent leverant reller kvalificeradpersonf rattundvikaolyckor F rs kraattoperat rerhar...

Страница 27: ...rbest rav18individuellaLED tr darmedgast tf rslutninginutiettglasr rmedettspecielltgas kylningssystem VarjeLED tr dhar24LED lamporsom rmonteradep etttransparentf ste vilketg rdetm jligtf rLED lamporna...

Страница 28: ...ermatellerytord rmatf rbereds Observeravar detf rekommermestflugaktivitetochmonteraf llans n radetomr detdetg r STR MF RS RJNING Enheternakommermeden2meterstr mkabel Enheternadrivsgenomett220 240V50 6...

Страница 29: ...flikarnaf rlimskivaninedredelenavenhetengenomattvridaut t Senedan Figur2 Flikarf rlimskiva Dettag rdetm jligtatttabortlimskivangenomattdraskivanraktned t Avl gsnasedandet vreljusr retgenomattroterala...

Страница 30: ...splitterskyddatglas BYTEAVLIMSKIVA Anv ndalltidPestWestLED21 limskiva Anv ndandetavandralimskivorkommerhaennegativp verkanp enhetens effektivitetochh llbarhet St ngavenhetenf reservice Limskivanskabyt...

Страница 31: ...da Dettasernigenomattidentifieradetsilvrigastiftet samttextenp v nstersida sefigur5 Det rviktigtattr ttpolermonterasp r ttsida Dekorrektapolerna rm rkta meden symbolp lysr ret Sidanmeddetsilvrigastift...

Страница 32: ...zoremlubotrzyma yoniinstrukcjedotycz cepos ugiwaniasi urz dzeniem is oni wiadomimo liwychzagro e Je liprzew dzasilaniajestuszkodzony powinienby wymienionyprzez producenta autoryzowanyserwislubosob pos...

Страница 33: ...ED typuSMDitradycyjne wietl wkifluorescencyjne wietl wkaQuantumXLEDsk adasi z18odr bnychfilament wLEDzamocowanychnaramieihermetycznie zamkni tychwszklanejrurceznowoczesnymsystememsch adzaniagazu kt ry...

Страница 34: ...kna miejscask adowaniaodpadkowi mieci Instalowa urz dzeniawmiejscach atwodost pnych prostawymianalepow gdzieniemaszlak w komunikacyjnych np ruchuwozkowwid owych Miejscazainstalowanialamppowinnyby atwo...

Страница 35: ...worzy dwa zatrzaskiboczne znajduj cesi nadolelampy otwieraj cjenazewnatrz takjaknarysunkuni ej Rysunek2 Zatrzaskiboczne Terazmo nawyci gna lepzlampy Chwyci g rn wietlowk LEDiobroci o90 Pous yszeniudw...

Страница 36: ...o cimateria ow wykorzystuj cmateria FEP odpornychnapromieniowanieUVitemperatur otoczeniaoraz zapewniaj cedoskona przepuszczalno wiat aUVA WYMIANALEPU Dlazapewnieniamaksymalnejefektywno ciiskuteczno ci...

Страница 37: ...a obudowielampy znajduj cymsi polewejstronielampy obokopraw PatrzRysunek5 Wymiananowych wietl wekLEDodbywasi poprzezodwrocenieprocedurywyjmowaniastarej wietl wki Zamkn pokryw przedni iw czy urz dzenie...

Страница 38: ...ducidasosinexperienciaoconocimiento siempreycuandohayan recibidosupervisi nyformaci nsobreelusodelChameleon Qualisdeforma segurayentiendanlospeligrosquesupone Sielcablequeseproveeconelaparatoest da ad...

Страница 39: ...selladodentrode untubodecristalconunsistemaderefrigeraci ndegasdevanguardia muysuperioraldisipadort rmicodemetal tradicional CadatiradeLEDest formadapor24LEDsmontadossobreunasuperficietransparente loq...

Страница 40: ...ndeinterceptelosprincipalespuntosdeentradadeinsectos porejemplo cerca depuertasyventanasquedenalexterior especialmentesidanalugaresdondeseguardabasura Coloqueelaparatoenunlugaraccesibleynuncasobremaqu...

Страница 41: ...etienenlatablaadhesivagir ndolashaciafuera talycomomuestraelsiguiente gr fico Gr fico2 Pesta asderetenci ndelatablaadhesiva Estolepermitir quitarlatablaadhesivadelatrampaestir ndolahaciaabajo Ahora re...

Страница 42: ...nstalarseen reassensibles LacubiertadeFEPesresistentealaluzUVyalcalor sincomprometer latransmisi ndelaluzUV CAMBIODELATABLAADHESIVA InstalesiemprelastablasadhesivasPestWest LEDparaasegurarlam ximaefic...

Страница 43: ...Lascorrespondientesclavijasdebencolocarseenlaposici nadecuada seg nindicanels mbolo y enelchasismet lico enelladoizquierdodelatrampa cercadelosportatubos ver gr fico5 Paracolocarelnuevotubo sigalospa...

Страница 44: ...NAISSANCE DU PRODUIT SI ELLES SONT INFORMEES DES RISQUES EXISTANTS ET ONT PU BENEFICIER D INSTRUCTIONS OU D UNE SUPERVISION PREALABLE QUANT A UNE UTILISATION SURE DANS LE CAS OU LE CABLE D ALIMENTATIO...

Страница 45: ...LesfilamentsLEDoffrentaussiune plusgrandeefficacit nerg tiquequelesLED hautepuissancedemontageensurfaceetquelestubesfluorescents conventionnels LetubeLED filamentQuantum Xcomprend18filamentsLEDindivid...

Страница 46: ...leszones deregroupementdesinsectesetplacer sipossible l appareil proximit L appareildevrait treplac enpositiond interceptionentreleszoneso setrouventlesalimentsetcelleso les mouchessontsusceptiblesdep...

Страница 47: ...NB lorsque lecouvercleavantestouvert environ45 ilresteenpositionouverte puisretirerlaplaquedegluetletubeLED sup rieur Pourretirerlaplaquedeglu ouvrirlespattesdemaintiendelaplaquesitu es labasedel app...

Страница 48: ...i reUVattractivetoutenr sistantparfaitement la temp raturedutubeenfonctionnementetauxUV CHANGEMENTDELAPLAQUEDEGLU InstalleruniquementdesplaquesdegluPestWest LED55cmpourgarantiruneefficacit etunfonctio...

Страница 49: ...n essurlessymboles estampill ssurlech ssis situ ssurlec t gauchede l appareil c t desdouillesdemaintiendutube voirsch ma5 Sch ma5 MiseenplacedutubeLEDsuivantlapolarit etl orientationcorrectes Installe...

Страница 50: ...Chameleon NOTES 50...

Страница 51: ...Chameleon NOTES 51...

Страница 52: ...nics Limited Wakefield Road Ossett West Yorkshire UK t 44 0 1924 268 500 e info pestwest com www pestwest com Confidence in Fly Control Scan the QR Code to see the flyDetect video Facebook Twitter Fin...

Отзывы: