REGLAGE ET TENSION DES COURROIES DE
TRANSMISSION
Cette opération doit être effectuée avec le mo-
teur arrêté et la prise de force d’égagée.
Enlever le carter de protection des courroies (fig.
15
)
La tension correcte des courroies se faIt en agissant
sur l’écrou (fig.
15 A
) du tendeur . Les courroies doi-
vent fléchir au max. 5 mm à la pression du doigt
Contrôler à l’aide d’une barre métallique que les cour-
roies soient parfaitement alignées de façon à éviter leur
surchauffement ou rupture (fig.
15 B
)
Remonter le carter de protection.
REMPLACEMENT DES
COURROIES
Cette opération doit être effectuée avec le mo-
teur arrêté et la prise de force d’égagée.
Enlever le carter de protection des courroies.
Détendre les courroies comme indiqué ci-desus ( régla-
ge tension des courroies
de transmission - voir fig.
15
A
) Changer les courroies et les tendre suivant les indi-
cations du chapitre “réglage de la tension des cour-
roies” de transmission.
Remonter le carter de protection.
KIILAHIHNOJEN KIREYS
Kytke voimanotto pois päältä, kytke
pysäköintijarru päälle ja pysäytä traktorin
moottori ennen sovitusta, huoltoa tai säätöä.
Irrota hihnan suojus (kuva 15).
Hihnan kireyttä säädetään säätämällä hihnan
kiristyspyörää (kuva 15A).
Oikealla kireydellä ollessaan hihna antaa periksi 5 mm
verran, kun sitä painetaan pitkältä sivultaan (kuva 15B).
Kiinnitä suojapelti takaisin paikalleen hihnan kiristyksen
jälkeen.
HIHNOJEN VAIHTO
Kytke voimanotto pois päältä, kytke
pysäköintijarru päälle ja pysäytä traktorin
moottori ennen sovitusta, huoltoa tai säätöä.
Irrota hihnan suojus (kuva 15A).
Löysää kiristyspyörän säätöruuvia.
Ota vanhat hihna irti ja asenna uudet hihnat paikalleen.
Kiristä hihnat oikealle kireydelle.
Kiinnitä suojapelti takaisin paikalleen.
F
37
Fig. 15 B
5 mm
FIN
Содержание 05026000
Страница 30: ...MAINTENANCE MANUTENZIONE Fig 11 I GB 30...
Страница 31: ...HUOLTO MAINTENANCE Fig 12 F 31 MAX FIN...
