Perry Electric 1IC 7054 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 96

ITALIANO

Avvertenze, istruzioni per l’installazione, programmazione e modo di impiego:

pag. 3

ENGLISH

Warnings, instructions to install, program and use the device:

pag. 34

DEUTSCH

Hinweise, Installations-, Programmierungs- und Bedienungsanleitung:

Seite 65

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

Dear Customer, thank you for choosing our product.

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes.

Содержание 1IC 7054

Страница 1: ...ONN065 10 17 Istruzioni per l installazione e l uso Instruction for installation and use Anleitung f r nstallation I P V rogrammierung und erwendung EN DE IT Settimanale Programmazione a menu Display...

Страница 2: ...uctions to install program and use the device pag 34 DEUTSCH Hinweise Installations Programmierungs und Bedienungsanleitung Seite 65 Gentile Cliente La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto D...

Страница 3: ...o a 1 canale alcuni parametri o simboli visualizzati sul display non saranno presenti 1 1 Caratteristiche funzionali 1 2 1 inserimento batteria 1 3 Caratteristiche tecniche 1 4 Collegamenti elettrici...

Страница 4: ...nea Possibilit di forzatura crepuscolare Programmazione della manutenzione dei carichi collegati Funzione contaore per il monitoraggio delle ore di funzionamento del carico Men garanzia visualizzazion...

Страница 5: ...ia tutti i dati precedentemente impostati ad eccezione di forzature manuali Il dispositivo visualizza sul display la schermata per la scelta della lingua Premere ripetutamente il tasto OK per conferma...

Страница 6: ...ntita dalla batteria al litio sostituibile Tensione impulsiva nominale 4kV Precisione di funzionamento 3000W 3000W 1100W 900W 125 F 7W 23W max 23 lamp Installazione barra DIN a retroquadro con KIT in...

Страница 7: ...ositivo crepuscolare Serrare il dado pressacavo onde ottenere una chiusura ermetica Fissare la calotta serrando la vite imperdibile posta nella parte inferiore della base la calotta deve premere sulla...

Страница 8: ...ux Icona periodo ora solare commutazione invernale Campo giorno della settimana Segnalazione di TIME impostazione programmi Orari Segnalazione di LUX impostazione programmi Crepuscolari Scorre elenco...

Страница 9: ...eventuali forzature manuali attivate Vengono mantenute tutte le impostazioni data ora correnti i programmi idatirelativiamanutenzione contaore garanziaeforzaturecrepuscolariattivate Per riattivare il...

Страница 10: ...celta della lingua inserimento anno mese giorno ora e minuti correnti impostazione ora legale solare Impostare l ora legale o solare selezionare con i tasti tra da impostare e confermare con EURO FREE...

Страница 11: ...lta la settimana confermare con il tasto OK Il display visualizza il giorno della settimana in cui verr effettuato il cambio orario di default indica Domenica GIORNO 7 Selezionare con i tasti il desid...

Страница 12: ...ntemente inserite fino a Reset OK visualizzare la schermata disattivarla premendo uno dei tasti e confermare con il tasto OK Inqualsiasimomentosar possibilevisualizzareilvalorediLUXlettointemporealeda...

Страница 13: ...ll accensione e spegnimento attivazione disattivazione forzatura crepuscolare 4 MANUALE forzatura rel Scelta canale i solo bicanale nessuna forzatura manuale AUTO ON PERM manuale permanente manuale pe...

Страница 14: ...ovrapposizione dei comandi sulla stessa uscita essa viene o resta attivata se almeno un programma la sta comandando OR LOGICO giorno 5 venerd giorno 6 sabato giorno 7 domenica giorno 1 Luned Nota i pr...

Страница 15: ...ammi memorizzati si visualizza tenendo premuto per 2 secondi il tasto il primo programma libero da impostare Premendo contemporaneamente per 2 sec i tasti si cancella velocemente il programma selezion...

Страница 16: ...rmare con OK 3 Scegliere il tipo di programma con i tasti Confermare con il tasto OFF LUX OK 4 Confermare con Con i tasti inserire il valore di LUX a cui l utenza allacciata si dovr spegnere OK Import...

Страница 17: ...nuovo programma oppure premere 2 volte il tasto per uscire Il display visualizzer la schermata MENU principale normale funzionamento 4 1 2 a Realizzazione di un programma con durata di alcuni giorni S...

Страница 18: ...tir nuovamente quando vi sar la condizione di oscuramento per terminare definitivamente all alba del giornosuccessivoquandolaluminosit sar maggioreallasogliaimpostata 4 1 3 a Combinazione di programmi...

Страница 19: ...mmachesivuolecopiareconitasti 3 il tasto si visualizza prima e subito Tenere premuto per 3 secondi OK dopo COPIAPr 4 Il display visualizza il giorno del programma da copiare esempio Domenica e propone...

Страница 20: ...itasti Confermarecon OK Premendo il tasto consecutivamente si visualizzano e riconfermano le impostazioni Per modificare un impostazione utilizzare i tasti e OK confermareconiltasto Procedereavisualiz...

Страница 21: ...onfermarecon OK 5 Conitasti scegliereilgiornodiinizio dellasospensione OFF dei programmi ilnumerodelgiornolampeggia Confermarecon OK 5 Menu programmi FERIE segue I programmi ferie permettono di impost...

Страница 22: ...uindi visualizza l ultimo programma impostato Impostare un nuovo programma ferie oppure premere 2 volte il tasto per uscire e ritornare alla MENU schermataprincipale Entrare nel menu come da procedura...

Страница 23: ...llato possibile cancellare un altro programma oppure premere 3 volte il tasto MENUperuscireevisualizzarelaschermataprincipale Nota se il programma selezionato da cancellare un programma FERIE sottoaln...

Страница 24: ...de al primo menu MENU PROG SET 2 Confermare con Con i tasti selezionare il menu IMPOSTAZ LUX SET OK Confermare con OK la scritta RITARDO SET 3 Con i tasti scegliere il canale desiderato o o solo per v...

Страница 25: ...rimo menu MENU PROG SET 2 Confermare con Con i tasti selezionare il menu IMPOSTAZ LUX SET OK 3 Il display visualizza la scritta con i tasti scegliere la voce RITARDO FORZATUR SET SET Confermare con OK...

Страница 26: ...X LUX LUX Se la forzatura crepuscolare impostata attiva il canale i il display visualizzer C1 On e o solo mod bicanale C2 On simbolo escrittaLUXlampeggianti 7 Con i tasti impostare il valore di soglia...

Страница 27: ...c1 OFF c2 OFF Canale permanente disattivato c1 On c2 On Canale attivato fino ad un prossimo intervento da un qualsiasi programma c1 OFF c2 OFF Canale disattivato fino ad un prossimo intervento da un q...

Страница 28: ...NU PROG SET 2 Con i tasti selezionare il menu Confermare con OPZIONI SET OK 3 Si accede al sottomenu Operare come di seguito descritto secondo il sottomenu scelto 9 1 CAMBIO LINGUA 1 Dal sottomenu con...

Страница 29: ...iltasto MENU 9 3 MANUTENZIONE MANUTEN Questa funzione consente di impostare per ciascun canale un periodo di funzionamento in ON trascorso il quale l interruttore digitale segnala la necessit di un in...

Страница 30: ...sta funzione consente di visualizzare e azzerare il conteggio delle ore di funzionamento in ON per il canale 1 e o canale 2 mod bicanale utille per monitorare la vita del carico dispositivo connesso a...

Страница 31: ...alit sempre accesa defaut Fisso ON sempre spenta Fisso OFF accesa per 6 secondi dall ultima pressione di un tasto Temporizzata 1 Dal sottomenu confermare con LUCE LED OK SET 2 Con i tasti selezionare...

Страница 32: ...ascrive tutti i programmi Ferie presenti sul dispositivo Cancella i programmi presenti sull EMD Cancella definitivamente tutta la memoria EMD SALVA SU La comparsa sul display della scritta OKAY per al...

Страница 33: ...e Attenzione la chiave di memoria pu essere utilizzata per condividere dati solo nei dispositividellostessomodello incasocontrarioildisplaymostrer deimessaggidierrore schermata principale esempio 9 9...

Страница 34: ...nel model is represented in the images below certain parameters or symbols on the display will not be present when programming the 1 channel model 1 1 Functional characteristics 1 2 First battery inse...

Страница 35: ...g with automatic winter summer time change Multilingual menu Italian English German French Spanish Memory capacity 45 ON OFF programs that are free to be set Minimum ON OFF 1 minute time scheduling to...

Страница 36: ...e exception of manual overrides The device displays the screen to select the language Press the OK button repeatedly to confirm all the settings saved in the memory until the normal operation main scr...

Страница 37: ...the first start up guaranteed by the lithium battery replaceable Rated impulse voltage 4kV Operating accuracy 3000W 3000W 1100W 900W 125 F 7W 23W max 23 lamp Installation DIN bar back panel with opti...

Страница 38: ...robetothetwilight device Tighten thecableglandnutinordertosealithermetically Fix the cover by tightening the captive screw located on the lower part of the base the cover must press on the gasket thus...

Страница 39: ...changeover and or for Lux programs Winter time period icon winter changeover Day of the week field Time programs setting TIME Twilight programs setting LUX Scroll list upwards increase the value Conf...

Страница 40: ...e and time programs data concerning maintenance hour counter andthewarrantyandactivatedtwilight override Reactivate the device from the language selection screen by pressing the OK button repeatedly t...

Страница 41: ...nth Week Day Time freely programmable EXAMPLE The unit is supplied with default settings After inserting the battery see paragraph 1 2 and connecting the power supply the unit resets the display lamp...

Страница 42: ...EEK select the week press to confirm OK The screen displays the day of the week in which the time change will be executed by default it displays Sunday DAY 7 Use the keys to select the desired and pre...

Страница 43: ...ent 0000 isdisplayedandtheLUXvalue example flashestogetherwiththe symbol bypressing OK the sensor cannot be activated Check the correct installation of the sensor and try activating once again Even in...

Страница 44: ...tivated on the 1st start up switching ON and OFF delay time modification enable disable twilight override 4 OVERRIDE relay override Selection of channel s only dual channel no manual override AUTO ON...

Страница 45: ...ng commands on the same output this is activated or remains so if at least one program is commanding it OR LOGIC day 5 Friday day 6 Saturday day 7 Sunday day 1 Monday Note programs P01 and P0 are set...

Страница 46: ...stored programs to display the first keep the key pressed for 2 seconds free program that is to be set Press the keys simultaneously for 2 seconds to rapidly delete the selected program 3 Usethe keys...

Страница 47: ...ted press and proceed as described in paragraph 2 1 to activate it OK P01 day 5 Friday day 6 Saturday ON OFF T on T off 1 On the request to select the type of program c ON UX OK onfirm the flashing te...

Страница 48: ...ely after the number of free programs left OKAY and then the last set program Set a new program or press the key to exit The MENU displayshowsthemainscreen normaloperation If the key is pressed beyond...

Страница 49: ...old is set that starts up at about 19 20 and TIME OFF is set to switch off at 19 00 4 1 3 b Combination of TIME LUX programs Youcansettheprogramsthatstartatafixedtime TIME ON andendwhenthebrightnesswi...

Страница 50: ...dusingthe keys 3 first appears and immediately after Press the OK key for 3 seconds COPYPr 4 The display shows the day of the program that is to be copied example Sunday andsuggeststherestofthedaysoft...

Страница 51: ...m that is to be viewed or modified using the keys Confirm with OK Press the key consecutively for the settings to appear again and reconfirm them Change a setting by using the keys and confirm with OK...

Страница 52: ...thflashes Confirmwith OK 5 Usethe keystoselectthedaywhenprogramsuspensionistobegin OFF thenumberofthedayflashes Confirmwith OK 5 HOLIDAY program menu continue The holiday programs allow you to set dif...

Страница 53: ...and immediately after the number of OKAY freeprogramsleftandthenthelastsetprogram Setanewholidayprogramorpressthe keytwicetoexitandreturntothemainscreen MENU Enter the menu as described in point 1a o...

Страница 54: ...thOK theprogramwillbedeleted Another program can be deleted or press the key 3 times to exit MENU andviewthemainscreen Note if the selected program that is to be deleted is a program HOLIDAY the iconw...

Страница 55: ...ystoselectthe menu Press toconfirm SETUP LUXSET OK Press toconfirmthetext OK DELAYSET 3 Use the keys to select the desired channel or or only for the dual channel versions C1 C2 both 4 Press toconfirm...

Страница 56: ...ENU PROG SET 2 Usethe keystoselectthe menu SETUP LUXSET Press toconfirm OK 3 Thescreendisplaysthetext Usethe keystoselecttheitem DELAYSET OVERRIDE SET Press toconfirm OK 4 Usethe keystoselectthechanne...

Страница 57: ...exit MENU LUX LUX LUX 7 Use the keys to set the desired LUX threshold value default 10 LUX Press to confirm OK 8 For a few seconds the screen displays the wording and returns to the OKAY LUX SETUP sc...

Страница 58: ...e first menu MENU PROG SET 2 Confirm with Use the keys to select the OVERRIDE SET OK 3 dual channel mod Use the keys to select channel or C1 C2 or both Confirm with OK 4 Use the keys to select the ove...

Страница 59: ...menu is accessed MENU PROG SET 2 Use the keys to select the Confirm with OPTION SET OK 3 The sub menu is accessed Proceed as described below according to the selected sub menu 9 1 CHANGING THE LANGUA...

Страница 60: ...INTENANCE MAINTEN C This function allows you to set an ON operating period for each channel after which the digital switch indicatesthatmaintenanceisrequiredonthedeviceconnectedtotherelevantchannel 1...

Страница 61: ...nnelmodel 5 Press appearsonthedisplayforafewsecondsandthecountisreset OK OKAY 6 Exitandreturntothehomescreenbypressingthe keythreetimes MENU Attention ifyouchangethemaintenanceintervalanypartialcounta...

Страница 62: ...xed ON always off Fixed OFF on for 6 seconds after a key is pressed Timed 1 From the sub menu confirm with BACHLIT OK SET 2 Use the keys to select the desired setting Confirm with OK appears on the di...

Страница 63: ...abovethethresholdofthe5LUXforover7days Inthiscase verifythatthesensorisnotfaulty disconnectedorobscured Thewarningdisappearsautomaticallywhenthesensorisreset Eveninthepresenceofthe warningtheLUXprogra...

Страница 64: ...ss the 1st sub menu EXECUTE EMD proceed as described in paragraph and the relevant table 9 9 5 Exclude the EMD and return to the home screen by pressing the key MENU If desired remove the EMD from its...

Страница 65: ...odelle In den folgenden Abbildungen wird das Zweikanal Modell dargestellt F r das Einkanal Modell werden einige auf dem Display angezeigten Parameter oder Symbole nicht vorhanden sein 1 1 Funktionsmer...

Страница 66: ...tomatischer Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt Mehrsprachiges Men Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Speicherkapazit t 45 frei einstellbar Programme ON OFF Mindestzeit d...

Страница 67: ...llenZwangssteuerungen AmDisplaywirddieBildschirmansichtzurAuswahlderSpracheangezeigt Die Taste OK mehrmals dr cken um alle im Speicher gesicherten Einstellungen zu best tigen bis der Hauptbildschirm f...

Страница 68: ...n durch die austauschbare Lithiumbatterie garantiert Nominale Impulsspannung 4kV Betriebsgenauigkeit 3000W 3000W 1100W 900W 125 F 7W 23W max 23 Lampen Montage DIN Schiene auf Schalttafel mit optionale...

Страница 69: ...f hren DieMutterderKabeldurchf hrungspannen umeinehermetischeSchlie ung zuerhalten DieKappedurchAnziehenderunverlierbarenSchraubeaufderUnterseitefixieren dieKappemussaufdieDichtung derhermetischenSchl...

Страница 70: ...der u f r Program Lux Symbol Winterzeit Einstellung Winterbetrieb Feld Wochentag Anzeige TIME Zeitprogramme eingestellt Anzeige LUX D mmerungsprogramme eingestellt A B C D E D Liste nach oben durchbl...

Страница 71: ...steuerungen hingegen erhalten aktuelles Datum und Uhrzeit die Programmen die Daten in Bezug auf Wartung Stundenz hler Garantie und aktivierte Zwangssteuerungen der D mmerungsfunktion Zur erneuten Akti...

Страница 72: ...Zur Auswahl Einstellung der Daten die Tasten anschlie end die Taste OK zur Best tigung und zum bergang auf das n chste Feld dr cken und BEISPIEL Einstellung von Sommerzeit Winterzeit Mit die Tasten Zw...

Страница 73: ...einem bestimmten Tag der 2 Woche eines vorbestimmten Monats DieAuswahldesMen punktesFREE aufdervorhergehendenSeite erfordertdieEingabederDatenvonWinter aufSommerzeit 1Stunde undumgekehrt 1Stunde Nach...

Страница 74: ...t Beispiel und das Jetzig 0000 Symbol durch Dr cken der Taste kann die Sonde nicht aktiviert werden berpr fen ob die Sonde OK korrekt installiert ist und die Aktivierung erneut versuchen Sollte dieser...

Страница 75: ...ell tempor r ON TEMP manuell tempor r OFF TEMP 5 OPTIONEN Wahl der Sprache Einstellungen TIME Wartung Stundenz hler LED Leuchte Hintergrundbeleuchtung display Contrast Garantie Info EMD Schl ssel nur...

Страница 76: ...denselben Tag 2 eingestellt sind sind sie gleichzeitig aktiviert ON OFF ON OFF T on T off P01 Programm vom Typ LUX LUX P0 LUX 3 TIME Programm vom Typ P0 TIME TIME 2 Zeitprogramm Es k nnen KOMBINIERTE...

Страница 77: ...hrere gespeicherte Programme vorhanden sein wird das erste freie Programm angezeigt wenn dieTaste 2Sekundenlanggedr cktwird Werden die Tasten 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt so wird das gew hlte...

Страница 78: ...ngssonde nicht aktiviert wurde 1 OK dr cken und wie in Absatz 2 beschrieben fortfahren P01 Tag 5 Freitag Tag 6 Samstag ON OFF T on T off 2 Mit den Tasten den Lux Wert eingeben bei dem sich der angesch...

Страница 79: ...gramm eingeben oder zum die Tasten dr cken Am Display wird der MENU Hauptbildschirm normalerBetrieb angezeigt 2 4 1 a Erstellung eines Programms mit einer Dauer von einigen Tagen 2 Wenn bei der Einste...

Страница 80: ...n Wert f r TIME OFF der zu der festgelegten Uhrzeit 19 00 Uhr deaktiviert 4 1 Kombination der Programme TIME LUX 3 b Esistm glichProgrammeeinzugeben diezueinerfestgelegtenUhrzeitstarten TIMEON undmitd...

Страница 81: ...OK Die Anzahl der freien Programme wird etwa 2 Sekunden lang angezeigt dann wird dasersteProgramm blinkendangezeigt P01 2 DasProgramm daskopiertwerdensollmitdenTasten ausw hlen 3 zuerst wird angezeigt...

Страница 82: ...ermitdenTasten ndern Mit best tigen OK Durch Dr cken der Taste werden die Einstellungen angezeigt und erneut best tigt Zur nderung einer Einstellung die Tasten verwenden und mit der OK Taste best tige...

Страница 83: ...K 5 Mit den Tasten den Tag f r den Beginn der Programmaussetzung OFF w hlen die Nummer des entsprechenden Tages blinkt Mit best tigen OK 5 Men FERIEN weiter MitdenUrlaubsprogrammenk nnenverschiedeneZe...

Страница 84: ...ie lich das zuletzt eingegebene Programm angezeigt Ein neues Urlaubsprogramm eingeben oder zum Verlassen und zur R ckkehr zum Hauptbildschirm2MaldieTaste dr cken MENU 5 2 Anzeige oder nderung eines be...

Страница 85: ...Programm wird gel scht Es kann noch ein weiteres OK Programm gel scht werden andernfalls zum Verlassen und zur R ckkehr zum Hauptbildschirm3MaldieTaste dr cken MENU Anmerkung wenn es sich bei dem Pro...

Страница 86: ...wird aufgerufen MEN PROG SET 2 Mit den Tasten das Men w hlen Mit best tigen EINSTELLUNGEN LUX OK SET Mit die Schrift best tigen OK VERZ GERUNG SET 3 Mit den Tasten den gew nschten Kanal oder oder nur...

Страница 87: ...sten dasMen w hlen EINSTELLUNGEN LUX SET Mit best tigen OK 3 Auf dem Display wird die Schrift angezeigt mit den Tasten den Men punkt VERZ GERUNG SET ZWANGSSTEUERUNGSET ausw hlen Mit best tigen OK 4 Mi...

Страница 88: ...andere Kanal EINSTELLUNGEN LUX SET eingestellt werden nur f r Zweikanal Modelle oder die Taste dr cken um aus MENU der Einstellung auszutreten und die Hauptbildschirmseite des normalen Betriebs anzuz...

Страница 89: ...Angaben in der Tabelle Mit best tigen Die Meldung wird einige Sekunden langangezeigt OK OK undanschlie endwirdderBildschirmdergew hltenEinstellungge ffnet 5 ZurDeaktivierungdermanuellenZwangssteuerun...

Страница 90: ...den Tasten das Men w hlen Mit best tigen OPTIONEN OK SET 3 Das Untermen wird aufgerufen Je nach gew hltem Untermen wie nachfolgend beschrieben vorgehen 9 1 WECHSEL DER SPRACHE 1 Vom Untermen aus mit...

Страница 91: ...g Verringerunggedr ckthalten 4 Mit best tigen amDisplaywirdeinige Sekunden langdieMeldung angezeigt OK OKAY 5 Zum Verlassen des Men s und zur R ckkehr zum Hauptbildschirm die Taste 3 Mal MENU dr cken...

Страница 92: ...ENZ HLER MitdieserFunktionkanndieZ hlungderBetriebsstundenaufONf rKanalC1und oderC3 Zweikanal Modell angezeigtund aufnullgestelltwerden Dasisthilfreichzur berwachungderBetriebsdauerderandenKanalangesc...

Страница 93: ...altet werkseitige Einstellung Fix ON immer ausgeschaltet Fix OFF bleibt 6 Sekunden lang nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet Zeitsteuerung 1 Vom Untermen aus mit best tigen BELEUCHT OK SET 2 Mit...

Страница 94: ...der Schaltuhr auf dem EMD berschreibt alle bereits auf dem EMD gespeicherten Programme Kopiert den gesamten Inhalt vom EMD in den Speicher der Schaltuhr berschreibt alle in der Schaltuhr gespeicherten...

Страница 95: ...HauptbildschirmdieTaste dr cken MENU Wenngew nscht denEMD Speicherschl sselabziehen 9 9 c Zugriff auf den EMD Speicher Um erneut auf den EMD Speicher mit eingesetztem EMD Speicherschl ssel zugreifenz...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 1IC 7054

Отзывы:

Похожие инструкции для 1IC 7054

Бренды по названию

Популярные бренды

Perry Electric 1IC 7054, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1IC 7054

Отзывы:

Похожие инструкции для 1IC 7054

Бренды по названию

Популярные бренды