94
EG FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj,
försäkrar härmed att elverktyget är tillverkat i enlighet
med Europaparlamentets direktiv: Directive 98/37/EEC,
Directive 73/23/EEC och Directive 89/336/EEC och att
det överensstämmer med kraven i ovanstående direktiv.
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
EU DIREKTIVER
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, tar fullt
ansvar for at det elektriske hand-verktøyet er produsert i
samsvar
med
det direktivene i det Europeiske
Parlaments Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC og
Directive 89/336/EEC og utfyller alle krav i følgende
standarder:
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
YHTÄPITÄVÄISYYSILMAISU
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, ilmoittaa
täysivastuullisesti, että sähkötyökalu
on
valmistettuEuroopan Parlamentin direktiivien mukaan
Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC sekä Directive
89/336/EEC ja vastaa seuraavien standardien
vaatimuksia
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
ES
ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂǺȉǿȀȅȉǾȉǹȈ
Ǿ
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj,
įȘȜȫȞİȚ ȣʌȑȣșȣȞĮ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮı
µ
ȑȞȠ
ıȪ
µ
ijȦȞĮ
µ
İ
IJȚȢ
İȣȡȦʌĮ
ï
țȑȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ
Directive
98/37/EEC, Directive 73/23/EEC ter
Directive
89/336/EEC
țĮȚ ıȪ
µ
ijȦȞĮ
µ
İ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
ES O
ĝ
WIADCZENIE O ZGODNO
ĝ
CI
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, z pe
á
n
ą
odpowiedzialno
Ğ
ci
ą
o
Ğ
wiadcza,
Ī
e r
Ċ
czne urz
ą
dzenia
elektryczne wykonano zgodnie z
dyrektywami
Parlamentu Europejskiego Directive
98/37/EEC,
Directive 73/23/EEC i Directive 89/336/EEC oraz,
Ī
e
odpowiadaj
ą
one wymaganiom nast
Ċ
puj
ą
cych
standardów
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
ES MEGFELEL
ė
SÉGI NYILATKOZAT
A Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, teljes
felel
Ę
ssége tudatában kijelenti, hogy az általa gyártott
elektromos
kéziszerszám mindenben megfelel az
Európai Parlament Directive
98/37/EEC,
Directive
73/23/EEC
és Directive 89/336/EEC el
Ę
írásainak,
továbbá megfelel az alábbi szabványoknak
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
ES
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj,
ɫ
ɩɨɥɧɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɹɜɥɹɟɬ
,
ɱɬɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɭɱɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ
Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC
ɢ
Directive 89/336/EEC,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, s polno
odgovornostjo izjavlja, da je elektri
þ
no ro
þ
no orodje
izdelano v skladu z Odredbo o varnosti strojev, Ur.L. RS
št. 52/00 in 107/01 (Directive 98/37/EEC), Odredbo o
elektri
þ
ni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj
dolo
þ
enih napetostnih mej, Ur.L.RS 27/04, (Directive
73/23/EEC) ter Odredbo o elektromagnetni združljivosti,
Ur.L.RS št. 84/01 in 32/02 (Directive 89/336/EEC) ter
ustreza zahtevam standardov:
EN 60745-1:2003, EN 60745-2-1:2003,
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002,
EN 55014-2:1997 + A1:2001,
EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001.
06
