background image

 

TC78069N 

V. 07 – 12/06/2019 

23 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

1.

 

Wst

ę

 

 

Przeznaczona dla mieszka

ń

ców Unii Europejskiej. 

Wa

ż

ne informacje dotycz

ą

ce 

ś

rodowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urz

ą

dzeniu b

ą

d

ź

 opakowaniu wskazuje, 

ż

e utylizacja 

produktu mo

ż

e by

ć

 szkodliwa dla 

ś

rodowiska. Nie nale

ż

y wyrzuca

ć

 urz

ą

dzenia (lub baterii) do 

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nale

ż

y je przekaza

ć

 specjalistycznej firmie 

zajmuj

ą

cej si

ę

 recyklingiem. Niniejsze urz

ą

dzenie nale

ż

y zwróci

ć

 dystrybutorowi lub lokalnej 

firmie 

ś

wiadcz

ą

cej us

ł

ugi recyklingu. Przestrzega

ć

 lokalnych zasad dotycz

ą

cych 

ś

rodowiska 

W razie w

ą

tpliwo

ś

ci nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym organem odpowiedzialnym 

za utylizacj

ę

 odpadów. 

 

 

 

Dzi

ę

kujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dok

ł

adne zapoznanie si

ę

 z instrukcj

ą

 

obs

ł

ugi przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia. Nie montowa

ć

 ani nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia, je

ś

li zosta

ł

uszkodzone podczas transportu - nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 ze sprzedawc

ą

 

2.

 

Wskazówki bezpiecze

ń

stwa 

 

 

Przed zastosowaniem urz

ą

dzenia nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z niniejsz

ą

 

instrukcj

ą

 oraz symbolami bezpiecze

ń

stwa. 

 

Uwaga: Aby unikn

ąć

 przegrzewania, nie nale

ż

y zakrywa

ć

 urz

ą

dzenia. 

 

UWAGA - Niektóre elementy urz

ą

dzenia mog

ą

 si

ę

 mocno nagrzewa

ć

 i 

powodowa

ć

 oparzenia. Szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

 nale

ż

y zachowa

ć

 w 

miejscach, w których obecne s

ą

 dzieci i osoby szczególnie nara

ż

one. 

 

 

 

 

Dzieci w wieku poni

ż

ej 3 lat musza znajdowa

ć

 si

ę

 w bezpiecznej 

odleg

ł

o

ś

ci, chyba 

ż

e znajduj

ą

 si

ę

 pod sta

ł

ym nadzorem. 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog

ą

 jedynie w

łą

cza

ć

/wy

łą

cza

ć

 

urz

ą

dzenie pod warunkiem, 

ż

e zosta

ł

o umiejscowione i 

zamontowane w normalnej, przewidywanej pozycji roboczej, a dzieci 

znajduj

ą

 si

ę

 pod nadzorem innych osób lub zosta

ł

y pouczone na 

temat bezpiecznego sposobu u

ż

ycia urz

ą

dzenia oraz zdaj

ą

 sobie 

spraw

ę

 ze zwi

ą

zanych z nim zagro

ż

e

ń

. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat 

nie mog

ą

 pod

łą

cza

ć

, regulowa

ć

 i czy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenia ani 

przeprowadza

ć

 czynno

ś

ci konserwacyjnych. 

 

 

Z niniejszego urz

ą

dzenia mog

ą

 korzysta

ć

 dzieci powy

ż

ej 8 roku 

ż

ycia i osoby o ograniczonych zdolno

ś

ciach fizycznych, zmys

ł

owych 

b

ą

d

ź

 umys

ł

owych, jak równie

ż

 osoby nieposiadaj

ą

ce do

ś

wiadczenia 

lub znajomo

ś

ci urz

ą

dzenia, je

ś

li znajduj

ą

 si

ę

 one pod nadzorem 

innych osób lub je

ś

li zosta

ł

y pouczone na temat bezpiecznego 

sposobu u

ż

ycia urz

ą

dzenia oraz zdaj

ą

 sobie spraw

ę

 ze zwi

ą

zanych z 

nim zagro

ż

e

ń

. Dzieci nie mog

ą

 u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia do zabawy. Prace 

zwi

ą

zane z czyszczeniem i konserwacj

ą

 nie mog

ą

 by

ć

 wykonywane 

przez dzieci pozostawione bez nadzoru. 

 

 

Nie stosowa

ć

 ogrzewacza ze sterownikiem, timerem, oddzielnym 

systemem zdalnego sterowania lub jakimkolwiek innym urz

ą

dzeniem, 

które automatycznie w

łą

cza ogrzewacz, gdy

ż

 istnieje ryzyko po

ż

aru, 

gdy urz

ą

dzenie jest os

ł

oni

ę

te lub nieprawid

ł

owo ustawione. 

Содержание TC78069N

Страница 1: ...vement un usage ext rieur peut tre utilis en toute s curit l ext rieur de locaux ferm s Producto destinado a utilizarse nicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de es...

Страница 2: ...TC78069N V 07 12 06 2019 2 Velleman nv...

Страница 3: ...attention has to be given where children and vulnerable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 y...

Страница 4: ...other objects Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not use the appliance in rooms when these are occupied by persons not capable of leaving the room on thei...

Страница 5: ...2 Overheating Protection This heater is equipped with an overheating protection which will automatically switch off the heater in case of overheating If this occurs please unplug from the mains and a...

Страница 6: ...incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change with...

Страница 7: ...Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het toestel tenzij ze continu onder toezicht staan Kinderen tuss...

Страница 8: ...e materialen of gassen Gebruik het toestel niet in een ruimte waarin zich personen bevinden die de ruimte niet op eigen kracht kunnen verlaten tenzij er constant toezicht aanwezig is Wanneer u het toe...

Страница 9: ...n oververhitting Dit toestel is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting die het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Is dit het geval trek de stekker uit het stopcontact en laa...

Страница 10: ...ver dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman...

Страница 11: ...es et causer des br lures Pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous surveillance...

Страница 12: ...elle est occup e par des personnes qui ne sont pas capables d en sortir eux m mes l exception d une supervision constante Lors de la premi re utilisation un l ger d gagement d odeur et de fum e peut s...

Страница 13: ...l appareil ait refroidit 5 2 Protection contre la surchauffe L appareil est quip d une protection contre la surchauffe qui teint automatiquement l appareil en cas de surchauffe Le cas ch ant d branche...

Страница 14: ...ppareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre...

Страница 15: ...sar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en presencia de ni os o personas vulnerables Aseg rese de mantener a los ni os menores de 3 a os alejados del aparato a menos que est...

Страница 16: ...plosivos o gases No utilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si est n bajo supervisi n constante Durante la primera puesta en marcha...

Страница 17: ...rotecci n de sobrecalentamiento El aparato est equipado con una funci n de protecci n contra sobrecalentamiento que desactivar el aparato autom ticamente En caso de sobrecalentamiento desenchufe el ap...

Страница 18: ...n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DE...

Страница 19: ...nen sehr hei werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbed rftigen Personen Kinder unter 3 Jahren d rfen sich ohne Beaufsichtigung nicht in der N he des Ger t...

Страница 20: ...ht selbstst ndig den Raum verlassen k nnen au er wenn st ndige Aufsicht vorhanden ist Bei der ersten Inbetriebnahme ist f r einige Zeit eine Geruchsbel stigung und ein bisschen Rauch durch erhitzte Ge...

Страница 21: ...tz Das Ger t verf gt ber eine berhitzungsschutzfunktion die das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Ist dies der Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t 30 Minu...

Страница 22: ...ng dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Vell...

Страница 23: ...y zachowa w miejscach w kt rych obecne s dzieci i osoby szczeg lnie nara one Dzieci w wieku poni ej 3 lat musza znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci chyba e znajduj si pod sta ym nadzorem Dzieci w wie...

Страница 24: ...ia w lub gaz w palnych lub wybuchowych Nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych znajduj si osoby niezdolne do samodzielnego ich opuszczenia chyba e mo liwy jest sta y nadz r takich os b Przy p...

Страница 25: ...d przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem i automatycznie wy czy si w przypadku przegrzania W takim przypadku nale y od czy urz dzenie od sieci i pozostawi na 30 mi...

Страница 26: ...cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiad...

Страница 27: ...ossam estar presentes As crian as com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que sob constante supervis o Crian as com idade compreendida entre os 3 e os 8 anos s devem ligar...

Страница 28: ...inflam veis ou gases N o utilize o aparelho em divis es que estejam ocupadas por pessoas que n o sejam capazes de sair pelo seu pr prio p a menos que haja sempre vigil ncia Na primeira vez que utiliz...

Страница 29: ...breaquecimento Este aquecedor est equipado com um sistema de protec o que far desligar o aquecedor automaticamente em caso de sobreaquecimento Caso tal aconte a desligue a ficha da tomada el trica e d...

Страница 30: ...ais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso p...

Страница 31: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 32: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 33: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы: