Duraflame 13QI093ARA Setup Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

INSERT MODEL/ MODÈLE IPOÊLE/ MODELO INSERTO: 13QI093ARA

13HM6935-D915

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 13QI093ARA

Page 1: ...INSERT MODEL MODÈLE IPOÊLE MODELO INSERTO 13QI093ARA 13HM6935 D915 ...

Page 2: ...i vous êtes incapable de compléter l enregistrement conserver votre preuve d achat pour les besoins de la garantie 1 The serial number is located on the back of the heater The serial number is necessary for product warranty registration and customer service 1 El número de serie se encuentra en la parte posterior de la calentador el número de serie es necesario para el registro de la garantía del p...

Page 3: ... en posición vertical u horizontal en el calentador Si quiere poner el calentador vertical consulte la Figura 1 1 Vous avez l option pour installer les 4 patins de pied inclus à la position verticale ou horizontale sur le réchauffeur Si vous désirez placer verticalement le réchauffeur en référence à la Fig 1 2 If you desire to place the heater horizontally refer to Fig 2 2 Si vous désirez placer h...

Page 4: ...its Si vous n êtes pas en mesure d effectuer l enregistrement conservez votre preuve d achat pour le remplacement de pièces Cuando registre su producto asegúrese de suscribirse para recibir actualizaciones importantes sobre el servicio y consejos útiles Valoramos su privacidad y no compartiremos su información personal con otras organizaciones La información que envíe se usará solo para proporcion...

Page 5: ...sans surveillance Une grande prudence est nécessaire si des enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité 4 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants les personnes atteintes d une défaillance physique sensorielle ou intellectuelle ou les personnes n ayant pas l expérience et les connaissances Lors de l utilisation d appareils électriques pour éviter les risques d incendie ...

Page 6: ...dañado el fabricante su empresa de servicio o alguien de calificación similar deben reemplazarlo para evitar peligros 8 No lo use en exteriores 9 Este calentador no se debe usar en el baño lavadero y en espacios húmedos similares interiores Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua No coloque el cable debajo de una alfombra No cubra el cable c...

Page 7: ...e plug still does not fit contact a qualified electrician This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code or for U S A installations follow local codes and the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exha...

Page 8: ...s Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa No cuelgue medias navideñas u otras decoraciones sobre o cerca de este producto 17 Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 15 14 N insérez jamais un objet quel qu il soit dans les ouvertures...

Page 9: ... funcionamiento del calentador se ha caído o dañado de alguna manera Devuelva el calentador a un centro autorizado de servicio para el examen el ajuste eléctrico o mecánico o la reparación 20 El radiador puede incluir una alarma visual para advertir que las partes del radiador se están sobrecalentando Si la alarma comienza a brillar desconecte inmediatamente el radiador y revise los objetos sobre ...

Page 10: ...ntrol Panel Panel de control Panneau de commande The heater can be operated by either the remote control or the control panel El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control Le chauffage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande ...

Page 11: ...de control durante 3 segundos cambiará entre F y C La touche ALIMENTATION alimente toutes les fonctions du chauffage Le fait d appuyer à nouveau sur la touche ALIMENTATION place le chauffage en mode veille Appuyer sur la touche ALIMENTATION en la maintenant enfoncée sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes permet de basculer entre F and C TIMER Pressing the TIMER button will turn on or off ti...

Page 12: ...terior Al presionar el botón de temporizador se activará la pantalla del temporizador Cuando el temporizador está activado la pantalla contará en forma regresiva desde 60 segundos antes de apagar el calentador Appuyer sur la touche MINUTERIE et cela mettra en marche ou éteindra les fonctions de la minuterie Dix réglages de la minuterie et la touche ARRÊT peuvent être sélectionnés ARRÊT 00 30min 1H...

Page 13: ... entrará en el modo de configuración de temperatura En el modo de configuración de temperatura el termostato tendrá un cambio de 1 C 1 F al presionar los botones El rango de configuración de la temperatura es entre 10 C 36 C 50 F 97 F Después de 10 segundos sin entrada de control la pantalla cerrará el modo de configuración de temperatura y mostrará la temperatura ambiente actual Le fait d appuyer...

Page 14: ... al cliente para obtener un remplazo del sensor del termostato Débrancher le foyer retirer le panneau arrière du foyer et vérifier que le thermostat est branché sur la plaquette de circuit principale Si cela ne résout pas le problème contacter le service à la clientèle pour demander un capteur de thermostat de rechange Contact customer service for a replacement thermostat sensor Comuníquese con at...

Page 15: ...a L affichage montre La protección contra recalentamiento de ajuste manual está activada La protection contre la surchauffe de réinitialisation manuelle s est déclenchée Inspeccione el calefactor y verifique que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas puesto que este puede recalentarse Desenchufe el calefactor por 30 minutos y deje que se enfríe Vuelva a enchufar y encienda controle el ...

Page 16: ...ufar seguir sosteniendo el botón durante 5 segundos y luego suelte Encienda la unidad otra vez y la temperatura debe parpadear mostrando 72 grados a continuación mostrar la temperatura ambiente de la habitación Effectuer une remise à zéro générale éteindre et débrancher l appareil Maintenir enfoncé la touche d alimentation sur l appareil luimême Continuer de maintenir la touche enfoncée pendant qu...

Page 17: ...s thermostats Calibration Calibración Calibrage Press and hold timer button 00 flashes then a single digit between 9 degrees to 9 degrees will appear At this point release the timer button and use the up down arrow button to adjust the temperature variance up to 9 degrees After 10 seconds without control input the heater will exit thermostat calibration Pulse y mantenga pulsado el botón 00 parpade...

Page 18: ...rotector de sobretensiones cable de extensión Le chauffage prend beaucoup de temps pour atteindre la température désirée de la pièce Mauvaise utilisation de l appareil Positionnement Positionnement L appareil est conçu pour être utilisé comme un chauffage d appoint conjointement avec un système principal de chauffage Votre appareil doit toujours être positionné devant un mur intérieur ayant une is...

Page 19: ...emperature will not change Defective control panel circuit board Replace control panel circuit board Reemplace el panel de control del circuito Remplacer le circuit imprimé du panneau de commande La temperatura no cambia Panel de control del circuito defectuoso La température ne changera pas Circuit imprimé du panneau de commande défectueux Unit continues to run after reaching set temperature or p...

Page 20: ...pérature ambiante de la pièce Buttons do not work Defective control panel circuit board Replace control panel circuit board Reemplace el panel de control del circuito Remplacer le circuit imprimé du panneau de commande Los botones no funcionan Panel de control del circuito defectuoso Les touches ne fonctionnent pas Circuit imprimé du panneau de commande défectueux Control panel does not illuminate...

Page 21: ...the remote control buttons with an even motion and gentle pressure Repeatedly pressing buttons in rapid succession may cause the transmitter to malfunction Poor signal Remote control is not working Opere el transmisor remoto a una velocidad más lenta Pulse los botones del control remoto con una moción uniforme y presión suave Pulsar los botones en una sucesión rápida y de forma repetida puede caus...

Page 22: ...l Panneau de configurationde panneau de circuit principal Control Panel Circuit Board Panel de Control del Circuito Circuit Imprimé Du Panneau De Commande Remote Control Control Remoto Télécommande x1 EA x1 EB x1 EC x1 ED Y21 S303 P15 Y20 S295 P32 PH NTC S295 Thermostat Sensor Capteur de thermostat Sensor de Termostato P181 ...

Page 23: ...duits à base d huile de citron sont disponibles dans les supermarchés ou les quincailleries WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons ADVERTENCIA El cableado del tomacorriente eléctrico debe cumplir con los códigos de edificación locales y otras normas aplicables a fin de...

Page 24: ...les en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede ser determinado cuando se apaga y en ciende este aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna s de las siguientes medidas Reori...

Page 25: ...s promptly PRECAUCIÓN Precaución por ingestión Las pilas no recargables no deben ser recargadas Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta Las baterías agotadas deben ser retiradas del producto Siempre compre las pilas de tamaño y grado correctos para este uso Reemplace todas las pilas de un set al mismo tiempo Limpie los contactos de las pilas y los Retire las pilas usadas de inm...

Page 26: ...original siempre y cuando la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto 3 Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio después de que una inspección por parte del fabricante confirme dicho defecto 4 El fa...

Page 27: ...plican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalación de este producto 10 Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero también puede tener otros derechos que varían según el estado Esta garantía es nula si a La chimenea está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación b Se produce cualquier alteración no autorizada abuso deliberado acciden...

Page 28: ...bo de compra o prueba de compra tsicustomerservice com Pour le Service Clientèle Appeler le 1 800 318 9373 Questions Notre service à la clientèle est disponible du Lundi au Vendredi 8h30 17h30 HNE Nous pouvons vous assister à l assemblage et si nécessaire remplacer les pièces endommagées manquantes IMPORTANT Avant de contacter le service à la clientèle assurez vous d avoir en main l information su...

Reviews:

No comments

Related manuals for 13QI093ARA

Brand: A.O. Smith Pages: 20

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: A.O. Smith Pages: 24

Brand: A.O. Smith Pages: 6

Brand: A.O. Smith Pages: 2

Brand: A.O. Smith Pages: 2

Brand: xFyre Pages: 60

Brand: A.O. Smith Pages: 8

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: A.O. Smith Pages: 6

Brand: A.O. Smith Pages: 40

Brand: veito Pages: 28

Brand: Navien Pages: 157

Brand: Navien Pages: 2

Brand: Navien Pages: 4

Brand: WARMOS Pages: 2

Brand: PartySpace Pages: 17

Brand: Noritz Pages: 120

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands