background image

 

 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman

®

-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt 

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung 
hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die 
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen 

auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur 

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des 
Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem 

Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. 
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden 

Transportkosten berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. 

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst 

werden gemäß der Art des Produktes (siehe 
Bedienungsanleitung des Gerätes). 

 

Garantia de serviço e de qualidade Velleman

®

 

Velleman

®

 tem uma experiência de mais de 35 anos no mundo 

da electrónica com uma distribuição em mais de 85 países. 

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a 

disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 
submetemos regularmente os nossos produtos a controles de 

qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade 
como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de 

um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível 

invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia sobre os 

produtos grande público (para a UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra 

qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de 

aquisição efectiva; 
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou 

substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são 
desproporcionados, Velleman

®

 autoriza-se a substituir o dito 

artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou 

parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um 
artigo de substituição ou devolução completa do preço de 

compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data 
de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o 

valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do 

preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos :

 

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do 

artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, 

poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o 
seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização 

eventual por perca de receitas ; 
- todos os bens de consumo ou acessórios, ou peças que 

necessitam uma substituição regular e normal como p.ex. 

pilhas, lâmpadas, peças em borracha, correias… (lista ilimitada); 
- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um 

acidente, de una catastrophe natural, etc.; 
- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma 

utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do 

aparelho contrária as prescrições do fabricante; 
- todos os danos por causa de uma utilização comercial, 

profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será 
reduzido a 6 meses para uma utilização profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização 

incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita 
no manual de utilização; 

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal 
protegida ao nível do acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros 

sem a autorização de SA Velleman

®

- despesas de transporte de e para Velleman

®

 se o aparelho não 

estiver coberto pela garantia. 
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O 

aparelho será 
obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e 

bem acondicionado (de 

preferência dentro da embalagem de origem com indicação do 
defeito ou avaria); 

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, 
pilhas, etc. antes de 

devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom 

estado será cobrado despesas a cargo do consumidor; 
• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado 

despesas de transporte; 
• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui 

mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o 
tipo de artigo e estar mencionada no manual de 

utilização. 

Содержание Perel EHF1

Страница 1: ...MANUA BEDIEN MANUA F1 TY FAN HEA ECTEUR À V ILATORKAC OVENTILAD ÜFTER 20 OVENTILAD MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ ATER 200 VENTILATEU CHEL 2000 DOR 2000W 000W DOR 2000W DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR 0W UR 2000 0 W W W 1 1 W 3 5 7 9 1 3 ...

Страница 2: ...R dispone de los d echos mundiales re ducir copiar edita sin previo permiso RECHT besitzt das Urhe nleitung n Rechte vorbehalt des Urhebers ist e eitung ganz oder zu bearbeiten od DE AUTOR NV detem os dire tos mundiais reser duzir copiar edita em prévia autoriza o The copyright to o part of this manu ed to any electron t of the copyright t des droits d aut Toute reproductio du contenu de cet ctron...

Страница 3: ...ge in ronment Do no e taken to a spe istributor or to ste disposal au read the manua n transit don t in hildren and una way from rain bathrooms laun n the cover No and or spare pa ents of the heate when in use avoid burns do g nds or when the away from any c r ble chemicals su ass I It is there ric connection e does not exce rotect it against ns to clean it or en the device is before each use ed o...

Страница 4: ...ept at 5 C anti freezing mode In case of a malfunctioning or wrong usage the built in overheating safety might be activated When this happens unplug the heater from the mains and let it cool down until the safety switch is deactivated If the problem remains contact your local dealer REMARK There may be a particular smell when the heater is turned on after a long period of time This is perfectly no...

Страница 5: ...ent de res nt s autorités loca Lire la présen mmagé pendant es enfants et de uniquement umidité la pous tiliser le convec ne piscine eur Il n y a auc rechange évent les fentes d aéra umé sans survei ndant l usage N r avant de le dé les mains mou e de minimum 1 x et papier roduit chimique rotection I ce q connexion élect sser la tension être replissé ou i nécessaire utilisé ou pour le accompagner d...

Страница 6: ... thermostat B est allumé température programmée température actuelle Régler la température en tournant le thermostat 3 dans le sens des aiguilles d une montre Le convecteur règle la température ambiante en s éteignant et en s allumant automatiquement Le convecteur se met en mode antigel température de 5 C lorsque le thermostat B est en position Le dispositif de sécurité s enclenche en cas de défau...

Страница 7: ...hade kan toebre het gewone hu htkomen voor re nt brengen Resp r dan de plaats handleiding gron nsport installee kinderen en on enshuis chtigheid extrem nvectorkachel n bad U mag geen ond ealer rluchtingsgaten en t onbeheerd ach Raak een inges m verplaatst handen of wan minstens 1 m v dijnen en papier re stoffen zoals klasse I wat wi rische aansluitin et hoger zijn da ooid of beschad trek nooit aan...

Страница 8: ...atuur huidige temperatuur Draai de thermostaatknop B met de richting van de wijzers om de gewenste temperatuur in te stellen De kachel behoudt deze temperatuur door automatisch in en uit te schakelen indien nodig De kachel behoudt een temperatuur van 5 C antivriesstand indien u de thermostaat B op plaatst Bij defect of verkeerd gebruik zal de beveiligingschakelaar inschakelen Ontkoppel de kachel v...

Страница 9: ...ridad l alcance de per res via humedad t e el aparato en na rio no habrá de si necesita pieza os orificios de a n vigilancia nte el uso No m arato antes de d manos mojadas a de mínima de ama ropa corti de cualquier pr e protección I P ca debe llevarla no sea mayor q y protéjalo con pida a su distribu o va a usarlo du para desconecta cable de alime mentación o el ador un tempor ón con una alfom en ...

Страница 10: ... temperatura deseada El convector ajusta la temperatura ambiente al desactivarse y al activarse automáticamente El aparato se pone en el modo antihelada temperatura de 5 C si el termostato B está en la posición El interruptor de seguridad se activa en caso de defecto o uso incorrecto Si es el caso desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe hasta que el interruptor vuelva a acti...

Страница 11: ...tschäde efugte vom Gerä m Innenbereic Regen und Feu gkeit wie z B Tr r der Waschküc nicht Es gibt k ändler h die Lüftungssc fernt wird ht unbeaufsichti der Anwendung Sie genügend a sen Händen ode and von min 1m änge und Papie baren Stoffen F der Schutzklass luss darf nur vo uschließende Ne nleitung ung nicht geque soll eine Fachkra utzung und vor nd ziehen Sie nie Netzkabel vor je der das Gerät se...

Страница 12: ...t eingestellte Temperatur aktuelle Temperatur Drehen Sie den Thermostatknopf B im Uhrzeigersinn um die gewünschte Temperatur einzuschalten Das Gerät erhält diese Temperatur indem es automatisch ein und ausschaltet wenn nötig Das Gerät behält eine Temperatur von 5 C Frostschutzmodus wenn Sie den Thermostat B auf stellen Bei Defekt oder falscher Anwendung schaltet der Schutzschalter ein Trennen Sie ...

Страница 13: ...em nte Não deite o mpresa especia e reciclagem loc utoridades loc eia atentamente dano durante o ça alcance de pess uva humidade o aparelho na c zador não terá peças de subst os orifícios de re vigilância ão Não manuse e o deslocar mãos molhadas o cia de mínima d ama roupa cor de qualquer pro tecção classe I ficado para faze a excede a volta o contra qualqu tes de o limpar a uando o aparelh cabo d...

Страница 14: ... actual Gire o termostato B no sentido dos ponteiros do relógio para definir a temperatura desejada O convector regula a temperatura ambiente ao desligar se e ligar se automáticamente Quando o termostato B está regulado para a temperatura manter se á nos 5 C modo anti freezing Em caso de mau funcionamento ou má utilização o sistema de protecção integrado contra sobreaquecimento poderá ser activado...

Страница 15: ...tre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d acquisition effective si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d un article est jugé impossible ou lorsque les coûts s avèrent disproportionnés Velleman s autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d achat Le cas échéant il vous sera consenti ...

Страница 16: ...nte como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante daños causados por un uso comercial profesional o colectivo del ...

Страница 17: ...e um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo apare...

Отзывы: