background image

 

EVM440 

V. 01 – 17/04/2014 

14 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar 

el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 

una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 

reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato 

ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 
 

Primer uso: etiqueta de advertencia para el rayo láser. 

El aparato está equipado con una etiqueta de advertencia para el rayo láser en inglés. El embalaje incluye 

etiquetas de advertencia en otros idiomas. Si el usuario no entiende inglés, ponga la etiqueta de advertencia 

con el idioma adecuado en el aparato. 
1.

 

Consulte las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato. 

2.

 

Asegúrese de que el aparato no lleve pilas. 

3.

 

Seleccione la etiqueta con su idioma (incl.) y fíjela en el aparato. 

4.

 

Luego, introduzca las pilas (Consulte « Pila »). 

 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de niños. 

 

Si el aparato está activado, NUNCA mire directamente o indirectamente (superficie reflectante) al 

rayo láser. 
No apunte el rayo directamente o con la ayuda de un objeto reflectante a los ojos de una persona o 

un animal. 
Sea muy cuidadoso si el rayo láser está activado. 
Nunca maneje el aparato cerca de gases explosivos o en zonas de peligro con riesgo de explosión. 

 

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 

 

NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna 

pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

 

¡Ojo! Rayo láser visible. No mire al rayo láser para evitar lesiones en los ojos. Aparato con láser de 

clase 2. Potencia de salida < 1mW, longitud de la onda 650 nm. 

 

 

Controle la carcasa antes de utilizar el aparato. No utiliza el aparato si está dañado. Busque grietas o trozos 

de plástico que falten. 

 

Reemplace la pila en cuanto aparezca el indicador de batería baja en la pantalla. 

 

No utilice el termómetro si no funciona correctamente. 

 

No utilice el termómetro en zonas de peligro con riesgo de explosión a causa de gases, vapores o polvo 

inflamable. 

 

Para evitar quemaduras recuerde que superficies altamente reflectantes, a menudo se traducirá en una 

menor medida de temperatura actual. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 

y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

3.

 

Normas generales 

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. 

 

Utilice sólo las pilas adecuadas (véase « Especificaciones »).  

Содержание EVM440

Страница 1: ...R THERMOM TRE IR SANS CONTACT AVEC POINTEUR LASER TERM METRO IR DE BOLSILLO CON PUNTERO L SER INFRAROT THERMOMETER MIT LASERPOINTER TERM METRO COM INFRAVERMELHOS E LASER USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLE...

Страница 2: ...am to strike the eye from a reflective surface Use extreme caution when the laser pointer beam is on Do not use the laser near explosive gases or in other potentially explosive areas Keep this device...

Страница 3: ...F large LCD display with blue backlight real time maximum temperature reading auto power off function 5 Overview Device 1 LCD display 2 function buttons 3 handle grip 4 IR sensor 5 laser pointer beam...

Страница 4: ...ated in the hand grip 1 Pull open the hand grip 2 Insert a battery Only use appropriate batteries see Technical Specifications below Respect the polarity 3 Close the battery cover Warning Keep batteri...

Страница 5: ...e or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual...

Страница 6: ...raal tijdens het gebruik van dit toestel Richt de laserstraal NOOIT rechtstreeks of via een reflecterend oppervlak op mensen of dieren Wees uiterst voorzichtig wanneer de laser in werking is Gebruik d...

Страница 7: ...het toestel zal echter niet permanent verstoord worden Werktemperatuur zie Technische specificaties 4 Eigenschappen laserpointer temperatuurweergave in C of F groot LCD display met blauwe achtergrond...

Страница 8: ...Vervang de batterij van zodra de indicator verschijnt op de display of als het toestel niet oplicht bij het indrukken van de meetknop De batterij bevindt zich in de handgreep 1 Open het batterijvak 2...

Страница 9: ...ansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handle...

Страница 10: ...ement dans le faisceau laser lorsque l appareil est allum NE JAMAIS projeter le faisceau laser directement ou via une surface r fl chissante dans les yeux d autres personnes ou animaux Utiliser un las...

Страница 11: ...s du thermom tre ne seront pas entrav es de mani re permanente Temp rature de travail voir Sp cifications techniques 4 Caract ristiques pointeur laser affichage de la temp rature en C ou en F grand af...

Страница 12: ...s que l indicateur s affiche ou si l appareil ne s allume pas en appuyant sur le bouton de mesure La pile se trouve l int rieur de la poign e 1 Tirer sur la poign e pour ouvrir 2 Ins rer une pile N u...

Страница 13: ...ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www...

Страница 14: ...A mire directamente o indirectamente superficie reflectante al rayo l ser No apunte el rayo directamente o con la ayuda de un objeto reflectante a los ojos de una persona o un animal Sea muy cuidadoso...

Страница 15: ...ero l ser visualizaci n de la temperatura en C o F gran pantalla LCD con retroiluminaci n color azul visualizaci n de la temperatura m x en tiempo real desactivaci n autom tica 5 Descripci n Aparato 1...

Страница 16: ...bater a baja en la pantalla o si el aparato no se activa al pulsar el bot n de medici n La pila est en el mango 1 Abra el mango 2 Introduzca una pila Utilice s lo las pilas adecuadas v ase especificac...

Страница 17: ...sados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las espec...

Страница 18: ...as Ger t von Kindern fern Ist das Ger t eingeschaltet blicken Sie dann NIE direkt oder indirekt reflektierende Gegenst nde in den Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder ber eine refle...

Страница 19: ...nden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Sendefrequenz Betriebstemperatur Technis...

Страница 20: ...messer von der Messoberfl che Zum Beispiel betr gt das D S Verh ltnis 12 1 dann ist die Messung von einem Gegenstand in einem Abstand von 120 cm den Durchschnitt von einer Messoberfl che in einem Abst...

Отзывы: