Pentax IPFC 109 Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 216

background image

30

--->

Qual’ ora durante il test la pompa dovesse ruotare nel senso sbagliato, è
possibile invertire il senso di rotazione senza dover modificare le sequenza
delle fasi nella connessione.

Se il dispositivo è un dispositivo “FOC-ready” è necessario effettuare la
taratura motore prima della messa in servizio.
Leggere attentamente il capitolo dedicato.

Impostazione manuale della resistenza statorica.

Impostazione manuale dell’ induttanza statorica.

Impostazione della dinamica di controllo dell’ algoritmo FOC.

OFF

Selezionando ON, al ritorno dell’ alimentazione di rete dopo una sua
mancanza, il IPFC tornerà a funzionare nel medesimo stato in cui si trovava
prima che mancasse l’ alimentazione. Questo significa che se la pompa
stava funzionando questa riprenderà a funzionare

Agendo sul tasto ENT è possibile modificare la password di livello avanzato
(livello 2) (default 002).

Senso rotaz. mot.

---> / <---

TARATURA MOTORE

premere ENT

Resistenza mot.

Rs=XXX.XX [Ohm]

Induttanza mot.

Ls=XXX.XX [mH]

Dinamica FOC

XXX

Avvio Automatico

ON/OFF

Cambio PASSWORD2

ENT

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание IPFC 109

Страница 1: ...Operating manual IPFC manIPFC_eng_30 ...

Страница 2: ...sor 15 5 2 IPFC installation for differential constant pressure applications 16 5 2 1 Sensors wiring 16 5 2 2 Programming 16 6 IPFC Use and Programming 17 6 1 IPFC display 17 6 2 Initial configuration 17 6 2 1 FOC motor control 19 6 3 Initial view 21 6 4 Menu view 22 6 5 Control parameters 22 6 6 Motor parameters 26 6 7 IN OUT parameters 29 6 8 Connectivity parameters 30 7 Protections and alarms 3...

Страница 3: ...ion maintenance and repair must be carried out by trained skilled and qualified personnel Failure to observe and follow the instructions in this manual may result in dangerous and potentially lethal electric shock Pay attention to all standard safety and accident prevention regulations The device must be connected to main power supply via a switch to ensure the complete disconnection from the netw...

Страница 4: ...PFC 306 3 x 380 460 3 x Vin 10 6 2 2 1 IPFC 309 3 x 380 460 3 x Vin 13 5 9 4 1 IPFC 314 3 x 380 460 3 x Vin 16 14 5 5 2 IPFC 318 3 x 380 460 3 x Vin 21 18 7 5 2 IPFC 325 3 x 380 460 3 x Vin 31 25 11 2 IPFC 330 3 x 380 460 3 x Vin 35 30 15 2 IPFC 338 3 x 380 460 3 x Vin 42 38 18 5 3 IPFC 348 3 x 380 460 3 x Vin 52 48 22 3 IPFC 365 3 x 380 460 3 x Vin 68 65 30 3 IPFC 375 3 x 380 460 3 x Vin 78 75 37...

Страница 5: ...ight Size Kg IPFC 109 4 1 IPFC 114 4 3 1 IPFC 306 4 4 1 IPFC 309 4 4 1 IPFC 314 7 2 IPFC 318 7 2 IPFC 325 7 2 IPFC 330 7 2 2 IPFC 338 33 3 IPFC 348 33 3 IPFC 365 34 3 IPFC 375 34 3 IPFC 385 34 3 Weight without packing SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3 ...

Страница 6: ...supply LINE L1 L2 GND It is recommended to use cable lugs Output 3 ph motor GND U V W 1 ph motor earth U running V common It is recommended to use cable lugs 230 V AC auxiliary fans wall mounting kit FAN F1 F2 Recommended line and motor cables stripping ...

Страница 7: ...1 L2 L3 It is recommended to use cable lugs Motor output MOTOR U V W GND It is recommended to use cable lugs 12 V dc auxiliary fan wall mounting kit 0VE VE WARNING respect the polarity Cable stripping recommended for line input and output to the motor ...

Страница 8: ...L1 L2 L3 GND It is recommended to use cable lugs Motor output MOTOR U V W GND It is recommended to use cable lugs 12 V dc auxiliary fans wall mounting kit VENT WARNING respect the polarity Cable stripping recommended for line input and output to the motor ...

Страница 9: ...385 Power supply LINE L1 L2 L3 P E It is recommended to use cable lugs Motor output MOTOR U V W P E It is recommended to use cable lugs Cable stripping recommended for line input and output to the motor LINE L2 L1 P E W P E L3 V U MOTOR ...

Страница 10: ...1 running NC3 COM3 opened contact with DOL1 running DOL2 pump relay NO4 COM4 closed contact with DOL2 running NC4 COM4 opened contact with DOL2 running Relays are no voltage contacts Max voltage to the contacts is 250 V with max current of 5 A RS485 for COMBO S1 S1 G It is recommended to respect the polarity linking more IPFCs in series Digital inputs IN1 motor start stop IN2 value set 1 2 switchi...

Страница 11: ...r and power supply cables Note To enable the restoration of the display screen when there are electromagnetic interference IPFC periodically provides some fast refresh of the display 4 3 Installation with long motor cables With long motor cables it s recommended to decrease the commutation frequency from 10 kHz default to 2 5 kHz advanced parameters This reduces the probability of voltage spikes i...

Страница 12: ...mposed of IPFC SIZE 1 IPFC SIZE 2 n 4 rods n 4 M5 nuts n 4 hooks n 1 cooling ring n 4 M5 screws n 4 clamps n 4 clips to add if necessary n 1 centre pin Use the cooling ring for best cooling of IPFC during operation Warning when using the cooling ring the cooling air of the motor is slightly warmer than without the IPFC if the resulting motor temperature exceeds the indicated maximum allowable valu...

Страница 13: ...13 IPFC SIZE 3 n 1 motor feet adaptor for MEC160 180 200 225 n 4 M8 bolts n 4 M10 bolts nuts and washer ...

Страница 14: ... AISI 304 n 4 screws to fix IPFC to wall bracket n 2 12 V DC fans n 1 fans cover n 2 fans cover fixing screws n 2 wall fixing brackets n 4 M5 screws for IPFC fixing to the brackets n 1 holes reference sheet Make sure the manufacturer that the electric motor is suited for operation in the inverter Make sure to properly attach the grid of the auxiliary cooling fan Make sure to remove the auxiliary c...

Страница 15: ... is 50 liters min the pressure tank should have a capacity of 5 liters If the max water flow is 20 gpm the pressure tank should have a capacity of 2 gallons Pre charge pressure of the pressure tank should be at least 80 than the set pressure of the system Example if the set pressure of the system is 4 bar the pre charge pressure of the tank should be 3 2 bar If the set pressure of the system is 60...

Страница 16: ...og input 2 SENSOR 1 discharge AN1 4 20 mA signal 15V 15 Vdc supply SENSOR 2 suction AN2 4 20 mA signal 15V 15 Vdc supply In the IN OUT parameters menu it is therefore necessary to set the logic AN1 AN2 as difference 5 2 2 Programming In circulation systems pump starting and stopping is usually controlled by an external contact that can be connected to the digital input 1 IN1 0V and configured as N...

Страница 17: ...els can be entered only with the correct password otherwise it is impossible to set up and or modify any parameters they can be only displayed 6 1 IPFC display Screen is a back lit LCD displaying 2 rows of 16 digits each Alarms are indicated by an audible signal 6 2 Initial configuration When IPFC is switched on for the first time the initial setting menu is displayed for the initial setting of pa...

Страница 18: ...alue for a period of at least 5 seconds 3 The pressure value to be kept constant If the device is FOC ready motor calibration must be carried out before commissioning Carefully read the pertinent chapter Press START STOP to run a test at rated frequency Warning make sure to run the system without damaging pump and system If during the test the motor runs in reverse it is possible to change the wir...

Страница 19: ...of the FOC control To enable the device to perform FOC control it is necessary to 1 Perform all system wiring Connect the load pump to the inverter with a cable of appropriate length and possible presence of a dV dt or sinusoidal filter 2 Power the system and follow the initial configuration procedure by specifying a Motor type three phase asynchronous or permanent magnet synchronous b Rated volta...

Страница 20: ... stator resistance Rs and stator inductance Ls in the motor parameters menu default password 002 These data can be provided by the motor manufacturer or obtained through measurements If you do not have these data and the self calibration process is not successful it is recommended to contact technical assistance Adjustment of the FOC control The FOC control algorithm checks current torque and spee...

Страница 21: ...e motor P is the power in Watts supplied to the pump NORMAL status means no alarms If an alarm occurs a message blinks on the display and an audible signal is activated Pressing ENTER accesses IPFC lifetime PUMP lifetime consumption statistic alarm list To return to previous views press ENTER First row gives the IPFC status Inv ON XXX X Hz IPFC is powered and is powering the motor showing its freq...

Страница 22: ...FC changes the pump speed to keep the set value constant regardless water demand Fix speed IPFC feeds the pump at set frequency so the pump speed is kept constant Const value 2 set the two values are selected by opening or closing the digital input IN2 Fix speed 2 val the two valus are selected by opening or closing the digital input IN2 External speed control motor frequency by using analogical i...

Страница 23: ...nds OFF Enabling of set value changing by analog input AN3 3 Set value to be kept constant 0 Value compensation at the maximum frequency for each pump Acting on the green button you can reverse the sign 3 Set value to be kept constant 0 Value compensation at the maximum frequency for each pump Acting on the green button you can reverse the sign 5 Time to update set value for compensation Min alarm...

Страница 24: ... from the two gauges When using a group of pumps the pressure compensation to be applied to each pump is equal to the total pressure compensation when all the pumps are running at full speed divided by the number of pumps in the group 50 Frequency value to feed the pump 50 Frequency value to feed the pump 50 Minimum frequency below which the pump tries to stop 5 Delay for which the pump tries to s...

Страница 25: ... Kp and Ki parameters allow the dynamic control of system by IPFC set values Ki 50 Kp 005 are usually enough to get a valid dynamic control OFF Function to activate ON the first auxiliary pump DOL 1 Direct On Line pump OFF Function to activate ON the second auxiliary pump DOL 2 Direct On Line pump OFF Enabling or disabling COMBO operation as described in COMBO chapter sec Hz Freq min control press...

Страница 26: ...which the slaves start after the variable speed pump has reached the maximum frequency and the pressure value has fallen below set value delta control Direct Direct increasing motor speed also misured value increases Reverse increasing motor speed misured value decreases 0 Pump periodic autorun after XX hours of inactivity Value 0 makes function disabled Warning review the advice in chapter 1 0 65...

Страница 27: ...ng ramp down times can create difficulties in IPFC setup Excessively short ramp down times can cause false overload alarms 1 5 Time to reach the minimum motor frequency and vice versa 8 Carrier frequency switching frequency It is possible to choose PWM in the range of 2 5 4 6 8 10 kHz Higher values give a more sinusoidal wave with fewer losses for the motor but higher losses for the inverter incre...

Страница 28: ...hanging wires at the terminals If the device is FOC ready motor calibration must be carried out before commissioning Carefully read the pertinent chapter Manual setting of the stator resistance Manual setting of the stator inductance Setting of the control dynamic of the FOC algorithm OFF If ON is selected after a lack of voltage IPFC returns to its normal status if IPFC was powering the pump befo...

Страница 29: ...or if the digital input 2 is open motor will be stopped if the digital input 2 is closed By selecting N C normally closed IPFC runs the motor if the digital input 2 is closed motor will be stopped if the digital input 2 is opened N O By selecting N O normally open IPFC runs the motor if the digital input 3 is open motor will be stopped if the digital input 3 is closed By selecting N C normally clo...

Страница 30: ...or overload input current of the motor is higher than the rated motor current setting parameter Motor voltage drop caused by the inverter causes the motor input current to be higher than rated Contact motor manufacturer to check if motor is capable of accepting this current Make sure that the motor current setting parameter is higher than rated Check other possible causes of over current UNDER VOL...

Страница 31: ... pipe open pressure relief valve etc Check the min alarm value setting IGBT TRIP ALARM The current drawn by the load exceeds the capacity of IPFC IPFC is still able to continue to power the load for 10 minutes with an output current of 101 of nominal and for 1 minute with an output current of 110 of nominal Increase the ramp up time Make sure that the load current is at least 10 below the IPFC nom...

Страница 32: ... pumps during constant pressure control When the water needs vary considerably it is advisable to share the water request between several pumps ensuring better efficiency and reliability A first method consists of a single pump driven directly by IPFC and another 1 or 2 pumps directly connected to the mains DOL Direct On Line DOL pumps are controlled by IPFC and connected to the mains through 1 or...

Страница 33: ...s nominal speed while the pump 1 will drop it speed equal to the P1 pattern to maintain set pressure If water demands decreases returning to the system curve C1 pump 1 will reduce the pump speed to maintain constant pressure in the system When pump 1 reaches a frequency equivalent to the minimum frequency while still maintaining set pressure the DOL pump will be switched off and pump 1 will increa...

Страница 34: ...e set pressure is communicated to the slaves via the serial port As a further help you can connect another two DOL pumps to the IPFC Master to cover additional water demand they will be operated only when all the COMBO pumps are already in operation RS485 serial connection IPFC s communication is made through a private protocol using the RS485 port Each IPFC must be connected to each other by usin...

Страница 35: ...tween the IPFCs connected in parallel in order to allow equal use of each pump in the group in this way Master will reorganize the starting priority of the pumps by checking the life of each of them 0 Delay time with which the slaves start after the variable speed pump has reached the maximum frequency and the pressure value has fallen below set value delta control 11 Press STOP red button 12 Pres...

Страница 36: ...fy that Autorestart is set ON 4 Press STOP red button 5 Press STOP again Whenever the user accesses the Menu screen of the IPFC master the communication between IPFCs is automatically interrupted In case of alarm or failure of a pump in a Combo system this pump s operation will be replaced temporary or permanently by another pump In case of failure of master in a Combo system it will be replaced b...

Страница 37: ... voltage feed range of the sensor Frequency and pressure oscillation on constant pressure control mode Check if the water tank and its air pressure are correctly set It may be necessary to increase the tank volume or reduce the pre charge pressure Check the ki kp parameters Control parameters menu At first it is suggestable to increase the Ki value If it not enough reduce of one unit the Kp value ...

Страница 38: ...ase three phase submersible surface if submersible cable lenght m _____ if submersible cable section mm2 ____ P2 motor kW ____ rated motor Volt V ___ rated motor Amp A __ rated motor Hz ___ if single phase capacitor _____ UF if singlephase starting Amp I st _____ A pump performances Q ____ l min H ____ m tank volume _____ liters precharge pressure _____ bar number of DOL pumps ___ number of COMBO ...

Страница 39: ... to be connected to other electrical equipment with which it is to form individual units It must therefore that the putting into service of this unit with all its subsidiary equipments to be performed by qualified personnel The product conforms to the following regulations EN 55011 Class A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 PENTAX S p A Viale dell industria 1 37040 Veronella VR Italia ...

Страница 40: ...40 NOTE Copyright Pentax spa The manufactuer reserves the right to modify informations in this manual without any notice ...

Страница 41: ...Manuale d installazione ed uso IPFC manIPFC_ita_30 ...

Страница 42: ...per il funzionamento a pressione differenziale costante 17 5 2 1 Collegamento dei sensori 17 5 2 2 Parametrizzazione 17 6 Utilizzo e programmazione del IPFC 18 6 1 Il display 18 6 2 Configurazione iniziale 18 6 2 1 Controllo motore FOC 20 6 3 Visualizzazione iniziale 22 6 4 Visualizzazione menù 23 6 5 Parametri controllo 24 6 6 Parametri motore 28 6 7 Parametri IN OUT 31 6 8 Parametri connettività...

Страница 43: ...questo manuale e in generale delle regole universali di sicurezza può causare severi shock elettrici anche mortali Il dispositivo deve essere collegato all alimentazione di rete tramite interruttore sezionatore al fine di assicurare il completo disinserimento dalla rete anche visivo prima di ogni intervento sul IPFC stesso e su ogni carico ad esso collegato Disconnettere il IPFC dall alimentazione...

Страница 44: ...06 3 x 380 460 3 x Vin 10 6 2 2 1 IPFC 309 3 x 380 460 3 x Vin 13 5 9 4 1 IPFC 314 3 x 380 460 3 x Vin 16 14 5 5 2 IPFC 318 3 x 380 460 3 x Vin 21 18 7 5 2 IPFC 325 3 x 380 460 3 x Vin 31 25 11 2 IPFC 330 3 x 380 460 3 x Vin 35 30 15 2 IPFC 338 3 x 380 460 3 x Vin 42 38 18 5 3 IPFC 348 3 x 380 460 3 x Vin 52 48 22 3 IPFC 365 3 x 380 460 3 x Vin 68 65 30 3 IPFC 375 3 x 380 460 3 x Vin 78 75 37 3 IP...

Страница 45: ...llo Peso Taglia Kg IPFC 109 4 1 IPFC 114 4 3 1 IPFC 306 4 4 1 IPFC 309 4 4 1 IPFC 314 7 2 IPFC 318 7 2 IPFC 325 7 2 IPFC 330 7 2 2 IPFC 338 33 3 IPFC 348 33 3 IPFC 365 34 3 IPFC 375 34 3 IPFC 385 34 3 TAGLIA 1 TAGLIA 2 TAGLIA 3 ...

Страница 46: ...tilizzare cavi provvisti di capocorda Uscita motore motore trifase terra U V W motore monofase terra U marcia V comune Si raccomanda di utilizzare cavi provvisti di capocorda Alimentazione ventola ausiliaria 230 V AC disponibile nel kit parete FAN F1 F2 Spellatura raccomandata per i cavi di linea ed uscita motore ...

Страница 47: ...rda Uscita motore MOTOR U V W terra Si raccomanda di utilizzare cavi provvisti di capocorda Alimentazione ventola ausiliaria 12 Vdc disponibile nel kit parete 0VE VE ATTENZIONE Il mancato rispetto delle polarità può portare al danneggiamento della ventola ausiliaria Spellatura raccomandata per i cavi di linea ed uscita motore ...

Страница 48: ...pocorda Uscita motore MOTOR U V W Si raccomanda di utilizzare cavi provvisti di capocorda Alimentazione ventole ausiliarie 12 Vdc disponibile nel kit parete VENT ATTENZIONE Il mancato rispetto delle polarità può portare al danneggiamento delle ventole ausiliare Spellatura raccomandata per i cavi di ingresso e uscita motore ...

Страница 49: ...inea LINE L1 L2 L3 P E Si raccomanda di utilizzare cavi provvisti di capocorda Uscita motore MOTOR U V W P E Si raccomanda di utilizzare cavi provvisti di capocorda Spellatura raccomandata per i cavi di ingresso e uscita motore LINE L2 L1 P E W P E L3 V U MOTOR ...

Страница 50: ...a DOL1 Relay pompa DOL2 NO4 COM4 contatto chiuso per avvio pompa DOL2 NC4 COM4 contatto aperto per avvio pompa DOL2 I relays delle uscite digitali sono contatti non in tensione La tensione massima applicabile ai contatti è di 250 V AC max 5 A Comunicazione seriale RS485 per COMBO S1 S1 G Si raccomanda di rispettare le polarità collegando tra loro più IPFC in serie Ingressi digitali IN1 avvio e arr...

Страница 51: ...i collegando a terra lo schermo ad entrambe le estremità installare cavi di segnale e cavi motore ed alimentazione separati 4 3 Installazione con cavi motore molto lunghi In presenza di cavi motore molto lunghi si consiglia di diminuire la frequenza di modulazione da 10 kHz valore di default fino a 2 5 kHz parametri avanzati In questo modo si riduce la probabilità che insorgano picchi di tensione ...

Страница 52: ...i M5x50 n 4 ganci per fissaggio al copri ventola del motore n 1 perno di centraggio sul copri ventola motore L anello convogliatore consente un ottimale raffreddamento del IPFC accelerando il flusso d aria nella zona del dissipatore in cui è fissato il modulo di potenza Per tale ragione l aria che giunge al motore risulta più calda di quanto non lo sarebbe senza IPFC Se la temperatura del motore d...

Страница 53: ...13 IPFC TAGLIA 3 n 1 flangia adattatrice per motori MEC160 180 200 225 n 4 viti M8 n 4 viti M10 dadi e rondelle ...

Страница 54: ...V DC n 1 coperchio ventole n 2 viti per fissaggio coperchio ventole al dissipatore n 2 staffe per fissaggio del IPFC a parete n 4 viti M5 per fissaggio del IPFC alle staffe n 1 foglio guida per forature Assicurarsi con il costruttore che il motore sia adatto al funzionamento sotto inverter Assicurarsi di aver posto in modo appropriato la griglia di protezione della ventola di raffreddamento ausili...

Страница 55: ... al 10 della portata massima richiesta considerata in litri minuto Es se la massima portata richiesta è di 60 litri min è sufficiente utilizzare un vaso d espansione da 6 litri La pressione di precarica del vaso d espansione deve circa pari all 80 della pressione di utilizzo Es se la pressione impostata nel IPFC alla quale si vuole mantenere il sistema indipendentemente dal consumo idrico è di 4 b...

Страница 56: ...a DOL1 Relay pompa DOL2 NO4 COM4 contatto chiuso per avvio pompa DOL2 NC4 COM4 contatto aperto per avvio pompa DOL2 I relays delle uscite digitali sono contatti non in tensione La tensione massima applicabile ai contatti è di 250 V AC max 5 A Comunicazione seriale RS485 per COMBO S1 S1 G Si raccomanda di rispettare le polarità collegando tra loro più IPFC in serie Ingressi digitali IN1 avvio e arr...

Страница 57: ...ollegato all ingresso analogico 2 ovvero SENSORE 1 mandata AN1 segnale 4 20 mA 15V alimentazione 15 Vdc SENSORE 2 aspirazione AN2 segnale 4 20 mA 15V alimentazione 15 Vdc Nel menù parametri si rende quindi necessario impostare la logica di funzionamento AN1 AN2 come differenza 5 2 2 Parametrizzazione Negli impianti di circolazione l avvio e l arresto della pompa è generalmente comandato da un cont...

Страница 58: ...acoltà di modifica 6 1 Il display E un display retroilluminato a 2 righe da 16 caratteri Un segnale acustico di conferma accompagna l utente nell utilizzo del IPFC e fornisce una rapida indicazione in caso di allarme 6 2 Configurazione iniziale Alla prima accensione del IPFC si entra direttamente nella configurazione iniziale attraverso la quale è possibile effettuare una rapida e completa program...

Страница 59: ...nza costante viene arrestata la pompa e viene emesso un segnale di allarme La pompa viene riavviata solo dopo che la pressione misurata è scesa al di sotto della pressione massima per un tempo superiore a 5 secondi 3 E il valore di pressione che si desidera mantenere costante Se il dispositivo è un dispositivo FOC ready è necessario effettuare la taratura motore prima della messa in servizio Legge...

Страница 60: ...utilizzato con Motori asincroni trifase Motori sincroni trifase a magneti permanenti Il controllo è sensorless e non richiede quindi l utilizzo di alcun sensore Taratura del controllo FOC Per consentire al dispositivo di eseguire il controllo FOC è necessario 1 Eseguire tutti i cablaggi del sistema Collegare all inverter il carico pompa con il cavo di lunghezza opportuna ed eventuale presenza di f...

Страница 61: ...anza statorica Ls nel menù dei parametri motore password default 002 Questi dati possono essere forniti dal costruttore del motore o ricavati mediante misurazioni Se non si dispone di questi dati e il processo di auto taratura non va a buon fine si raccomanda di contattare il servizio di assistenza tecnica Regolazione del controllo FOC L algoritmo di controllo FOC esegue un controllo di corrente c...

Страница 62: ... stato OFF Nello stato ON anziché la tensione di alimentazione viene visualizzato il parametro I che rappresenta l intensità di corrente A assorbita dal motore Il parametro cosphi rappresenta il coseno dell angolo di sfasamento phi tra la tensione e la corrente Viene altresì chiamato fattore di potenza Fornisce una stima della potenza elettrica attiva assorbita dal motore In assenza di allarmi lo ...

Страница 63: ...e Inv compare l indirizzo del IPFC corrispondente 6 4 Visualizzazione menù Premendo il tasto ENTER in corrispondenza della scherma MENU ENT per accedere nella visualizzazione iniziale si accede alla visualizzazione menù L accesso richiede password installatore livello 1 default 001 L accesso richiede password avanzata livello 2 default 002 L accesso richiede password installatore livello 1 default...

Страница 64: ...e emesso un segnale di allarme La pompa viene riavviata solo dopo che il valore misurato è sceso al di sotto del valore massimo di allarme per un tempo superiore a 5 secondi 0 Specifica il valore minimo raggiungibile nell impianto al di sotto del quale anche in modalità di funzionamento a frequenza costante viene arrestata la pompa e viene emesso un segnale di allarme La pompa viene riavviata solo...

Страница 65: ... parametri controllo 1 installare un manometro in corrispondenza dell utenza più lontana dal sensore di pressione o perlomeno l utenza che si ritiene subisca le maggiori perdite di pressione 2 aprire completamente le mandate 3 verificare la pressione indicata sul manometro più a valle impostare il valore di Compensazione pari alla differenza dei valori indicati dai due manometri Nel caso di un gru...

Страница 66: ...parametro comunica di quanto deve scendere la pressione rispetto alla pressione impostata affinchè la pompa precedentemente arrestata venga riavviata 0 5 E l incremento del valore misurato rispetto al valore di set che si deve superare affinchè vi sia lo spegnimento forzato della pompa secondo la rampa d arresto Attraverso i parametri Ki e Kp è possibile regolare la dinamica con cui il IPFC esegue...

Страница 67: ... f min controllo 00 E il ritardo di tempo con cui le pompe in gruppo si avviano dopo che la pompa a velocità variabile ha raggiunto la frequenza massima motore e il valore misurato è sceso al di sotto di valore set delta controllo Diretto Diretto all aumentare della velocità della pompa il valore misurato aumenta Inverso all aumentare della velocità della pompa il valore misurato diminuisce 00 Avv...

Страница 68: ...massima del motore si riduce la corrente massima assorbita 30 Frequenza minima del motore Nel caso di utilizzo di pompe sommerse con rotore in bagno d acqua si raccomanda di non scendere al di sotto dei 30 Hz per non compromettere il sistema reggispinta 4 Rampe più lente comportano minori sollecitazioni del motore e della pompa e contribuiscono quindi all allungamento della loro vita Per contro i ...

Страница 69: ...il IPFC alimenta il motore La caratteristica lineare corrisponde ad una caratteristica di coppia costante al variare dei giri La caratteristica quadratica corrisponde ad una caratteristica di coppia variabile ed è generalmente indicata nell utilizzo con pompe centrifughe La selezione della caratteristica di coppia deve essere effettuata garantendo un funzionamento regolare una riduzione del consum...

Страница 70: ... dell induttanza statorica Impostazione della dinamica di controllo dell algoritmo FOC OFF Selezionando ON al ritorno dell alimentazione di rete dopo una sua mancanza il IPFC tornerà a funzionare nel medesimo stato in cui si trovava prima che mancasse l alimentazione Questo significa che se la pompa stava funzionando questa riprenderà a funzionare Agendo sul tasto ENT è possibile modificare la pas...

Страница 71: ...malmente aperto il IPFC continuerà ad azionare il motore se l ingresso digitale 2 risulta aperto Viceversa arresterà il motore se l ingresso digitale 2 risulta chiuso Selezionando N C normalmente chiuso il IPFC continuerà ad azionare il motore se l ingresso digitale 2 risulta chiuso Viceversa arresterà il motore se l ingresso digitale 2 risulta aperto N A Selezionando N A normalmente aperto il IPF...

Страница 72: ...gresso digitale 4 risulta aperto 3 Ritardo ingressi digitali 2 3 L ingresso digitale ha ritardo fisso a 1 sec 6 8 Parametri connettività Parametro Default Descrizione 1 Indirizzo MODBUS da 1 a 247 9600 Baudrate MODBUS da 1200 bps a 57600 bps RTU N81 Formato dati MODBUS RTU N81 RTU N82 RTU E81 ETU O81 Rit In Digit 2 3 XX s Indirizzo MODBUS XXX Baudrate MODBUS XXXXX Formato dati MB XXXXX ...

Страница 73: ...one in alimentazione al IPFC Accertarsi delle cause di sovratensione ALL TEMP INV sovratemperatura dell inverter Verificare che la temperatura dell ambiente esterno non sia superiore ai 40 Verificare che la ventola di raffreddamento sia funzionante e che vi sai una corretta areazione del IPFC Ridurre il valore di PWM menù parametri motore ASSENZA CARICO corrente nulla sulla prima fase verificare c...

Страница 74: ...vi sia un eccessiva caduta di tensione nel cavo motore ALL TRIP IGBT La corrente assorbita dal carico supera la soglia limite del modulo IGBT Verificare presenza di cortocircuiti nel carico Verificare isolamento del carico Disconnettere il carico e verificare se anche in assenza del carico l allarme compare nuovamente In questo caso contattare il servizio di assistenza tecnica ALL BLOCCO ROT La co...

Страница 75: ...riavvia in modo automatico e senza alcun preavviso il carico pompa in caso di precedente arresto per mancanza acqua Prima di intervenire quindi sulla pompa o sul IPFC è necessario garantire la franca separazione dalla rete di alimentazione In caso di superamento prolungato della corrente nominale assorbita dal motore il IPFC provvede ad arrestare la pompa definitivamente Solo agendo sul tasto STAR...

Страница 76: ...teleruttori In questo caso le pompe DOL non vengono avviate ed arrestate dolcemente con inevitabile aumento dei consumi meccanici ed elettrici corrente di avvio Le pompe DOL rimangono inoltre prive delle protezioni operate dal IPFC Un secondo metodo di frazionamento denominato modalità COMBO consiste nell utilizzare più pompe in parallelo fino ad 8 ciascuna collegata da un IPFC In questo caso vien...

Страница 77: ...pa 1 per raggiungere il punto di funzionamento 3 si porterà ad una determinata frequenza di rotazione con curva caratteristica corrispondente rappresentata dalla curva P1 Quando poi la richiesta d acqua dovesse diminuire e la curva caratteristica del circuito dovesse ritornare alla curva C1 sempre seguendo la logica di funzionamento per la pressione costante la pompa 1 raggiungerà una frequenza pa...

Страница 78: ...lizzare la funzione COMBO è necessario utilizzare un sensore per ogni IPFC presente Quale ulteriore ausilio è possibile connettere al IPFC master altre 2 pompe DOL che si accendono solo quando tutte le pompe del sistema COMBO sono già attive Connessione del cavo seriale RS485 per funzionamento COMBO Ciascun IPFC del gruppo di pompaggio deve essere connesso al precedente e al successivo attraverso ...

Страница 79: ... ON Abilitazione dell alternanza tra IPFC nel funzionamento combinato L ordine di priorità di funzionamento viene ripartito sulla base della vita di ciascuna pompa in modo tale da ottenere un usura uniforme delle macchine 0 Massima differenza in ore tra più MIDA nel gruppo 0 significa 5 minuti 0 È il ritardo di tempo con cui i IPFC slaves si avviano dopo che la pompa a velocità variabile ha raggiu...

Страница 80: ...NE per permettere la sostituzione del master è necessario che gli slaves candidati alla sostituzione abbiano impostata in ON la funzione AVVIO AUTOMATICO parametri motore La sostituzione interviene per priorità d indirizzo da 1 a 7 9 Risoluzione dei problemi alimentando il IPFC il display LCD non si accende verificare che il cavo flat proveniente dalla scheda LCD coperchio sia stato collegato alla...

Страница 81: ...L reagisce con un continuo attacca e stacca aumentare il valore del parametro delta controllo secondo quanto descritto nel Cap 9 1 verificare che il volume del serbatoio e la pressione di precarica siano corretti Al limite si consiglia di installare un serbatoio di volume maggiore o di ridurre il valore della pressione di precarica la pressione misurata scende eccessivamente prima che la pompa ven...

Страница 82: ...el condensatore _____ UF se monofase corrente di spunto motore I st _____ A prestazioni della pompa Q ____ l min H ____ m volume del vaso d espansione _____ litri pressione di precarica _____ bar numero di pompe DOL ___ numero di pompe COMBO ___ temperatura media dell ambiente di funzionamento _____ C caratteristiche del sensore di pressione utilizzato secondo i dati di targa riportati sul corpo d...

Страница 83: ...co da collegare ad altre macchine elettriche con le quali viene a formare singole unità E necessario pertanto che la messa in servizio di questa unità corredata di tutti i suoi organi ausiliari sia effettuata da personale qualificato Il prodotto è conforme alle seguenti normative EN 55011 Classe A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 PENTAX S p A Viale dell industria 1 37040 Veronella VR Italia ...

Страница 84: ...44 NOTE Copyright Pentax spa Il costruttore si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute in questo manuale senza alcun preavviso ...

Страница 85: ...Betriebsanleitung IPFC manIPFC_deu_30 ...

Страница 86: ...15 5 2 IPFC Installation für konstante Differenzdruck Anwendungen 16 5 2 1 Sensor Anschluss 16 5 2 2 Programmierung 16 6 Nutzung und Programmierung des IPFC 17 6 1 Display 17 6 2 Anfangs Konfiguration 18 6 2 1 Motorsteuerung FOC 19 6 3 Anfangs Visualisierung 21 6 4 Visualisierung Menu 22 6 5 Kontrolle parameter 23 6 6 Motor parameter 27 6 7 Parameter in out 29 6 8 Konnekt Parameter 31 7 Fehler und...

Страница 87: ...u tödliche Elektroschocks verursachen Die Vorrichtung muss mittels Schalter an das Speisungsnetz angeschlossen werden damit die völlige Ausschaltung der Netzzufuhr gegeben ist auch visuell vor jedem Eingriff auf den IPFC selbst und auf jegliche angeschlossene Belastung Für die Versicherung der kompletten Netztrennung auch visuell für jedem Eingriff auf dem IPFC selbst und bei jeder Beladung die an...

Страница 88: ...1 x Vin 20 9 1 1 1 3 x Vin 11 3 1 IPFC 306 3 x 380 460 3 x Vin 10 6 2 2 1 IPFC 309 3 x 380 460 3 x Vin 13 5 9 4 1 IPFC 314 3 x 380 460 3 x Vin 16 14 5 5 2 IPFC 318 3 x 380 460 3 x Vin 21 18 7 5 2 IPFC 325 3 x 380 460 3 x Vin 31 25 11 2 IPFC 330 3 x 380 460 3 x Vin 35 30 15 2 IPFC 338 3 x 380 460 3 x Vin 42 38 18 5 3 IPFC 348 3 x 380 460 3 x Vin 52 48 22 3 IPFC 365 3 x 380 460 3 x Vin 68 65 30 3 IP...

Страница 89: ...odell Gewicht Größe Kg IPFC 109 4 1 IPFC 114 4 3 1 IPFC 306 4 4 1 IPFC 309 4 4 1 IPFC 314 7 2 IPFC 318 7 2 IPFC 325 7 2 IPFC 330 7 2 2 IPFC 338 33 3 IPFC 348 33 3 IPFC 365 34 3 IPFC 375 34 3 IPFC 385 34 3 Größe 1 Größe 2 Größe 3 ...

Страница 90: ...L2 Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang Dreiphasenmotors U V W masse Einphasenmotor U run V common masse Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung für Hilfsventilatoren mit 230 V AC im Wand Kit verfügbar FAN F1 F2 Stripping Kabel empfohlen ...

Страница 91: ...mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang MOTOR U V W GND Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung für Hilfsventilatoren mit 12 Vdc im Wand Kit verfügbar 0VE VE ACHTUNG das Nichtbeachten der Polarität kann zur Beschädigung der Hilfsventilatoren führen Stripping Kabel empfohlen ...

Страница 92: ...abel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang MOTOR U V W Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Speisung für Hilfsventilatoren mit 12 Vdc im Wand Kit verfügbar VENT ACHTUNG das Nichtbeachten der Polarität kann zur Beschädigung der Hilfsventilatoren führen Stripping Kabel empfohlen ...

Страница 93: ...75 385 Speisungszufuhr für Netz Netz L1 L2 L3 Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Motor Ausgang MOTOR U V W Es empfiehlt sich Kabel mit Kabelschuhen einzusetzen Stripping Kabel empfohlen LINE L2 L1 P E W P E L3 V U MOTOR ...

Страница 94: ...M3 offener Kontakt für den Start Pumpe DOL1 Relais für Pumpe DOL1 NO4 COM4 geschlossener Kontakt für den Start der Pumpe DOL1 NC4 C4 offener Kontakt für den Start der Pumpe DOL1 Die Relais für die Digitalausgänge sind Digitalkontakte ohne Spannung Die maximale anwendbare Spannung an den Kontakten beträgt 250 V AC max 5 A Serielle Mitteilung RS485 für COMBO S1 S1 G Es wird darauf hingewiesen bei de...

Страница 95: ... den Motor einsetzen 1 m Für längere Kabel ist es empfehlenswert Kabel mit Abschirmung zu verwenden und beidseitig erden Signalkabel Motorkabel und Netz separat installieren 4 3 Installation mit sehr langen Motorkabeln Sind sehr lange Motorkabel eingesetzt ist es ratsam die Frequenzmodulation von 10 kHz default Wert bis auf 2 5 kHz Installationsparameter herabzusetzen Auf diese Weise besteht die M...

Страница 96: ...Man nutzt die Luftzufuhr für den Motor um auch den IPFC abzukühlen Das dafür vorgesehene Montagekit erlaubt eine feste Verbindung zwischen den beiden Einheiten das Kit enthält IPFC Größe 1 IPFC Größe 2 Nr 4 Schrauben M5 Nr 4 Haken für die Fixierung an den Ventilationsflügel des Motors Nr 1 ring Nr 4 Schrauben M5x50 Nr 4 Haken für die Fixierung an den Ventilationsflügel des Motors Nr 1 Zentrierstif...

Страница 97: ...13 IPFC Größe 3 n 1 Adapter für Motoren MEC160 180 200 225 n 4 M8 Schrauben n 4 M10 Schrauben Muttern Scheiben ...

Страница 98: ...an die Wand Nr 4 Schrauben M5 für die Fixierung des IPFC an die Bügel Nr 2 Kühlungsflügel 12 V DC Nr 1 Kühlungsflügel Deckel Nr 2 Fixierschrauben für den Kühlungsflügeldeckel der Anordnung Nr 2 Fixierbügel für Montage des IPFC an die Wand Nr 4 Schrauben M5 für die Fixierung des IPFC an die Bügel Nr 1 Anweisungsblatt für die Lochung Mit dem Konstrukteur sicherstellen dass der Motor für die Funktion...

Страница 99: ...hwierigkeiten bei der Kontrolle Es genügt also einen Druckkessel mit Volumen von zirka 10 der geforderten Maximalführung in Litern Minute zu verwenden Beispiel beträgt die geforderte Führung 60 Liter Min genügt ein Expansionsgefäß das 6 Liter fasst Der Auffülldruck des Druckkessels muss zirka 80 des Nutzungsdrucks ausmachen Beispiel wenn der im IPFC eingegebene Druck im System beibehalten wird una...

Страница 100: ...KSENSOR AN1 4 20 mA Signal 15V 15 Vdc Versorgungsspannung Falls zwei Drucksensoren verwendet werden muss der Drucksensor auf der Druckseite mit dem analogen Eingang 1 verbunden werden und der Drucksensor auf der Saugseite mit dem analogen Eingang 2 SENSOR 1 Druckseite AN1 4 20 mA Signal 15V 15 Vdc Versorgungsspannung SENSOR 2 Saugseite AN2 4 20 mA Signal 15V 15 Vdc Versorgungsspannung Im Menü IN O...

Страница 101: ... soll nur fachlich kompetentes Personal dafür einen Zugang haben Default 001 Vom Menu der Installationsparameter kann man für den Zugang zur Stufe Installation ein neues Passwort speichern 2 Stufe fortgeschrittenes MENU MOTOR PARAM Erneut erfordert der Zugang ein Passwort um diese äußerst kritischen Parameter zu schützen und um zu verhüten dass bei falscher Dateneingabe der IPFC die Pumpe und die ...

Страница 102: ...inphasig IPFC 109 114 asynchron dreiphasig synchron PM Dauermagnet XX Der Motor Nennstrom wird nach den Angaben die auf dem Typenschild angegeben werden um 10 erhöht Der Spannungsfall durch den Inverter erbringt eine höhere Aufnahme gegenüber dem auf dem Schild aufgeführten Nominalwert 50 Nominalfrequenz des Motors nach seinen übertragenen Angaben auf dem Typenschild Control Modus konstanter Wert ...

Страница 103: ...gerer Energieverbrauch Verringerung der Drehmomentschwankungen Vibrationen für einen flüssigeren und regelmäßigeren Betrieb im gesamten Frequenzbereich sowie geringere Geräuschentwicklung des Systems Geringere mechanische Belastung des Motors der Pumpe und des Hydrauliksystems Die Steuerung FOC der Geräte FOC ready kann eingesetzt werden für asynchrone Drehstrommotoren synchrone Drehstrommotoren m...

Страница 104: ...reich angeschlossen werden kann müssen die folgenden Überprüfungen vorgenommen werden die Anschlüsse zwischen Inverter und der Last einschließlich der eventuellen zwischengeschalteten Motorfilter Die eingestellten Werte der Spannung der Frequenz und des Nennstroms Es ist nicht möglich den Motor zu starten bis die Tarierung abgeschlossen worden ist Falls der Tarierungsprozess nicht abgeschlossen we...

Страница 105: ...de auf fixe Frequenz eingestellt hat kann eine Veränderung der Arbeitsfrequenz geschehen und das Symbol set erscheint auf dem Display Ein weiterer Tastendruck ENTER bestimmt den Ausgang von dieser Modalität dies bestätigt das Verschwinden des Symbols set und die Speicherung der neuen Arbeitsfrequenz Der Parameter V zeigt die Versorgungsspannung des IPFC Dieser erscheint nur bei Motorstand OFF Bei ...

Страница 106: ...orrespondierenden IPFC 6 4 Visualisierung Menu Wird die Taste ENTER in Verbindung von MENU ENT für den Zugang gedrückt gelangt man von der Anfangsvisualisierung zur Visualisierung Menu Der Zugang erfordert ein Installateur Passwort Stufe 1 default 001 Der Zugang erfordert Passwort fortgeschrittene Stufe 2 default 002 Der Zugang erfordert ein Installateur Passwort Stufe 1 default 001 Der Zugang erf...

Страница 107: ...te darüber bringen die Pumpe auch bei Betriebsmodalität mit konstanter Frequenz zum Stillstand und es erscheint ein Alarmsignal Die Pumpe kann erst dann wieder in Betrieb gesetzt werden wenn der gemessene Druck mehr als 5 Sekunden lang unter den Höchstalarmwert abgesunken ist 0 Spezifiziert den erreichbaren Mindestdruck in der Anlage Werte darunter bringen die Pumpe auch bei Betriebsmodalität mit ...

Страница 108: ...le parameter eingestellt wird 1 Einen Manometer am Verbraucher installieren der am weitesten vom Drucksensor oder am Verbraucher von dem man erachtet dass er die größten Druckverluste aufweist entfernt ist 2 Alle Druckseiten öffnen 3 Den auf dem letzten Manometer angegebenen Druck kontrollieren Den Kompensationswert auf die Differenz zwischen den Werten auf den zwei Manometern einstellen Im Fall e...

Страница 109: ...m Vergleich zum Wert set sinken muss damit die Pumpe in der Ausschaltphase wieder gestartet wird 0 5 Dieser Parameter meldet um wie viel der Druck im Vergleich zum eingestellten Druck sinken muss damit die zuvor gestoppte Pumpe wieder gestartet wird 0 5 Es handelt sich um den Anstieg des gemessenen Werts im Vergleich zum Wert set der überschritten werden muss damit die Pumpe entsprechend der Still...

Страница 110: ...hmäßiger Verschleiß der Pumpen garantiert wird 0 Maximale Differenz in Stunden zwischen mehreren IPFC Geräten in der Gruppe 0 heißt 5 Minuten OFF Mit diesem Parameter kann die synchrone Betriebsweise gleiche Geschwindigkeit der Pumpen in COMBO aktiviert werden Es ist jedoch erforderlich den Parameter f min controllo in geeigneter Weise zu verringern 00 Die zeitliche Verspätung mit der die Pumpen i...

Страница 111: ... den Angaben auf dem Schild Der durchschnittliche Spannungsabfall über den Umrichter liegt je nach den Ladebedingungen zwischen 20 und 30 V RMS 1 Spannungsboost beim Motorstart Bitte beachten Sie Ein zu hoher Boost Wert kann den Motor schwer beschädigen Den Motorhersteller für nähere Informationen kontaktieren XX Nennstrom des Motors laut den Angaben auf dem Schild am Motor um 5 erhöht 50 Nennfreq...

Страница 112: ...hlt es sich zwischen IPFC und den Motor die dafür vorgesehenen Induktionsfilter zu installieren auf Anfrage erhältlich und den Wert der PWM auf 2 5 kHz einzustellen Auf diese Weise wird die Möglichkeit von Spannungsspitzen am Eingang zum Motor reduziert und somit die Spule geschützt 85 Dieser Parameter erlaubt die Veränderung der Charakteristik V f mit der IPFC den Motor speist Die lineare Charakt...

Страница 113: ...ik der Kontrolle des Algorithmus FOC OFF Wählt man ON bei Rückkehr nach Stromausfall wird IPFC im gleichen Zustand wie vor dem Stromausfall funktionieren Das heißt wenn die Pumpe in Funktion war wird diese den Betrieb wieder aufnehmen Mit der Taste ENT kann das Passwort erweiterten Niveaus Stufe 2 geändert werden Standard 002 6 7 Parameter in out Parameter Standard Beschreibung bar Maßeinheit bar ...

Страница 114: ...ird IPFC den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der digitale Eingang 2 geschlossen ist Ist der digitale Eingang 2 offen wird der Motor angehalten NO Wählt man NO normalerweise offen wird IPFC den Motor weiterhin in Betrieb halten wenn der digitale Eingang 3 offen ist Ist der digitale Eingang 3 geschlossen wird der Motor angehalten Wählt man NC normalerweise geschlossen wird IPFC den Motor weit...

Страница 115: ...ommene Strom übersteigt den im Motor eingestellten Nominalstromwert In diesem Zusammenhang wird daran erinnert dass der Spannungsfall durch den Inverter eine Stromaufnahme von zirka 10 mehr ausmacht als der der auf dem Schild am Motor angebrachten Nominalwert Es ist notwendig mit dem Hersteller des Motors zu überprüfen ob dieser Überstrom toleriert werden kann Überprüfen dass der eingestellte Nomi...

Страница 116: ...t ist ALARM SENSOR Defekt des Drucksensors Überprüfen dass der Drucksensor nicht defekt ist Überprüfen dass der Sensor korrekt an den IPFC angeschlossen ist ALARM MAX DRUCK Der gemessene Druck hat den in der Anlage eingestellten max Druck erreicht Die Ursachen die zum max Druck in der Anlage geführt haben überprüfen Den max eingestellten Druckwert in der Anlage überprüfen Anfangs Konfiguration ode...

Страница 117: ...angezeigte festgestellte Anomalie Den Zustand des IPFC slave angezeigt vom master überprüfen Der IPFC sorgt für das Abschalten der Pumpe nach 2 Sekunden nachdem der cosphi unter den eingestellten Wert für den cosphi bei Leerpumpen abgesunken ist Der IPFC versucht einen Neustart der Pumpe alle 10 20 40 80 160 Minuten über insgesamt 5 Versuche darüber hinaus wird die Pumpe definitiv gestoppt IPFC st...

Страница 118: ... und weich arretiert mit nicht vermeidbarer mechanischem oder elektrischem Verbrauch Strom für den Start Die Pumpen DOL bleiben außerdem frei und werden vom IPFC nicht geschützt Eine zweite Aufteilungsmethode ist die Modalität COMBO und besteht in der Anwendung von mehreren parallel angeordneten Pumpen bis zu 8 jede einzelne an einen IPFC angeschlossen In diesem Fall wird die Effizienz und die Zuv...

Страница 119: ... zu funktionieren hingegen wird die Pumpe 1 um den Funktionierungspunkt 3 zu erreiche wird diese auf eine bestimmten Rotationsfrequenz mit charakteristischer Kurve durch die Kurve P1 des Kreislaufes bringen Sollte dann die geforderte Wassermenge abnehmen und die charakteristische Kurve des Kreislaufes auf die Kurve C1 zurückgehen wird folgt man der Logik für die Funktionierung für den konstanten D...

Страница 120: ...efekt ausfällt empfiehlt es sich einen sekundären Sensor anzuschließen gleicher Typ wie der Hauptsensor Als weitere Hilfe ist es mögliche an den IPFC Master 2 zusätzliche Pumpen DOL anzuschließen die sich nur dann aktivieren wenn alle Pumpen des Systems COMBO schon aktiv sind Anschluss des seriellen Kabels RS485 Die IPFC kommunizieren untereinander mit eigenem Protokoll durch RS485 Jeder IPFC der ...

Страница 121: ...tellen 00 Adresse des IPFC in kombinierter Funktionierung 00 IPFC master ON Befähigt die Alternanz zwischen IPFC in der kombinierten Funktionierung Die Priorität der Funktionierung erfolgt je nach Lebensdauer jeder einzelnen Pumpe damit der Verbrauch der Maschinen uniform resultiert 1 Bedeutet die zeitliche Verspätung mit dem die IPFC slaves nachdem die Pumpe mit veränderlicher Geschwindigkeit die...

Страница 122: ... automatisch unterbrochen Für die Ingangsetzung der Gruppe genügt es die grüne Taste START nur des IPFC Master zu drücken Jeder IPFC Slaves kann wenn es notwendig ist unabhängig von den anderen durch Drücken der jeweiligen roten Taste gestoppt werden kompatibel mit der geforderten Wassermenge der Anlage und mit der Möglichkeit durch einen weiteren Frequenzumrichter ersetzt zu werden Will man unter...

Страница 123: ...verringern Die Werte der Parameter ki und kp im Menu Kontrolle parameter verändern Als erster Versuch empfehlenswert den Wert ki um 50 Einheiten zu erhöhen Sollte dies nicht genügen den Wert kp um eine Einheit verringern Die Pumpe DOL reagiert mit kontinuierlichem An Aus Den Wert des Parameters delta Kontrolle laut der Beschreibung im Kapitel 8 1 erhöhen Überprüfen dass das Volumen des Tanks und d...

Страница 124: ...hselstrom Kapazität des Kondensators _____ UF Wenn Wechselstrom Anlaufstrom Motor I st _____ A Leistung der Pumpe Q ____ l min H ____ m Druckkessel Volumen _____ Liter Druck der Vorbeladung _____ bar Anzahl Pumpen DOL ___ Anzahl Pumpen COMBO ___ Mittlere Raumtemperatur bei Funktionierung _____ C Eigenschaften des angewendeten Drucksensors laut den auf dem Schild am Körper des Sensors angegebenen A...

Страница 125: ... der an andere elektrische Maschinen angeschlossen wird und dadurch individuelle Einheiten bildet Es ist deshalb notwendig dass die Inbetriebsetzung dieser Einheit mit allen Hilfsorganen versehen durch qualifiziertes Personal ausgeführt wird Das Produkt entspricht den folgenden Norm Bestimmungen EN 55011 Klasse A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 PENTAX S p A Viale dell industria 1 37040 Veron...

Страница 126: ...42 BEMERKUNGEN ...

Страница 127: ...43 ...

Страница 128: ...44 Copyright Pentax spa Pentax behält sich das Recht vor die in dieser Betriebsanleitung aufgelisteten Informationen ohne jegliche Vorankündigung abzuändern ...

Страница 129: ...Manual de instrucciones IPFC manIPFC_esp_30 ...

Страница 130: ...ra funcionamiento a presion diferencial constante 16 5 2 1 Conexion de los sensores 16 5 2 2 Parametrizacion 16 6 Utilización y programación de IPFC 17 6 1 La pantalla 17 6 2 Configuración inicial 17 6 2 1 Control del motor FOC 19 6 3 Visualización inicial 21 6 4 Visualización menú 22 6 5 Parametros control 22 6 6 Parametros motor 27 6 7 Parametros IN OUT 30 6 8 Parametros conectividad 31 7 Protec...

Страница 131: ...iento de las recomendaciones detalladas en este manual y en general de las reglas universales de seguridad puede causar graves shocks eléctricos y también mortales El dispositivo debe estar conectado a la alimentación de la red a través de un interruptor separador con el fin de asegurar la completa desinstalación de la red también visual antes de cada intervención en el mismo IPFC y sobre cada car...

Страница 132: ...06 3 x 380 460 3 x Vin 10 6 2 2 1 IPFC 309 3 x 380 460 3 x Vin 13 5 9 4 1 IPFC 314 3 x 380 460 3 x Vin 16 14 5 5 2 IPFC 318 3 x 380 460 3 x Vin 21 18 7 5 2 IPFC 325 3 x 380 460 3 x Vin 31 25 11 2 IPFC 330 3 x 380 460 3 x Vin 35 30 15 2 IPFC 338 3 x 380 460 3 x Vin 42 38 18 5 3 IPFC 348 3 x 380 460 3 x Vin 52 48 22 3 IPFC 365 3 x 380 460 3 x Vin 68 65 30 3 IPFC 375 3 x 380 460 3 x Vin 78 75 37 3 IP...

Страница 133: ... Modelo Peso Talla Kg IPFC 109 4 1 IPFC 114 4 3 1 IPFC 306 4 4 1 IPFC 309 4 4 1 IPFC 314 7 2 IPFC 318 7 2 IPFC 325 7 2 IPFC 330 7 2 2 IPFC 338 33 3 IPFC 348 33 3 IPFC 365 34 3 IPFC 375 34 3 IPFC 385 34 3 TALLA 1 TALLA 2 TALLA 3 ...

Страница 134: ...tilizar cables provistos de enchufes Salida motor motor trifasico U V W tierra motor monofasico U marcha V comun tierra Se recomienda utilizar cables provistos de enchufes Alimentación ventiladores auxiliares 230 V AC disponible en el kit pared FAN F1 F2 Decapado recomendado para los cables de entrada y del motor ...

Страница 135: ...fes Salida motor MOTOR U V W GND Se recomienda utilizar cables provistos de enchufes Alimentación ventiladores auxiliares 12 Vdc disponible en el kit pared VENT 0VE VE ATTENCION No respetar la polaridad puede llevar a producir daños en los ventiladores auxiliares Decapado recomendado para los cables de entrada y del motor ...

Страница 136: ...e enchufes Salida motor MOTOR U V W Se recomienda utilizar cables provistos de enchufes Alimentación ventiladores auxiliares 12 Vdc disponible en el kit pared VENT ATTENCION No respetar la polaridad puede llevar a producir daños en los ventiladores auxiliares Decapado recomendado para los cables de entrada y del motor ...

Страница 137: ...tación de línea LINE L1 L2 L3 Se recomienda utilizar cables provistos de enchufes Salida motor MOTOR U V W Se recomienda utilizar cables provistos de enchufes Decapado recomendado para los cables de entrada y del motor LINE L2 L1 P E W P E L3 V U MOTOR ...

Страница 138: ... Relé bomba DOL2 NO4 COM4 contacto cerrado para funcionamiento bomba DOL2 NC4 COM4 contacto abierto para funcionamiento bomba DOL2 Los relés de las salidas digitales son contactos no en tensión La tensión máxima aplicable a los contactos es de 250 V AC máx 5 A Comunicación serial RS485 para COMBO S1 S1 G Se recomienda respetar la polaridad conectando entre ellos mas IPFC en serie Entradas digitale...

Страница 139: ...lo mas cortos posibles 1 m Para longitudes mayores se recomienda Utilizar cables protegidos conectando a tierra la protección por los dos extremos Utilizar cables de señal y cables motor y alimentación separados 4 3 Instalación con cables motor muy largos En presencia de cables motor muy largos se aconseja disminuir la frecuencia de modulación de 10 kHz valor por defecto hasta 2 5 kHz parámetros a...

Страница 140: ...echa el ventilador de enfriamiento del motor para enfriar también a IPFC El kit especial de montaje permite un sólido acoplamiento entre las dos unidades y provee IPFC TALLA 1 IPFC TALLA 2 n 4 tornillos n 4 grower n 4 ganchos para fijar el cubre ventilador del motor n 1 anillo n 4 tornillos M5x50 n 4 ganchos para fijar el cubre ventilador del motor n 1 Perno de centro ...

Страница 141: ...13 IPFC TALLA 3 n 1 brida de adaptación para motores MEC160 180 200 225 n 4 tornillos M8 n 4 tornillos M10 tuercas y arandelas ...

Страница 142: ...ra fijación de IPFC a pared n 4 tornillos M5 para la fijación de IPFC al soporte n 2 ventiladores 12 V DC n 1tapa ventilador n 2 tornillos para fijar tapa ventilador al disipador n 2 bridas para fijación de IPFC a pared n 4 tornillos M5 para la fijación de IPFC a los soportes n 1 Plantilla para agujerear Asegurarse con el constructor que el motor sea apto al funcionamiento bajo inverter Se recomie...

Страница 143: ...te colocar un vaso de expansión de volumen aproximado del 10 del caudal máximo requerido considerado en litros minuto Ejem si el máximo caudal requerido es de 60 l min es suficiente utilizar un vaso de expansión de 6 litros La presión de precarga del vaso de expansión debe ser aproximadamente el 80 de la presión de utilización Ejem si la presión impostada en IPFC a la cual se quiere mantener el si...

Страница 144: ...15V alimentacion 15 Vdc SENSOR 2 Aspiracion AN2 señal 4 20 mA 15V alimentacion 15 Vdc En el menú de parametros IN OUT por lo tanto es necesario ajustar la lógica de funcionamiento en AN1 y AN2 como Diferencia 5 2 2 Parametrizacion En sistemas de circulación la puesta en marcha y la parada de la bomba se controlan generalmente mediante un contacto externo que debe ser conectado al Ingreso Digital 1...

Страница 145: ...ntroducidos sin ninguna posibilidad de modificación 6 1 La pantalla Es una pantalla retroiluminada de dos renglones de 16 caracteres Una señal acústica de confirmación acompaña al usuario en la utilización de IPFC y provee una rápida indicación en caso de alarma 6 2 Configuración inicial En el primer encendido de IPFC se ingresa directamente en la configuración inicial a través de la cual es posib...

Страница 146: ...de alarma La bomba será reiniciada solo después de que la presión medida ha bajado por debajo de la presión máxima por un tiempo superior a 5 segundos 3 Es el valor de presión que se desea mantener constante Si el dispositivo es un dispositivo FOC ready la calibración del motor debe llevarse a cabo antes de la puesta en marcha Lea el capítulo dedicado cuidadosamente Actuando en START STOP es posib...

Страница 147: ...tes El control es sensorless y por lo tanto no requiere el uso de ningún sensor Calibración del control FOC Para permitir que el dispositivo realice el control FOC es necesario 1 Realizar todo el cableado del sistema Conectar la carga bomba al inverter con la longitud de cable adecuada y si es necesario con un filtro dV dt o sinusoidal 2 Suministrar energía al sistema y seguir el procedimiento de ...

Страница 148: ...se manualmente en el menú de parámetros del motor contraseña predeterminada 002 Estos datos podrán ser proporcionados por el fabricante del motor o podrán derivarse de mediciones Si estos datos no están disponibles y el proceso de autocalibración no tiene éxito se recomienda que se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica Ajuste del control FOC El algoritmo de control FOC realiza un...

Страница 149: ... En la posición ON en lugar de la tensión de alimentación se visualiza el parámetro I que representa la intensidad de corriente A consuIPFC por el motor El parámetro cosphi representa el coseno del ángulo de desfase phi entre la tensión y la corriente Viene también llamado factor de potencia Da una estimación de la potencia eléctrica activa consuIPFC por el motor En ausencia de alarmas el ESTADO r...

Страница 150: ...01 El acceso requiere clave avanzada nivel 2 default 002 Para salir de la visualización menú y volver a la visualización inicial es necesario pulsar el botón rojo STOP 6 5 Parametros control Parámetro Predeter minado Descripción Valor constante Frecuencia fija Valor const 2 set Frec fija 2 val Frecuencia ext Valor constante Se puede elegir entre Control de valor constante IPFC varía la velocidad d...

Страница 151: ...te una señal de alarma La bomba se reinicia solo después de que el valor medido haya subido por encima del valor mínimo de alarma durante un tiempo superior a 5 segundos OFF Habilitación de la configuración del valor de set mediante entrada analógica AN3 3 Es el valor que se desea mantener constante 0 Compensación a la frecuencia máxima Interviniendo en el botón verde se puede invertir el signo 3 ...

Страница 152: ...as descargas 3 comprobar la presión indicada en el manómetro más abajo configurar el valor de Compensación igual a la diferencia de los valores indicados por los dos manómetros En el caso de un grupo dividir el valor medido por el número de bombas presentes en el grupo puesto que la compensación especificada se atribuye a una sola bomba 50 A través de este parámetro se configura la frecuencia con ...

Страница 153: ... 5 Es el aumento del valor medido con respecto al valor de set que se debe superar para que se produzca el apagado forzado de la bomba según la rampa de parada A través de los parámetros Ki y Kp se puede regular la dinámica con la que IPFC efectúa el control En general basta mantener los valores configurados predeterminados Ki 50 Kp 005 pero si IPFC respondiese con oscilaciones de frecuencia se pu...

Страница 154: ...po con el que las bombas en el grupo arrancan después de que la bomba a velocidad variable haya alcanzado la frecuencia máxima motor y el valor medido haya disminuido por debajo del valor set delta control Directo Directo al aumentar la velocidad de la bomba el valor medido aumenta Inverso al aumentar la velocidad de la bomba el valor medido disminuye 00 Arranque periódico de la bomba después de X...

Страница 155: ...educe la corriente máxima absorbida 30 Frecuencia mínima del motor En el caso de uso de bombas sumergidas con motor en agua se recomienda no descender por debajo de los 30 Hz para no poner en peligro el sistema de empuje 4 Rampas más lentas implican menores esfuerzos del motor y de la bomba y contribuyen por lo tanto a prolongar la vida útil de estos Por el contrario los tiempos de respuesta resul...

Страница 156: ...ste parámetro permite modificar la característica V f con la que IPFC alimenta al motor La característica lineal corresponde a una característica de par constante al variar las revoluciones La característica cuadrática corresponde a una característica de par variable y generalmente se indica en el uso con bombas centrifugas La selección de la característica de par debe ser efectuada garantizando u...

Страница 157: ... estator Ajuste de la dinámica de control del algoritmo FOC OFF Seleccionando ON cuando se restablece la alimentación de red después de su interrupción IPFC volverá a funcionar en el mismo estado en el que se encontraba antes de que se interrumpiera la alimentación Esto significa que si la bomba estaba funcionando esta volverá a funcionar Oprimiendo la tecla ENT se puede modificar la contraseña de...

Страница 158: ... abierta IPFC continuará accionando el motor si la entrada digital 2 está abierta Viceversa parará el motor si la entrada digital 2 está cerrada Seleccionando N C normalmente cerrada IPFC continuará accionando el motor si la entrada digital 2 está cerrada Viceversa parará el motor si la entrada digital 2 está abierta N A Seleccionando N A normalmente abierta IPFC continuará accionando el motor si ...

Страница 159: ...alla de ESTADO es posible intentar la restauración de la maquina Si la causa de la alarma no ha sido resuelta IPFC comienza a visualizar la alarma y emite una señal acústica mensaje de alarma descripción alarmas posibles soluciones AL AMP MÁX MOTOR sobrecarga del motor la corriente consuIPFC por el motor supera la corriente nominal del motor ajustada A tal propósito se recuerda que la caída de ten...

Страница 160: ...por debajo del valor ajustado para el cosphi en seco IPFC efectúa un intento de restauración de la bomba cada 10 20 40 80 160 minutos por un total de 5 intentos por encima de los cuales la bomba se detiene definitivamente y aparece el mensaje de alarma AL MARCHA SECO ATENCION IPFC restaura de forma automática y sin ningún preaviso la carga bomba en caso de parada precedente por falta de agua Antes...

Страница 161: ...po en funcionamiento COMBO tengan direcciones distintas AL TECLADO El botón del teclado se ha quedado pulsado por más de 30 segundos Verificar que el mando no sea involuntariamente pulsado Llamar el servicio de asistencia ACTIVO ENT DIG Apertura o cierre ingreso digital Verificar la configuración de los ingresos digitales cfr parámetros IN OUT ALARMA SLAVE XX anomalía revelada por IPFC master en I...

Страница 162: ... no son puestas en marcha o paradas suavemente con el inevitable aumento de los consumos mecánicos y eléctricos corriente de puesta en marcha Las bombas DOL permanecen además desprovistas de las protecciones operadas por IPFC Un segundo método de fraccionamiento denominado modalidad COMBO consiste en utilizar más bombas en paralelo hasta 8 cada una conectada a un IPFC En este caso viene maximizada...

Страница 163: ...inal mientras la bomba 1 para alcanzar el punto de funcionamiento 3 se lleva a una determinada frecuencia de giro con curva característica correspondiente representada por la curva P1 Cuando la solicitud de agua debiese disminuir y la curva característica del circuito debiese volver a la curva C1 siempre siguiendo la lógica de funcionamiento para la presión constante la bomba 1 alcanzará una frecu...

Страница 164: ...nsejable conectar a IPFC un sensor secundario del mismo tipo del primer sensor Para una ayuda adicional es posible conectar a IPFC master otras dos bombas DOL que se ponen en marcha solo cuando todos las bombas del sistema COMBO están ya activas Conexión del cable serial RS485 Los IPFC se comunican entre ellos con protocolo privado mediante RS485 Cada IPFC del grupo de bombeo debe estar conectado ...

Страница 165: ...nado 00 IPFC master ON Habilitación de la alternancia entre IPFC en el funcionamiento combinado El orden de prioridad de funcionamiento viene repartido en base de la vida de cada bomba de modo que se obtiene un desgaste uniforme de las maquinas 1 Es el retraso de tiempo con el que IPFC slaves se ponen en marcha después de que la bomba a velocidad variable ha alcanzado la frecuencia máxima motor y ...

Страница 166: ...utomáticamente interrumpida Para accionar el grupo es suficiente pulsar el botón verde START solo de IPFC master Cada IPFC slaves puede ser parado independientemente en caso de necesidad actuando en el correspondiente botón rojo compatiblemente con la demanda hídrica de la instalación y la posibilidad de ser sustituido por un dispositivo adicional En el caso que se desee excluir en seguridad un IP...

Страница 167: ...rga sean correctos Al límite se aconseja instalar un depósito de volumen mayor o de reducir el valor de la presión de precarga Modificar los valores de los parámetros ki y kp menú parámetros control Como primer intento se aconseja incrementar de 50 unidades el valor ki Si esto bastase disminuir de una unidad el valor kp la bomba DOL reacciona con un continuo enciende y apaga aumentar el valor del ...

Страница 168: ...apacidad del condensador _____ UF si monofase corriente de arranque motor I st _____ A prestación de la bomba Q ____ l min H ____ m volumen del vaso de expansión _____ litri presión de precarga _____ bar numero de bombas DOL ___ numero de bombas COMBO ___ temperatura media del ambiente de funcionamiento _____ C características del sensor de presión utilizado según los datos de placa detallados en ...

Страница 169: ... para conectar a otras maquinas eléctricas con las cuales viene a formar una sola unidad Es necesario por tanto que la puesta en servicio de esta unidad provista de todos sus órganos auxiliares sea efectuada por personal calificado El producto es conforme a las siguientes normativas EN 55011 Clase A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 PENTAX S p A Viale dell industria 1 37040 Veronella VR Italia...

Страница 170: ...42 NOTE ...

Страница 171: ...43 ...

Страница 172: ...44 Copyright Pentax spa El constructor se reserva el derecho de modificar la información contenida en este manual sin previo aviso ...

Страница 173: ...Notice d utilisation IPFC manIPFC_fra_30 ...

Страница 174: ... fonctionnement avec pression différentielle constante 16 5 2 1 Connexion des capteurs 16 5 2 2 Paramétrage 16 6 Utilisation et programmation du IPFC 17 6 1 Le display 17 6 2 Configuration de départ 17 6 2 1 Contrôle moteur FOC 19 6 3 Visualisation de départ 21 6 4 Visualisation menu 22 6 5 Paramètres de contrôle 22 6 6 Paramètres du moteur 27 6 7 Paramètres IN OUT 30 6 8 Paramètres de connectivit...

Страница 175: ... et en général des règles universelles de sécurité peut provoquer des chocs électriques graves même mortels Le dispositif doit être connecté à l alimentation de réseau à travers un interrupteur sectionneur afin d assurer le débranchement complet du réseau même visuel avant toute intervention sur le IPFC même et sur toute charge connectée à celui ci Débrancher le IPFC de l alimentation électrique a...

Страница 176: ...Taille 1 2 IP54 Taille 3 Série RS485 le ventilateur auxiliaire fourni dans la version à fixation murale a un degré de protection IP54 IPFC peut débiter au moteur un courant supérieur que celui nominal mais seulement pour un délai limité selon la loi linéaire 10 min pour le 101 du courant nominal 1 min pour le 110 du courant nominal Modèle Vin 15 V Max tension moteur V Max courant de ligne A Max co...

Страница 177: ...dèle Poids Taille Kg IPFC 109 4 1 IPFC 114 4 3 1 IPFC 306 4 4 1 IPFC 309 4 4 1 IPFC 314 7 2 IPFC 318 7 2 IPFC 325 7 2 IPFC 330 7 2 2 IPFC 338 33 3 IPFC 348 33 3 IPFC 365 34 3 IPFC 375 34 3 IPFC 385 34 3 TAILLE 1 TAILLE 2 TAILLE 3 ...

Страница 178: ...iser des câbles pourvus de cosse Sortie moteur triphase terre U V W monophase terre U mars V commune Nous conseillons d utiliser des câbles pourvus de cosse Alimentation ventilateurs auxiliaires 230 VAC disponible dans le kit fixation murale FAN F1 F2 Décapage recommandé pour les câbles d entrée et de sortie du moteur ...

Страница 179: ...eur MOTOR U V W GND Nous conseillons d utiliser des câbles pourvus de cosse Alimentation ventilateurs auxiliaires 12 Vdc disponible dans le kit fixation murale VENT 0VE VE ATTENTION le non respect de la polarité peut provoquer l endommagement des ventilateurs auxiliaires Décapage recommandé pour les câbles d entrée et de sortie du moteur ...

Страница 180: ...tie moteur MOTOR U V W Nous conseillons d utiliser des câbles pourvus de cosse Alimentation ventilateurs auxiliaires 12 Vdc disponible dans le kit fixation murale VENT ATTENTION le non respect de la polarité peut provoquer l endommagement des ventilateurs auxiliaires Décapage recommandé pour les câbles d entrée et de sortie du moteur ...

Страница 181: ... ligne LINE L1 L2 L3 Nous conseillons d utiliser des câbles pourvus de cosse Sortie moteur MOTOR U V W Nous conseillons d utiliser des câbles pourvus de cosse Décapage recommandé pour les câbles d entrée et de sortie du moteur LINE L2 L1 P E W P E L3 V U MOTOR ...

Страница 182: ...émarrage pompe DOL1 NC4 COM4 contact ouvert pour démarrage pompe DOL1 Les relays des sorties numériques sont des contacts qui ne sont pas en tension La tension maximum applicable aux contacts est de 250 V AC max 5 A Communication sériel RS485 pour COMBO S1 S1 G Il est conseillé de respecter la polarité en connectant plusieurs IPFC entre eux en série Entrées digital IN1 Démarrer et arrêter du moteu...

Страница 183: ...sible 1 m Pour des longueurs supérieures il est conseillé d utiliser des câbles blindés en tranchant l écran à terre aux deux extrémités Installer des câbles de signal et des câbles moteur et alimentation séparées 4 3 Installation avec des câbles moteur très longs En présence de câbles moteur très longs il est conseillé de diminuer la modulation de fréquence de 10 kHz valeur à défaut jusqu à 2 5 k...

Страница 184: ...utilise le ventilateur de refroidissement du moteur pour refroidir également le IPFC Le kit de montage prévu permet un couplage solide entre les deux unités et prévoit IPFC TAILLE 1 IPFC TAILLE 2 n 4 vis n 4 crochets pour la fixation au couvre ventilateur du moteur n 1 anneau n 4 vis M5x50 n 4 crochets pour la fixation au couvre ventilateur du moteur n 1 centrage ...

Страница 185: ...13 IPFC SIZE 3 n 1 bride por moteur MEC160 180 200 225 n 4 M8 vis n 4 M10 vis écrous rondelles ...

Страница 186: ...des pour fixer le IPFC au mur n 4 vis M5 pour fixer le IPFC aux brides n 2 ventilateurs 12 V DC n 1 couvercle ventilateurs n 2 vis pour la fixation du couvercle ventilateurs au dissipateur n 2 brides pour fixer le IPFC au mur n 4 vis M5 pour fixer le IPFC aux brides n 1 notice pour le perçage S assurer auprès du constructeur que le moteur peut être utilisé pour le fonctionnement sous inverter Il e...

Страница 187: ...le IPFC Il est pratiquement suffisant de mettre un vase d expansion ayant un volume d environ 10 du débit maximum demandé considéré en litres minute Ex si le débit maximum demandé est de 60 litres min il suffit d utiliser un vase d expansion de 6 litres La pression de pré chargement du vase d expansion doit être environ le 80 de la pression d utilisation Ex si la pression programmée dans le IPFC à...

Страница 188: ...PTEUR 1 flux AN1 signal 4 20 mA 15V alimentation 15 Vdc CAPTEUR 2 aspiration AN2 signal 4 20 mA 15V alimentation 15 Vdc Dans le menu paramètres IN OUT il est donc nécessaire de régler la logique de fonctionnement AN1 AN2 comme différence 5 2 2 Paramétrage Dans les installations de circulation le démarrage et l ârret de la pompe sont généralement commandés par un contact extérieur qui peut donc êtr...

Страница 189: ...fficher les paramètres programmés sans aucune possibilité de modification 6 1 Le display C est un display rétro illuminé à 2 lignes de 16 caractères Un signal sonore de confirmation accompagne la personne qui utilise le IPFC et fournit une rapide indication en cas d alarme 6 2 Configuration de départ A la première mise en marche du IPFC on entre directement dans la configuration de départ par laqu...

Страница 190: ... pression mesurée soit descendue au dessous de la pression maximum pour une durée supérieure à 5 secondes 3 C est la valeur de pression que l on veut maintenir constante Si l appareil est un dispositif FOC ready le tarage du moteur doit être effectué avant la mise en service Lire attentivement le chapitre dédié En appuyant sur la touche START STOP il est possible de faire un test de marche de la p...

Страница 191: ...sés à aimants permanents Le contrôle est sensorless et n exige pas l utilisation d un capteur Tarage du contrôle FOC Pour permettre au dispositif d effectuer le contrôle FOC il est nécessaire de 1 Effectuer tous les câblages du système Raccorder à l onduleur la charge pompe avec le câble de longueur appropriée et l éventuelle présence de filtre dV dt ou sinusoïdal 2 Alimenter le système et suivre ...

Страница 192: ...ance du stator Ls dans le menu des paramètres du moteur mot de passe par défaut 002 Ces données peuvent être fournies par le constructeur du moteur ou obtenues par des mesures Si vous ne disposez pas de ces données et que le processus de tarage automatique échoue il est recommandé de contacter le service d assistance technique Réglage du contrôle FOC L algorithme de contrôle FOC effectue un contrô...

Страница 193: ...fréquence de travail absorbée par le moteur Le paramètre cosphi représente le cosinus de l angle de déphasage phi entre la tension et le courant Il est également appelé facteur de puissance Il fournit une évaluation de la puissance électrique active absorbée par le moteur En absence d alarmes l E TAT résulte NORMAL Dans le cas contraire le message d alarme clignote et il y a un signal sonore inter...

Страница 194: ...ccès demande la password avancée niveau 2 default 002 Pour sortir de la visualisation menu et retourner à la visualisation de départ appuyer sur la touche rouge STOP 6 5 Paramètres de contrôle Paramètre Défaut Description Valeur constante Fréquence fixe Valeur const 2 cons Fréq fixe 2 val Fréquence ext Valeur constante Il est possible de choisir entre Contrôle à valeur constante IPFC varie la vite...

Страница 195: ... repartir seulement une fois que la valeur mesurée est montée au dessus de la valeur d alarme minimum pour une durée supérieure à 5 secondes OFF Activation de la modification de la valeur de consigne par l entrée analogique AN3 3 Il s agit de la valeur que l on souhaite maintenir constante 0 Compensation de la valeur à la fréquence maximum En appuyant sur la touche verte il est possible d en inver...

Страница 196: ...u du moins de celui qui est supposé subir les plus grandes pertes de pression 2 ouvrir complètement les refoulements 3 vérifier la pression indiquée sur le manomètre le plus en aval Programmer la valeur de Compensation égale à la différence des valeurs indiquées par les deux manomètres Dans le cas d un groupe diviser la valeur trouvée par le nombre de pompes présentes dans le groupe puisque la com...

Страница 197: ...e repartir en phase d extinction 0 5 Ce paramètre communique de combien la pression doit descendre par rapport à la pression programmée afin que la pompe qui a été arrêtée précédemment puisse repartir 0 5 Il s agit de l augmentation de la valeur mesurée par rapport à la valeur de consigne que l on doit dépasser afin que la pompe s éteigne de manière forcée selon la rampe d arrêt A travers les para...

Страница 198: ...ures entre plusieurs IPFC dans le groupe 0 signifie 5 minutes OFF Grâce à ce paramètre il est possible d activer le fonctionnement synchrone même vitesse des pompes en COMBO Il est toutefois nécessaire de baisser opportunément le paramètre f min contrôle 00 Il s agit du retard de délai après lequel les pompes en groupe partent une fois que la pompe à vitesse variable a atteint la fréquence maximum...

Страница 199: ... de boost peut endommager sérieusement le moteur Pour plus d informations contacter la maison de construction du moteur XX Courant nominal du moteur selon ses données sur la plaquette augmenté de 5 50 Fréquence nominale du moteur selon ses données sur la plaquette 50 Fréquence maximale à laquelle on souhaite d alimenter le moteur En réduisant la fréquence maximum du moteur on réduit le courant max...

Страница 200: ... le moteur et de programmer la valeur de la PWM à 2 5 kHz De cette manière on réduit la probabilité de pics de tension à l entrée du moteur en sauvegardant ainsi l enroulement 85 Ce paramètre permet de modifier la caractéristique V f à laquelle IPFC alimente le moteur La caractéristique linéaire correspond à une caractéristique de couple constante quand les tours varient La caractéristique quadrat...

Страница 201: ...ôle de l algorithme FOC OFF En sélectionnant ON au retour de l alimentation de réseau après sa coupure le IPFC recommencera à fonctionner dans le même état où il se trouvait avant l interruption d alimentation Ceci signifie que si la pompe était en train de fonctionner elle recommencera à fonctionner En appuyant sur la touche ENT il est possible de modifier le mot de passe de niveau avancé niveau ...

Страница 202: ... N A normalement ouvert IPFC continuera à actionner le moteur si l entrée numérique 2 résulte ouverte Vice versa il arrêtera le moteur si l entrée numérique 2 résulte fermée En sélectionnant N C normalement fermé IPFC continuera à actionner le moteur si l entrée numérique 2 résulte fermée Vice versa il arrêtera le moteur si l entrée numérique 2 résulte ouverte N A En sélectionnant N A normalement ...

Страница 203: ...sur l écran de visualisation d ETAT il est possible de tenter de faire repartir la machine Si la cause de l alarme n a pas été résolue le IPFC recommence à visualiser l alarme et à émettre un signal sonore message d alarme description alarme Solutions possibles AL AMP MAX MOT Surcharge du moteur le courant absorbé par le moteur dépasse le courant nominal du moteur programmé A ce propos nous rappel...

Страница 204: ... valeur programmée pour le cosphi à sec Le IPFC fait une tentative de redémarrage de la pompe toutes les 10 20 40 80 160 minutes pour un total de 5 tentatives au delà desquelles la pompe est définitivement arrêtée et le message d alarme AL MARCHE SEC s affiche ATTENTION IPFC fait repartir de manière automatique et sans aucun préavis la charge pompe en cas d arrêt précédent pour manque d eau Donc a...

Страница 205: ...ier que le tableau de commande ne soit pas enfoncée de manière involontaire Appeler le service assistance ACTIF ENTR DIG X Ouverture ou fermeture entrée numérique X Vérifier la configuration des entrées numériques voir paramètres IN OUT ALARME SLAVE XX anomalie relevée par le IPFC master sur le IPFC slave indiqué Vérifier l état du IPFC slave indiqué par le master Le IPFC se charge d arrêter la po...

Страница 206: ... pas démarrées et arrêtées en douceur créant ainsi une augmentation inévitable des consommations mécaniques et électriques courant de départ Les pompes DOL restent en plus sans les protections faites par le IPFC Une deuxième méthode de division appelée modalité COMBO consiste à utiliser plusieurs pompes en parallèle jusqu à 8 chacune connectée à un IPFC Dans ce cas on porte l efficacité et la fiab...

Страница 207: ...devant le point de fonctionnement 2 la pression résultera égale à valeur designe delta controle le IPFC actionnera la pompe DOL en fermant le contact de la sortie numérique DOL1 La pompe DOL commencera donc à fonctionner à sa fréquence nominale alors que la pompe 1 pour atteindre le point de fonctionnement 3 se mettra à une fréquence de rotation précise avec courbe caractéristique correspondante r...

Страница 208: ...t au chapitre 8 1 Dans un système constitué de plusieurs IPFC connectés entre eux pour réaliser la fonction COMBO il est nécessaire d utiliser un capteur pour chaque IPFC présent Afin de prévenir l exclusion d un IPFC à cause de la rupture du capteur de pression il est conseillé de connecter un capteur secondaire du même type que le capteur principal au IPFC Comme aide ultérieure il est possible d...

Страница 209: ...se du IPFC dans le fonctionnement combiné 00 IPFC master ON Habilitation de l alternance entre IPFC dans le fonctionnement combiné L ordre de priorité est réparti par rapport à la durée de vie de chacune des pompes de manière à avoir une usure uniforme des machines 0 C est le retard de temps avec lequel les IPFC slaves partent après que la pompe à vitesse variable ait atteint la fréquence maximum ...

Страница 210: ... IPFC master commande automatiquement un nouveau START au slave intéressé En cas d alarme ou de panne d une pompe celle ci sera remplacée temporairement ou définitivement selon le type d alarme qui s est déclenchée par une autre du groupe ATTENTION pour permettre de remplacer le master de communication dans 1 minute il est nécessaire que les slaves candidats pour le remplacement aient la fonction ...

Страница 211: ... supérieur ou de réduire la valeur de la pression pré chargement la pression mesurée descend excessivement avant que la pompe soit rallumée par le IPFC Diminuer la valeur du paramètre delta depart menu paramètres controle Vérifier que le volume du réservoir et la pression de pré chargement soient corrects Tout au plus nous conseillons d installer in réservoir ayant un volume supérieur ou de réduir...

Страница 212: ...ur _____ UF si monophasé courant de départ moteur I st _____ A Performances de la pompe Q ____ l min H ____ m volume du vase d expansion _____ litres pression de pré chargement _____ bar nombre de pompes DOL ___ nombre de pompes COMBO ___ Température moyenne du milieu de fonctionnement _____ C Caractéristiques du capteur de pression utilisé selon les données de la plaquette reportée sur le corps d...

Страница 213: ...à connecter à d autres machines électriques avec lesquelles il forme une seule unité Il est donc nécessaire que la mise en service de cette unité équipée de tous ses organes auxiliaires soit effectuée par le personnel qualifié Le produit est conforme aux normes suivantes EN 55011 Classe A EN 61000 EN 60146 EN 50178 EN 60204 1 PENTAX S p A Viale dell industria 1 37040 Veronella VR Italia ...

Страница 214: ...42 REMARQUES ...

Страница 215: ...43 ...

Страница 216: ...44 Copyright Pentax spa Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel sans aucun préavis ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IPFC 109

Бренд: Tandon Страницы: 13

Бренд: YASKAWA Страницы: 1016

Бренд: Lamtec Страницы: 40

Бренд: Lenze Страницы: 2

Бренд: Danaher Motion Страницы: 158

Бренд: ABB Страницы: 92

Бренд: ABB Страницы: 210

Бренд: ABB Страницы: 53

Reliance electric GV3000/SE

Бренд: Rockwell Automation Страницы: 112

Бренд: YASKAWA Страницы: 886

DuroSpeed Series

Бренд: Borg Warner Страницы: 15

Бренд: Kanguru Страницы: 6

Бренд: Eurotherm Drives Страницы: 42

3242 BX4 Series

Бренд: Faulhaber Страницы: 52

Бренд: Fagor Страницы: 32

Бренд: Fagor Страницы: 84

Бренд: Pfeiffer Vacuum Страницы: 44

Бренд: YASKAWA Страницы: 185

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды