Pentair STA-RITE VSD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 39

2 3
IT
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO, ISPEZIONE E MANUTENZIONE
In linea di principio si devono eseguire operazioni solo a macchina spenta. Subito dopo il termine delle operazioni si devono reinstallare
ŒÀœ­ŒÈȌÀŒœ®–ˮ眳®ŒÈËÈȜœˆœÃ½³ÃœÈœÛœˆœÃœƒËÀŒççvŒ½À³ÈŒçœ³®Œƛ4v¨³À³ŒíƒœŒ®çvˆŒÛŒŒÃÌÀŒƒ³®ÈÀ³¨¨vÈv½Àœ­vˆŒ¨¨vÀœ­ŒÃÃvœ®
esercizio, in ottemperanza alle attuali norme e disposizioni in materia.
MODIFICHE AUTONOME E PRODUZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO
4Œ­³ˆœïƒšŒv¨¨v­vƒƒšœ®v󮳃³®ÃŒ®ÈœÈŒÃ³¨³œ®vƒƒ³Àˆ³ƒ³®œ¨½À³ˆËÈȳÀŒƛ*½Œç眈œÀœƒv­‚œ³³Àœ—œ®v¨œŒ—¨œvƒƒŒÃóÀœvËȳÀœççvȜˆv¨
produttore garantiscono la sicurezza. L’uso di altri pezzi può invalidare la responsabilità per le conseguenze che ne dovessero derivare.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO NON CONSENTITE
La sicurezza di funzionamento della macchina acquistata è garantita solo da un utilizzo conforme alle disposizioni. I valori limite indicati
®Œ¨ƒv½œÈ³¨³ƷO½ŒƒœïƒšŒÈŒƒ®œƒšŒƸ®³®ˆŒÛ³®³ŒÃÌÀŒÃ˽ŒÀvȜœ®®ŒÃÃË®ƒvóƛ
INDICAZIONI PER LA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI
Non eseguire mai lavori da soli; utilizzare sempre casco e occhiali di protezione e scarpe di sicurezza, nonché, se necessario,
imbracatura di sicurezza idonea.
Prima di eseguire saldature o utilizzare dispositivi elettrici, controllare che non ci siano pericoli di esplosione.
Prestare attenzione alla pulizia e alla salute.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavoro e tenere a disposizione il kit di primo soccorso.
*®v¨ƒË®œƒvܜ¨ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³Œœ¨ð˜ˆ³½³ÈÀŒ‚‚ŒÀ³ŒÃÌÀŒƒv¨ˆœƒ³®ƒ³®ÃŒ—ËŒ®ÈŒ½ŒÀœƒ³¨³ˆœËÃȜ³®œƛ
IŒÀœ¨­³®Èv——œ³œ®vÀŒŒv½ŒÀœƒ³¨³ˆœŒÃ½¨³Ãœ³®ŒÃ³®³Ûv¨œˆŒÃ½ŒƒœïƒšŒ®³À­vȜیƠ
*¨½ÀŒÃŒ®ÈŒv½½vÀŒƒƒšœ³½Ë·ŒÃÌÀŒËȜ¨œççvȳˆv‚v­‚œ®œv½vÀȜÀŒˆvŴv®®œŒˆv½ŒÀ󮌃³®ˆœÃv‚œ¨œÈ|ï܃šŒƜ̮óÀœv¨œ³­Œ®Èv¨œ³
carenza di esperienza e conoscenze, se sottoposti alla supervisione o sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e ne hanno compreso
i pericoli risultanti. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non può essere
eseguita da bambini senza supervisione.
I lavori relativi alle installazioni elettriche sulla pompa o sulla quadro di controllo devono essere eseguiti unicamente da
un elettricista specializzato.
Accertarsi di collegare il dispositivo soltanto a prese installate secondo normativa, rese sicure con un fusibile o
magnetotermico e con un interruttore differenziale ad alta sensibilità (30mA).
Prima di ogni intervento sul dispositivo, staccare la spina di alimentazione. Intervenire dopo 2 minuti dalla
disconnessione per evitare possibili scariche elettriche.
Controllare che il cavo di alimentazione non presenti danni meccanici o chimici. Sostituire eventuali cavi danneggiati o
piegati.
CAPITOLO 2
IMPIEGO
GENERALITÀ
VSD (Variable Speed Drive) è un convertitore di frequenza in grado di variare la velocità di un’elettropompa in modo da mantenere la
pressione costante al variare della richiesta.
*¨ƒ³®ÈÀ³¨¨³“½³Ã܂œ¨ŒÈÀv­œÈŒË®ÃŒ®Ã³ÀŒˆœ½ÀŒÃܳ®ŒŒË®ÃŒ®Ã³ÀŒˆœðËÃ󃳨¨Œ—vȜv¨¨ƺœ®ÛŒÀȌÀƛ
FUNZIONAMENTO MASTER-SLAVE
*¨ÃœÃȌ­v9OSLưO4_“–³À­vȳˆvˆËŒˆœÃ½³ÃœÈœÛœ_OƜË®ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³ƒ³®ï—ËÀvȳƒ³­Œ9OSLƒšŒ“œ¨ÀŒÃ½³®Ãv‚œ¨ŒˆŒ¨ƒ³®ÈÀ³¨¨³
ˆŒ¨—À˽½³ŒˆˆvË®ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³ƒ³®ï—ËÀvȳƒ³­ŒO4_ƒ³­v®ˆvȳˆv¨9OSLƛ%Àv県v¨¨ƺv¨ÈŒÀ®v®çvˆŒ¨ÃœÃȌ­vœ¨ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³
MASTER inizia il primo ciclo come principale, all’aumentare della richiesta il dispositivo SLAVE avvia la pompa secondaria. Al ciclo
successivo la sequenza di avvio delle pompe viene alternata.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
¨­³­Œ®È³ˆŒ¨¨vƒ³®ÃŒ—®vیÀœïƒvÀŒƒšŒœ¨ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³®³®v‚‚œvÃ˂œÈ³ˆv®®œˆËÀv®ÈŒœ¨ÈÀvý³Àȳƞœ®Èv¨ŒƒvóvÛیÀȜÀŒ
immediatamente il rivenditore.
$v܈Œ¨¨vیÀœïƒvƝ
• controllare l’esterno dell’imballo;
•
rimuovere i materiali dell’imballaggio del prodotto;
• ispezionare il prodotto per determinare eventuali presenze di parti danneggiate;
•
contattare il rivenditore se si notano anomalie.
Utilizzare l’imballo per restituire il prodotto al rivenditore in caso di anomalia, altrimenti smaltire tutti i materiali di imballaggio in base
alle norme vigenti locali.
9?_*9:SL*4IL??SS??OOL_:?4_*%:S*:?L9:S*:$?LSV:*OS*(
ËÀv®ÈŒ¨³Ãȳƒƒv——œ³Ɯ½À³ÈŒ——ŒÀŒœ¨½À³ˆ³ÈȳˆvË­œˆœÈ|Ɯ½³¨ÛŒÀœƜ–³®Èœˆœƒv¨³ÀŒƜˆv®®œ­Œƒƒv®œƒœŒƒ³®Èv­œ®v眳®œŒÃȌÀ®Œv¨ï®Œˆœ®³®
alterare la qualità dell'acqua posta successivamente in contatto con la pompa.
CLASSIFICAZIONE E TIPO
Secondo la norma IEC 60730-1 e EN 60730-1 questa unità è un dispositivo elettronico di controllo per sistemi a pressione di montaggio
œ®ˆœ½Œ®ˆŒ®ÈŒƜȜ½³ˆœv眳®ŒŭfƪËÜÈvÈÀv®ÃœÃȳÀŒƫƛ_v¨³ÀŒ³½ŒÀvȜ۳Ɲ½³ÀÈvÈvŮƜű¨ƨ­œ®ƛ%Àvˆ³ˆœœ®¿Ëœ®v­Œ®È³Ůƪv­‚œŒ®ÈŒ½Ë¨œÈ³ƫƛ
*­½Ë¨Ã³ˆœÈŒ®Ãœ³®Œ®³­œ®v¨ŒƝƒvÈ**ƨŮűŬŬ_ƛSŒ­½ŒÀvÈËÀvv½½¨œƒvÈv½ŒÀ¨v½À³Ûvˆœ½ÀŒÃܳ®Œv֌ÀvƝƒ³®ÈŒ®œÈ³ÀŒƪųűŧƫŒIƪŭŮűŧƫƛ
O³¨³½ŒÀœ­³ˆŒ¨¨œ_OŲ9ƨSŒŭŬ9ƨSƜ̃³®ˆ³:ŲŭŴŬŬưů¨ǀË®œÈ|“ˆœƒ¨vÃÌŭƒ³®ï¨ÈÀ³œ®ÈŒ—Àvȳœ®ˆœŒÈÀ³ƛ
CARATTERISTICHE GENERALI
•
³®®ŒÃܳ®ŒˆœŒ®ÈÀvÈvŒËÜÈv%ŭŭƨŰƸ³ŮƸṽ³®ˆ³ˆŒ¨­³ˆŒ¨¨³­vڜ³Ãƨ*O?ŮŮŴƛ
• Variatore di frequenza per la gestione di una pompa.
• Sistema di controllo e protezione contro sovraccarico.
• Sistema di protezione contro il funzionamento delle pompe a secco per mancanza d'acqua.
• Funzione ART (Automatic Reset Test). Quando il dispositivo si trova fermo per l'intervento del sistema di protezione per
mancanza d'acqua, l'ART prova con una periodicità programmata a ristabilire l'alimentazione d'acqua.
• Sistema automatico di ripristino dopo l'interruzione dell'alimentazione elettrica. Il sistema si attiva mantenendo i parametri di
ƒ³®ï—ËÀv眳®ŒƪیˆŒÀŒ½Ë®È³Ʒ?:$*%VLk*?:Ƹƫƛ
• Trasduttore di pressione interno.
•
³®ÈÀ³¨¨³ˆŒ¨¨œÛŒ¨¨³­œ®œ­³Ɲœ¨ˆœÃ½³ÃœÈœÛ³ˆœÃ½³®ŒˆœË®vŒ®ÈÀvÈvƒšŒˆœÃvÈȜÛv¨v½³­½vv½½Œ®vÀœƒŒÛŒœ¨ÃŒ—®v¨Œ½À³ÛŒ®œŒ®ÈŒ
da un rivelatore esterno di livello minimo. Per il suo collegamento vedere Fig.5a per VSD 6 M/T e 10 M/T o Fig.5b VSD 9 T/T e 14
T/T.
• Solo per dispositivi trifase (T/T). Contatto commutato di libero potenziale per monitorare gli allarmi originati da irregolarità o
malfunzionamenti di sistema. Il suo uso è opzionale (max 18V). Vedere Fig.5b.
• Possibilità di essere connesso ad un altro dispositivo uguale per lavorare in gruppo in regime di MASTER & SLAVE.
•
Iv®®Œ¨¨³ˆœƒ³­v®ˆœƪƒv½œÈ³¨³$V:k*?:9:S?ƫƝڌÀ­³4­Ë¨Èœ–ˮ眳®ŒƜ½Ë¨Ãv®ÈœŒ­v®³­ŒÈÀ³ˆœ—œÈv¨Œƛ
•
LŒ—œÃÈÀ³ˆœƒ³®ÈÀ³¨¨³³½ŒÀv眳®v¨Œƛ*®–³À­v眳®ŒÃ˨¨³ÃƒšŒÀ­³ˆœƝ³ÀŒˆœ¨vÛ³À³Ɯƒ³®ÈvȳÀŒˆœvÛۜv­Œ®ÈœƜƒ³®ÈvȳÀŒˆœ
connessioni alla rete elettrica.
• Registro di allarme. Informazione sullo schermo del numero e tipo di allarme generate nel dispositivo dalla sua messa in
marcia.
IT