Pentair RACER LS Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 52

Guide d’installation et d’utilisation du nettoyeur de parois de piscine à pression RACER

iii

FRANÇAIS

Déni de responsabilité
À propos de votre nettoyeur de parois de piscine
à pression

,O\DXQHPXOWLWXGHGHIDFWHXUVTXLFRQWULEXHQWjODGXUpHGHYLH

GHYRWUHSLVFLQH/HQHWWR\HXUGHSLVFLQHHVWXQSURGXLWWUqVSDVVLI

TXLQ¶DDXFXQLPSDFWVXUODGXUpHGHYLHGHODSLVFLQH
9HXLOOH]QRWHUTX¶DX¿OGXWHPSVODGpWpULRUDWLRQODGpFRORUDWLRQ

RXO¶HIIULWHPHQWGHWRXWUHYrWHPHQWGHSLVFLQHSHXYHQWrWUHFDXVpV

VpSDUpPHQWSDUO¶kJHXQGpVpTXLOLEUHFKLPLTXHGHO¶HDXGHODSLVFLQH

une installation incorrecte ou une combinaison de ces facteurs ainsi

TXHG¶DXWUHVIDFWHXUV/HVQHWWR\HXUVGHSDURLVGHSLVFLQHjSUHVVLRQ

Q¶DUUDFKHURQWQLQHFDXVHURQWG¶XVXUHjXQ©ERQªUHYrWHPHQWGH

SLVFLQH(QIDLWF¶HVWOHFRQWUDLUHTXLVHSURGXLW/HUHYrWHPHQWGH

SLVFLQH¿QLWSDUFDXVHUXQHXVXUHGXQHWWR\HXU
/DPrPHVLWXDWLRQV¶DSSOLTXHDX[SLVFLQHVFUHXVpHVDYHFPHPEUDQH

GH YLQ\OH FDU OHV PHPEUDQHV GH YLQ\OH VRQW DXVVL DIIHFWpHV SDU

O¶HQYLURQQHPHQW HW GHV IDFWHXUV WHOV TXH OD FKLPLH GH O¶HDX GH OD

SLVFLQHODOXPLqUHGXVROHLOHWOHVHQYLURQVGHODSLVFLQH'RQFDYHF

OHWHPSVOHYLQ\OHSHXWGHYHQLUFDVVDQWHWIUDJLOH'HSOXVOHVSLVFLQHV

DYHFPHPEUDQHGHYLQ\OHVRQWDIIHFWpHVSDUODTXDOLWpGHODPDLQ

G¶°XYUHODFRPSRVLWLRQHWO¶LQVWDOODWLRQGHODPHPEUDQHHWODTXDOLWp

GHODPDLQG¶°XYUHHWGHFRQVWUXFWLRQGHVPXUVGHVRXWqQHPHQWHWGH

ODEDVHGHODSLVFLQH7RXVFHVIDFWHXUVSHXYHQWFRQWULEXHUjXQGpIDXW

GHODPHPEUDQH/¶H[LVWHQFHGHO¶XQGHFHVW\SHVGHFRQGLWLRQVGDQV

YRWUHSLVFLQHQ¶HVWSDVFDXVpHSDUO¶XWLOLVDWLRQRXOHIRQFWLRQQHPHQW

du nettoyeur de piscine. Le fabricant décline toute responsabilité

SRXUOHVUpSDUDWLRQVRXOHUHPSODFHPHQWG¶XQHTXHOFRQTXHGHFHV

structures ou composants de la piscine du client.

/HSURSULpWDLUHGHODSLVFLQHGRLWDVVXPHUOHQWLqUHUHVSRQVDELOLWpSRXU

l’état et l’entretien de la surface de la piscine, l’eau et la terrasse.

CONSERVER CES DIRECTIVES

$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGXQHWWR\HXUYHXLOOH]SUHQGUHOHWHPSVGH

QRWHUVRQQXPpURGHVpULH&HQXPpURHVWLQVFULWVXUYRWUH

ERQGHJDUDQWLHHWDXGRVGXQHWWR\HXUSUqVGHVMHWVDUULqUH

9RXVGHYUH]IRXUQLUFHQXPpURVLYRXVFRQWDFWH]OH6HUYLFH

GXVRXWLHQWHFKQLTXH

'(6e5,(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Содержание RACER LS

Страница 1: ...ESPA OL FRAN AIS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USER S GUIDE RACER LS PRESSURE SIDE POOL CLEANER...

Страница 2: ...805 553 5515 TABLE OF CONTENTS Maintenance Periodic Maintenance Tires Debris Bags Sweep Hose Sweep Hose Roller Rings Backwashing the Pool Filter Storage and Winterizing Cleaning the Wall Fitting Debr...

Страница 3: ...ore installing the cleaner Before installing the cleaner in a gunite pool or a pool that is partially or completely tiled Make sure pool nish is in proper condition as staining etching cracking or del...

Страница 4: ...such as pool water chemistry sunlight and the pool s surroundings Therefore over time vinyl can become brittle and weak In addition vinyl lined pools are affected by the workmanship composition and i...

Страница 5: ...bing lines should be ushed out before installing the cleaner 4 The cleaner should not be used to remove plaster dust in new pools 5 Always remove the cleaner before swimmers enter the pool 6 Always ha...

Страница 6: ...is higher than 42 adjust the valve at the wall tting as described under Adjusting Water Flow to the Cleaner on page 8 until the RPMs fall back under 42 RPM Installing the Wall Fitting and Adapter 1 Re...

Страница 7: ...SeeFigure5 Taketheoppositeend of the hose assembly and walk to the farthest point of the pool from the wall adaptor To prevent over stretching the hose rest the hose on top of the pool water Measure t...

Страница 8: ...ns 2 and 3 as described in Step 2 on page 3 3 To check that the hose is cut to the correct length reconnect the hose and wall tting to the wall adaptor Take the opposite end of the hose assembly and w...

Страница 9: ...efore use Hoses cut properly and oats evenly spaced Mender nuts are tight on feed hose Wall tting secure and in place Debris bag and hose assembly attached Ensure debris seal is attached See Figure 9...

Страница 10: ...g turn over to empty debris out of the top If needed rinse bag with a hose 4 To close press together the hook and loop fabric at the top of the bag and run nger along entire length of bag so it is com...

Страница 11: ...ep hose connection 2 Line up the lock tabs on the inside of the sweep hose tting small round tting on the end of the sweep hose to the locking slots on the cleaner s sweep hose connection See Figure 1...

Страница 12: ...e proper performance the RACER LS cleaner must operate between 35 42 RPMs See page 2 Calculating Cleaner Speed RPM for instructions on determining your cleaner s RPM Flow can be adjusted at the wall t...

Страница 13: ...g the pool lter After cleaning or backwashing let the pool ltration system and booster pump run for a minimum of ve minutes to ush out the return lines before reconnecting the cleaner Storage and Wint...

Страница 14: ...Side Pool Cleaner Installation and User s Guide Illustrated Parts List 21 7 9 40 3 20 5 8 8 6 23 26 12 2 23 13 2 2 1 24 23 6 25 27 20 25 4 28 42 41 43 23 44 17 31 34 16 33 35 18 37 30 39 32 46 REPLAC...

Страница 15: ...e Connector Kit 20 360253 Drive Shaft Kit 21 LLC55PMB Wheel Screw Kit 22 360255 Screw Kit 23 360419 Thrust Hose Kit 24 360258 Rubber Button Kit ITEM NO PART NUMBER DESCRIPTION 25 360414 Turbine Housin...

Страница 16: ...nutes to see if it positions itself upright Cleaner does not go in reverse Ensure the backup valve cycles approximately every 3 1 2 minutes repositioning the cleaner Check for proper ow by calculating...

Страница 17: ...13 RACER LS Pressure Side Pool Cleaner Installation and User s Guide ENGLISH NOTES...

Страница 18: ...tries Unless expressly noted names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and...

Страница 19: ...ESPA OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACI N GU A DEL USUARIO RACER LS LIMPIAFONDOS DE PRESI N LATERAL...

Страница 20: ...acer un lavado a contracorriente del ltro de la piscina Guardado y preparaci n para el invierno Limpieza de la malla de residuos de accesorios para pared Piezas de repuesto Ilustraciones de la lista d...

Страница 21: ...os ante de instalar el limpiador Antes de instalar el limpiafondos en una piscina de hormig n proyectado o una piscina que est parcial o completamente embaldosada VHJ UHVH GH TXH HO UHYHVWLPLHQWR HVWp...

Страница 22: ...cina la luz solar y los alrededores de la piscina Por lo tanto con el paso del tiempo el vinilo puede volverse fr gil y d bil Adem s las piscinas con revestimiento vin lico se ven afectadas por la hec...

Страница 23: ...El limpiafondos no debe usarse para quitar restos de yeso en piscinas nuevas 5 Siempre quite el limpiafondos antes de que entren personas en la piscina 6 Siempre manipule el limpiafondos con cuidado...

Страница 24: ...e en Ajuste del caudal de agua al limpiafondo en la p gina 8 hasta que las RPM sean inferiores a 42 Instalaci n del accesorio de pared y el adaptador de pared 1 Quite o desconecte cualquier limpiador...

Страница 25: ...de la manguera y camine hasta el punto m s lejano de la piscina desde el adaptador de pared Para evitar el exceso de estiramiento de la manguera la manguera descansar en la parte superior del agua de...

Страница 26: ...scribe en el paso 2 en la p gina 3 3 Para veri car que la manguera est cortada a la medida correcta vuelva a conectar la manguera y el accesorio de pared al adaptador de pared Tome el opuesto extremo...

Страница 27: ...s a la manguera de alimentaci n El accesorio de pared est seguro y en su lugar La bolsa de desperdicios y el conjunto de la manguera fueron jados Aseg rese de que los desechos sello se adjunta V ase l...

Страница 28: ...riba Si fuera necesario enjuague la bolsa con la manguera 4 Para cerrar presione el velcro en la parte superior de la bolsa y recorra con el dedo el largo de la bolsa para que quede cerrada completame...

Страница 29: ...era de barrido un peque o accesorio redondo que est en el extremo de la manguera con las ranuras de cierre de la conexi n de la manguera de barrido del limpiafondo Ver Figura 15 3 Empuje el accesorio...

Страница 30: ...ebe funcionar a 35 42 RPM Vea la p gina 2 C lculo de la velocidad del limpiafondo RPM para ver las instrucciones para determinar las RPM de su limpiafondo El caudal se puede ajustar en el accesorio pa...

Страница 31: ...ntracorriente deje que el sistema de ltrado de la piscina y la bomba de refuerzo funcionen por al menos cinco minutos para purgar el conducto de retorno antes de volver a conectar el limpiador Guardad...

Страница 32: ...ndos de presi n lateral RACER LS y gu a del usuario Lista ilustrada de partes 21 7 9 40 3 20 5 8 8 6 23 26 12 2 23 13 2 2 1 24 23 6 25 27 20 25 4 28 42 41 43 23 44 17 31 34 16 33 35 18 37 30 39 32 46...

Страница 33: ...mando 21 LLC55PMB Kit de tornillos para rueda 22 360255 Kit de tornillos 23 360419 Kit de manguera con chorro de impulso TEM No N MERO DE PARTE DESCRIPCI N 24 360258 Kit de botones de caucho 25 360414...

Страница 34: ...ver si vuelve a adoptar una posici n derecha El limpiafondo no funciona hacia atr s Veri que que la v lvula de respaldo complete el ciclo en aproximadamente 3 1 2 minutos e invierta el limpiafondo Co...

Страница 35: ...marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociaci n o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc...

Страница 36: ...CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION RACER LS NETTOYEUR DE PAROIS DE PISCINE PRESSION...

Страница 37: ...DES MATI RES Entretien Entretien p riodique Pneus Sacs d bris Tuyau de balayage Bagues de roulement du tuyau balai Lavage contre courant du ltre de la piscine Rangement et hivernage Nettoyage du ltre...

Страница 38: ...HQWHV 3HQWDLU TXDWLF 6 VWHPV GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV UpSDUDWLRQV RX OH UHPSODFHPHQW G XQH TXHOFRQTXH de ces structures ou composants de la piscine du client Avant d installer le nettoyeu...

Страница 39: ...PLH GH O HDX GH OD SLVFLQH OD OXPLqUH GX VROHLO HW OHV HQYLURQV GH OD SLVFLQH RQF DYHF OH WHPSV OH YLQ OH SHXW GHYHQLU FDVVDQW HW IUDJLOH H SOXV OHV SLVFLQHV DYHF PHPEUDQH GH YLQ OH VRQW DIIHFWpHV SDU...

Страница 40: ...es avant d installer le nettoyeur 4 Le nettoyeur ne doit pas tre utilis pour enlever la poussi re de pl tre dans les piscines neuves 5 Enlevez toujours le nettoyeur avant que les baigneurs n entrent...

Страница 41: ...831 7133 S il fonctionne plus de 42 tr min r glez la vanne du raccord mural comme d crit dans la section R glage du d bit d eau pour le nettoyeur la page 8 jusqu ce que la vitesse soit inf rieure 42 t...

Страница 42: ...autre bout de l assemblage des tuyaux et allez au point de la piscine le plus loign de l adaptateur mural Pour viter d tirer le tuyau laissez le otter sur l eau de la piscine Mesurez l exc dent de lon...

Страница 43: ...tuyau semi rigide selon la description l tape 2 en page 3 3 Pour v ri er que le tuyau est coup la bonne longueur reconnectez le tuyau et le raccord mural l adaptateur mural Prenez l autre bout de l a...

Страница 44: ...s uniform ment crous de serrage du tuyau d alimentation serr s Raccord mural en place et serr Sac de d bris et assemblage des tuyaux connect s Assurez vous que le joint anti d bris est x Voir la Fig 9...

Страница 45: ...le sac avec un tuyau d arrosage 4 Pour fermer pressez le crochet et formez une boucle de tissu en haut du sac et glissez un doigt sur toute la longueur du sac de mani re le fermer compl tement 5 Assur...

Страница 46: ...de balayage de formes rondes et situ es au bout du tuyau de balayage avec les fentes de verrouillage sur le raccord du tuyau de balayage du nettoyeur Voir Figure 15 3 Poussez le tuyau de balayage dan...

Страница 47: ...R LS doit fonctionner une vitesse de 35 42 tr min Consultez la section Calculer la vitesse tr min du nettoyeur la page 2 pour obtenir des instructions sur la fa on de d terminer la vitesse de votre ne...

Страница 48: ...iscine Apr s le nettoyage ou le lavage contre courant laissez le syst me de ltration et la pompe d appoint fonctionner pendant au moins cinq minutes pour rincer les conduites de retour avant de reconn...

Страница 49: ...u nettoyeur de parois de piscine pression RACER LS 10 FRAN AIS Liste des pi ces illustr e 21 7 9 40 3 20 5 8 8 6 23 26 12 2 23 13 2 2 1 24 23 6 25 27 20 25 4 28 42 41 43 23 44 17 31 34 16 33 35 18 37...

Страница 50: ...ntation 20 360253 Trousse d arbre du syst me d entra nement 21 LLC55PMB Trousse de vis roue 22 360255 Trousse de vis 23 360419 Trousse de tuyau de pouss e l ment NO No de pi ce Description 24 360258 T...

Страница 51: ...pour voir s il se positionne en position verticale Le nettoyeur ne se d place pas en sens inverse V ri ez que la vanne de recul se met en marche toutes les 3 minutes et demie inversant ainsi le nettoy...

Страница 52: ...ss ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans le pr sent document ne sont pas utilis s pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propri taires de ce...

Результаты поиска

Содержание RACER LS

Отзывы:

Похожие инструкции для RACER LS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pentair RACER LS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RACER LS

Отзывы:

Похожие инструкции для RACER LS

Бренды по названию

Популярные бренды